Пътят между световете
- Автор: Ирвин Ян
- Серия: Взор през огледалото #4
- Язык: болгарский
- Переводчик: Владимир Зарков
- Жанр: Научная фантастика
Электронная книга - «Пътят между световете». Краткое содержание книги:
— Онези мъртви ли са?
— Не.
Мейгрейт не пожела да добави нищо. Каран повдигна Лиан.
— Мога да вървя — увери я той и стисна главата си. — Хайде да си ходим.
— Дошли са от Шазмак — обясни Каран на Мейгрейт. — Благодаря ти.
— Жалко, че силата ми се проявява само в пристъпи на сляп бяс.
— Каран, причаквали са те! — проумя и Лиан какво е можело да се случи.
— Знам. Искали са пак да ме отведат при Рулке.
В отсрещния край на уличката се появиха четирима от стражниците на Игър и поискаха обяснения. Мейгрейт засили сиянието на третия светлик в ръката си и те я познаха веднага. Посочи им повалените гашади. Войниците отдадоха чест и затропаха с ботуши натам.
— Мразя Туркад — изръмжа Каран, която ругаеше тихичко. — Защо не съм в Готрайм…
— Там няма да си в безопасност — възрази Лиан. — Тук поне си под някаква закрила, стига да не се влачиш подир някой идиот из неосветени бордеи. — Пак приседна и опипа главата си. Имаше голяма цицина. — Не ми е много добре…
Изправи се, но за да върви, преметна ръце през раменете на жените.
Часовият се ухили присмехулно, когато го видя.
— Пийнал си е, а?
— Като жрец — мрачно потвърди Мейгрейт.
— Или като Магистър — намигна Каран.
Стражът изпръхтя звучно, огледа се някой да не ги е подслушал и им махна с ръка да влизат.
В стаята помогнаха на Лиан да се настани на леглото, свалиха му ботушите и го завиха. Каран угаси фенера.
— В Салудит ли? — попита тя Мейгрейт, която вече прекрачваше към вратата.
— Длъжна съм! Няма време. Рулке сигурно се е подготвил.
— Ще дойде с тебе.
— Не бива — възрази Мейгрейт, но не особено убедително.
— Трябва да се махна оттук. Туркад е като затвор за мен. А и отсега нататък ще чакам непрекъснато новия опит на Рулке да ме похити.
— Така да бъде — с облекчение се съгласи Мейгрейт. — А той?
— Ама че е тъпчо! Май е по-добре да помоля някого да се грижи за него — с престорено нехайство каза Каран.
— Не забравихте ли нещо? — студено се обади Лиан от леглото. — Как ще ги убедите да ви пуснат в Салудит? И как ще намерите онова, което ще търсите там? То не е написано на днешно наречие. Всъщност изобщо няма да влезете, ако не ви придружава майстор-летописец.
— Е, ще го вземем с нас за всеки случай — уж неохотно изсумтя Каран, засмя се и го прегърна.
Седнаха на леглото да уточнят какво ще правят. Уговориха се да тръгнат преди разсъмване, а тепърва трябваше да се подготвят. Салудит бе разположен далеч на юг и по това време там цареше лют студ.
— Ще ми се и да поспя малко преди това — смънка Каран.
— Чакайте ме на покрива един час преди изгрев — заръча Мейгрейт и отиде да напълни раницата си.
През нощта заваля по-силно, Каран и Лиан виждаха локви навсякъде по покрива на твърдината. Блещукане им показа къде е Мейгрейт. По врата на Лиан вече се стичаха струйки. Искаше му се никога да не бе чувал за Салудит. Мечтаеше да е в топлото си легло с Каран или дори без нея. Главата го болеше.
Мейгрейт държеше малък и тъмен предмет, подобен на незадействан светлик. Пъхна негов точен двойник в пукнатина на покрива.
Напрегна се и изведнъж около тях се очерта клетка от бледосини огнени нишки, но те бързо избледняха.
Мейгрейт изтърва проклятие и нагласи качулката си.
— Снощи не помислих за тази спънка. Не мога да отворя портал към място, където никога не съм била.
— Аз съм пътувала до Салудит — напомни Каран.
Веднага възстанови мисловната връзка помежду им и й предаде спомените си за града. Мейгрейт се опита отново, но напразно.
— Порталите са достъпни само на определени места, например тук, но явно Салудит не е едно от тях.
— Дали пък Наси не го е избрала точно заради това… — проточи Лиан.
— А онази нейна школа в самия Салудит ли се намира?
— Не. Но трябва да е наблизо. Не съм бил там. Каран се вглъби в спомените си.
— Беше преди години. Нищо около града не е останало толкова ясно в паметта ми, че да рискувам живота и на трима ни. Почакайте… О, имаше едно място на ден-два път източно от Салудит. Толкова добре го помня. Не бях виждала креда дотогава. Пътищата бяха побелели, тревата имаше смешен жълто-зелен оттенък, а вляво от мен се виеше пътека по хълм като конус. На страната откъм пътя, малко под върха се виждаха следи от свлачище и се показваше бял камък като през прозорец. Самият връх беше затревен и на него стърчаха развалините на стражева кула.
Развиделяваше се. Каран поднови връзката и Мейгрейт се съсредоточи върху образа. Всичко беше отчетливо и подробно.
— Възприех го — рече им тя. — Хванете се за ръцете ми! Сините линии се очертаха около тях, на Лиан му се зави свят и тримата изчезнаха от покрива.