Ensemble, c’est tout
- Автор: Гавальда Анна
- Год: 2004
- Язык: французский
- ISBN: 2842630858
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Ensemble, c’est tout». Краткое содержание книги:
histoire de torchons et de serviettes... Ce qui empêche les gens de vivre
ensemble, c'est leur connerie, pas leurs différences... Camille dessine.
Dessinais plutôt, maintenant elle fait des ménages, la nuit. Philibert, aristo
pur jus, héberge Franck, cuisinier de son état, dont l'existence tourne autour
des filles, de la moto et de Paulette, sa grand-mère. Paulette vit seule, tombe
beaucoup et cache ses bleus, paniquée à l'idée de mourir loin de son jardin. Ces
quatre là n'auraient jamais dû se rencontrer. Trop perdus, trop seuls, trop
cabossés... Et pourtant, le destin, ou bien la vie, le hasard, l'amour -appelez
ça comme vous voulez -, va se charger de les bousculer un peu. Leur histoire,
c'est la théorie des dominos, mais à l'envers. Au lieu de se faire tomber, ils
s'aident à se relever.
Mais vous tes... euh... gracieuse... Votre visage me fait songer celui de Diane de Poitiers...
Elle tait jolie ?
Oh ! Plus que jolie ! Il rosit. Je... Vous... Vous n'tes jamais alle au chteau d'Anet ?
Non.
Vous devriez... C'est un endroit merveilleux qui lui a t offert par son amant, le roi Henri II...
Ah bon ?
Oui, c'est trs beau, une espce d'hymne l'amour o leurs initiales sont entrelaces partout. Dans la pierre, le marbre, la fonte, le bois et sur son tombeau. Et puis mouvant aussi... Si je me souviens bien, ses pots onguents et ses brosses cheveux sont toujours l, dans son cabinet de toilette. Je vous y emmnerai un jour...
Quand ?
Au printemps peut-tre ?
Pour un pique-nique ?
Cela va de soi...
Ils restrent silencieux un moment. Camille essaya de ne pas remarquer ses souliers trous et Philibert fit de mme avec les taches de salptre qui couraient le long des murs. Ils se contentaient de laper leur vodka petites gorges.
Camille ?
Oui.
Vraiment, vous vivez ici tous les jours ?
Oui.
Mais euh... pour euh... Enfin... Les lieux d'aisances...
Sur le palier.
Ah?
Vous voulez vous y rendre ?
Non, non, je me demandais juste.
Vous vous faites du souci pour moi ?
Non, enfin... si... C'est... tellement Spartiate,
quoi...
Vous tes gentil... Mais a va. a va, je vous rassure, et puis j'ai une belle chemine maintenant !
Lui n'avait plus l'air si enthousiaste.
Quel ge avez-vous ? Si ce n'est pas trop indiscret bien sr...
Vingt-six ans. J'en aurai vingt-sept en fvrier...
Comme ma petite sur...
Vous avez une sur ?
Pas une, six !
Six surs !
Oui. Et un frre...
Et vous vivez seul Paris ?
Oui, enfin avec mon colocataire...
Vous vous entendez bien ? Comme il ne rpondait pas, elle insista :
Pas trs bien ?
Si, si... a va ! On ne se voit jamais de toute faon...
Ah?
Disons que ce n'est pas exactement le chteau d'Anet, quoi !
Elle riait.
Il travaille ?
Il ne fait que a. Il travaille, il dort, il travaille, il dort. Et quand il ne dort pas, il ramne des filles... C'est un curieux personnage qui ne sait pas s'exprimer autrement qu'en aboyant. J'ai du mal comprendre ce qu'elles lui trouvent. Enfin, j'ai bien mon ide sur la question, mais bon...
Qu'est-ce qu'il fait ?
Il est cuisinier.
Ah ? Et il vous prpare de bons petits plats au moins ?
Jamais. Je ne l'ai jamais vu dans la cuisine. Sauf le matin pour fustiger ma pauvre cafetire...
C'est un de vos amis ?
Fichtre non ! Je l'ai dcouvert par une annonce, un petit mot sur le comptoir de la boulangerie d'en face : Jeune cuisinier au Vert Galant cherche chambre pour faire la sieste l'aprs-midi pendant sa coupure. Au dbut, il ne venait que quelques heures par jour et puis voil, il est l maintenant...
a vous contrarie ?
Pas du tout ! C'est mme moi qui lui ai propos... Parce que, vous verrez, pour le coup, c'est un peu trop grand chez moi... Et puis il sait tout faire. Moi qui ne suis pas fichu de changer une ampoule, a m'arrange bien... Il sait tout faire et c'est un fieff gredin ma foi... Depuis qu'il est l, ma note d'lectricit a fondu comme neige au soleil...
Il a bidouill le compteur ?
