Ensemble, c’est tout
- Автор: Гавальда Анна
- Год: 2004
- Язык: французский
- ISBN: 2842630858
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Ensemble, c’est tout». Краткое содержание книги:
histoire de torchons et de serviettes... Ce qui empêche les gens de vivre
ensemble, c'est leur connerie, pas leurs différences... Camille dessine.
Dessinais plutôt, maintenant elle fait des ménages, la nuit. Philibert, aristo
pur jus, héberge Franck, cuisinier de son état, dont l'existence tourne autour
des filles, de la moto et de Paulette, sa grand-mère. Paulette vit seule, tombe
beaucoup et cache ses bleus, paniquée à l'idée de mourir loin de son jardin. Ces
quatre là n'auraient jamais dû se rencontrer. Trop perdus, trop seuls, trop
cabossés... Et pourtant, le destin, ou bien la vie, le hasard, l'amour -appelez
ça comme vous voulez -, va se charger de les bousculer un peu. Leur histoire,
c'est la théorie des dominos, mais à l'envers. Au lieu de se faire tomber, ils
s'aident à se relever.
Elle avait fait tout ce qu'elle avait pu pourtant... Elle l'avait nourri, embrass�, c�lin�, rassur�, houspill�, puni et consol�, mais tout cela n'avait servi � rien... � peine sut-il marcher ce gamin-l�, qu'il prit la poudre d'escampette et quand il eut trois poils au menton, c'�tait fini. Il �tait parti.
Elle grima�ait parfois au milieu de ses r�veries. Ses l�vres tremblaient. Trop de chagrins, trop de g�chis, et tellement de regrets... Il y avait eu des moments si durs, si durs... Oh, mais non, il ne fallait plus y penser, d'ailleurs il se r�veillait, les cheveux en bataille et la joue balafr�e par la couture du fauteuil :
� Il est quelle heure ?
� Bient�t cinq heures...
� Oh, putain, d�j� ?
� Franck, pourquoi tu dis toujours putain ?
� Oh, saperlipopette, d�j� ?
� Tu as faim ?
� �a va, soif plut�t... Je vais aller faire un tour... Et voil�, songea la vieille dame, voil�...
� Tu t'en vas ?
� Mais non, j'm'en vais pas, pu... perlipopette !
� Si tu croises un monsieur roux avec une blouse blanche, tu pourras lui demander quand est-ce que je sors d'ici ?
� Ouais, ouais, fit-il en passant la porte.
� Un grand avec des lunettes et une... Il �tait d�j� dans le couloir.
� Alors ?
� Je l'ai pas vu...
� Ah?
� Allez m�m�... lui dit-il gentiment, tu vas pas te remettre � chialer quand m�me ?
� Non, mais je... Je pense � mon chat, � mes oiseaux... Et puis il a plu toute la semaine et je me fais du mouron pour mes outils... Comme je ne les ai pas rang�s, ils vont rouiller, c'est s�r...
� Je passerai � la maison en repartant et j'irai les mettre � l'abri...
� Franck ?
� Oui?
� Emm�ne-moi avec toi...
� Oh... Me fais pas ce coup-l� � chaque fois... J'en peux plus...
Elle se reprit :
� Les outils...
� Quoi ?
� Il faudrait les passer � l'huile de pied de b�uf... Il la regarda en gonflant ses joues :
� H�, si j'ai le temps, hein ? Bon, c'est pas le tout, mais on a notre cours de gym, nous... Il est o� ton d�ambulateur ?
� Je ne sais pas.
� M�m�...
� Derri�re la porte.
� Allez, debout la vieille, je vais t'en montrer des oiseaux, moi !
� Pfff, y en a pas ici. Y a que des vautours et des charognards...
Franck souriait. Il aimait bien la mauvaise foi de sa grand-m�re.
� �a va ?
� Non.
� Qu'est-ce qui cloche encore ?
� J'ai mal.
� T'as mal o� ?
� Partout.
� Partout, �a se peut pas, c'est pas vrai. Trouve-moi un endroit pr�cis.
� J'ai mal dans ma t�te.
� C'est normal. On en est tous l� va... Allez, montre-moi plut�t tes copines...
� Non, tourne. Celles-ci je ne veux pas les voir, je ne peux pas les souffrir.
� Et lui, l�, le vieux avec son blazer, il est pas mal, non ?
� Ce n'est pas un blazer, gros b�ta, c'est son pyjama, en plus il est sourd comme un pot... Et pr�tentieux avec �a...
Elle posait un pied devant l'autre et disait du mal de ses petits camarades, tout allait bien.
� Allez, j'y vais...
� Maintenant ?
� Oui, maintenant. Si tu veux que je m'occupe de ta binette... Je me l�ve t�t moi demain figure-toi et j'ai personne pour m'amener mon petit d�jeuner au lit...
� Tu me t�l�phoneras ? Il hocha la t�te.