Il bidouille tout ce qu'il touche, j'ai l'impression... Je ne sais pas ce qu'il vaut comme cuisinier, mais comme bricoleur, il se pose l. Et comme tout tombe en ruine chez moi... Non... et puis je l'aime bien quand mme... Je n'ai jamais eu l'occasion de parler avec lui, mais j'ai l'impression qu'il... Enfin, je n'en sais rien... Quelquefois, j'ai la sensation de vivre sous le mme toit qu'un mutant...
Comme dans Alien ?
Pardon ?
Non. Rien.
Sigourney Weaver n'ayant jamais fricot avec un roi, elle prfra laisser tomber l'affaire...
Ils rangrent ensemble. Avisant son minuscule lavabo, Philibert la supplia de lui laisser nettoyer la vaisselle. Son muse tant ferm le lundi, il n'aurait que a faire le lendemain... Ils se quittrent crmonieusement.
La prochaine fois, c'est vous qui viendrez...
Avec plaisir.
Mais je n'ai pas de chemine, hlas...
H ! Tout le monde n'a pas la chance d'avoir un
cottage Paris...
Camille ?
Oui.
Vous faites attention vous, n'est-ce pas ?
J'essaye. Mais vous aussi, Philibert...
Je... J...
Quoi ?
Il faut que je vous dise... La vrit, c'est que je ne travaille pas vraiment dans un muse, vous savez... Plutt l'extrieur... Enfin dans des boutiques, quoi... Je... Je vends des cartes postales...
Et moi, je ne travaille pas vraiment dans un bureau, vous savez... Plutt l'extrieur aussi... Je fais des mnages...
Ils changrent un sourire fataliste et se quittrent tout penauds.
Tout penauds et soulags.
Ce fut un dner russe trs russi.
12
Qu'est-ce qu'on entend ?
T'inquite, c'est le grand Duduche...
Mais qu'est-ce qu'il fout ? On dirait qu'il inonde la cuisine...
Laisse tomber, on s'en tape... Viens plutt par l toi...
Non, laisse-moi.
Allez, viens quoi... Viens... Pourquoi t'enlves pas ton tee-shirt ?
J'ai froid.
Viens je te dis.
Il est bizarre, non ?
Compltement givr... Tu l'aurais vu partir tout l'heure, avec sa canne et son chapeau de clown... J'ai cru qu'il allait un bal costum...
Il allait o ?
Voir une fille, je crois...
Une fille !
Ouais, je crois, j'en sais rien... On s'en fout... Allez, retourne-toi, merde...
Laisse-moi.
H, Aurlie, tu fais chier la fin...
Aurlia, pas Aurlie.
Aurlia, Aurlie, c'est pareil. Bon... Et tes chaussettes, tu vas les garder toute la nuit aussi ?
13
Alors que c'tait formellement interdit, strictly forbidden, Camille posait ses vtements sur le linteau de sa chemine, restait au lit le plus longtemps possible, s'habillait sous sa couette et rchauffait les boutons de son jean entre ses mains avant de l'enfiler.
Le bourrelet en PVC n'avait pas l'air trs efficace et elle avait d changer son matelas de place pour ne plus sentir l'affreux courant d'air qui lui vrillait le front. Maintenant son lit tait contre la porte et c'tait tout un binz pour entrer et sortir. Elle tait sans cesse en train de le tirer ici ou l pour faire trois pas. Quelle misre, songeait-elle, quelle misre... Et puis, a y est, elle avait craqu, elle faisait pipi dans son lavabo en se tenant au mur pour ne pas risquer de le desceller. Quant ses bains turcs, n'en parlons pas...
Elle tait donc sale. Enfin sale peut-tre pas, mais moins propre que d'habitude. Une ou deux fois par semaine, elle se rendait chez les Kessler quand elle tait sre de ne pas les trouver. Elle connaissait les horaires de leur femme de mnage et cette dernire lui tendait une grande serviette-ponge en soupirant. Personne n'tait dupe. Elle repartait toujours avec un petit frichti ou une couverture supplmentaire... Un jour pourtant, Mathilde avait russi la coincer alors qu'elle tait en train de se scher les cheveux :
Tu ne veux pas revenir vivre ici un moment ? Tu pourrais reprendre ta chambre ?
Non, je vous remercie, je vous remercie tous les deux, mais a va. Je suis bien...
Tu travailles ?
Camille ferma les yeux.
Oui, oui...
Tu en es o ? Tu as besoin d'argent ? Donne-nous quelque chose, Pierre pourrait te faire une avance, tu sais...
Non. Je n'ai rien termin pour le moment...
Et toutes les toiles qui sont chez ta mre ?
Je ne sais pas... Il faudrait les trier... Je n'ai pas envie...
Et tes autoportraits ?