� Tu dis �a et puis tu ne le fais jamais...
� J'ai pas le temps.
� Juste bonjour et tu raccroches.
� D'accord. Au fait, je ne sais pas si je pourrai venir la semaine prochaine... Y a mon chef qui nous emm�ne en goguette...
� O� donc ?
� Au Moulin-Rouge.
� C'est vrai ?
� Mais non, c'est pas vrai ! On va dans le Limousin rendre visite au gars qui nous vend ses b�tes...
� Quelle dr�le d'id�e...
� C'est mon chef, �a... Il dit que c'est important...
� Tu ne viendras pas alors ?
� Je ne sais pas.
� Franck ?
� Oui...
� Le m�decin...
� Je sais, le rouquin, j'essaye de le choper... Et tu fais bien tes exercices, hein ? Parce que le kin� n'est pas tr�s content � ce que j'ai pu comprendre...
Avisant la mine �tonn�e de sa grand-m�re, il ajouta, fac�tieux :
� Tu vois que �a m'arrive de t�l�phoner...
Il rangea les outils, mangea les derni�res fraises du potager et s'assit un moment dans le jardin. Le chat vint s'entortiller dans ses jambes en r�lant.
� T'inqui�te pas, gros p�re, t'inqui�te pas. Elle va revenir...
La sonnerie de son portable le tira de sa torpeur. C'�tait une fille. Il fit le coq, elle gloussa.
Elle proposait d'aller au cin�ma.
Il roula � plus de cent soixante-dix pendant tout le trajet en cherchant une astuce pour la sauter sans �tre oblig� de se cogner le film. Il n'aimait pas trop le cin�ma. Il s'endormait toujours avant la fin.
10
Vers la mi-novembre, alors que le froid commen�ait son m�chant travail de sape, Camille se d�cida enfin � se rendre dans un Brico quelconque pour am�liorer ses conditions de survie. Elle y passa un samedi entier, tra�na dans tous les rayons, toucha les panneaux de bois, admira les outils, les clous, les vis, les poign�es de porte, les tringles � rideaux, les pots de peintures, les moulures, les cabines de douche et autres mitigeurs chrom�s. Elle alla ensuite au rayon jardinage et fit l'inventaire de tout ce qui la laissait r�veuse : gants, bottillons en caoutchouc, serfouettes, grillage � poules, godets � semis, or brun et sachets de graines en tout genre. Elle passa autant de temps � inspecter la marchandise qu'� observer les clients. La dame enceinte au milieu des papiers peints pastel, ce jeune couple qui s'engueulait � propos d'une applique hideuse ou ce fringant pr�retrait� en chaussures TBS avec son carnet � spirale dans une main et son m�tre de menuisier dans l'autre.
Le pilon de la vie lui avait appris � se m�fier des certitudes et des projets d'avenir, mais il y avait une chose dont Camille �tait s�re : un jour, dans tr�s tr�s longtemps, quand elle serait bien vieille, encore plus vieille que maintenant, avec des cheveux blancs, des milliers de rides et des taches brunes sur les mains, elle aurait sa maison � elle. Une vraie maison avec une bassine en cuivre pour faire des confitures et des sabl�s dans une bo�te en fer-blanc cach�e au fond d'un buffet. Une longue table de ferme, bien �paisse, et des rideaux de cretonne. Elle souriait. Elle n'avait aucune id�e de ce qu'�tait la cretonne, ni m�me si cela lui plairait mais elle aimait ces mots : rideaux de cretonne... Elle aurait des chambres d'amis et, qui sait ? peut-�tre des amis ? Un jardin coquet, des poules qui lui donneraient de bons �ufs � la coque, des chats pour courir apr�s les mulots et des chiens pour courir apr�s les chats. Un petit carr� de plantes aromatiques, une chemin�e, des fauteuils d�fonc�s et des livres tout autour. Des nappes blanches, des ronds de serviettes chin�s dans des brocantes, un appareil � musique pour �couter les m�mes op�ras que son papa et une cuisini�re � charbon o� elle laisserait mijoter de bons b�ufs carottes toute la matin�e...
De bons b�ufs carottes... n'importe quoi...
Une petite maison comme celles que dessinent les enfants, avec une porte et deux fen�tres de chaque c�t�. Vieillotte, discr�te, silencieuse, envahie par la vigne vierge et les rosiers grimpants. Une maison avec des gendarmes sur le perron, ces petites b�tes noires et rouges qui vont toujours coll�es deux par deux. Un perron bien chaud qui aurait emmagasin� toute la chaleur du jour et sur lequel elle s'assi�rait le soir, pour guetter le retour du h�ron...
Et puis une vieille serre qui lui tiendrait lieu d'atelier... Enfin �a, ce n'�tait pas s�r... Jusqu'� pr�sent, ses mains l'avaient toujours trahie et peut-�tre valait-il mieux ne plus compter sur elles...