Ensemble, c’est tout
- Автор: Гавальда Анна
- Год: 2004
- Язык: французский
- ISBN: 2842630858
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Ensemble, c’est tout». Краткое содержание книги:
histoire de torchons et de serviettes... Ce qui empêche les gens de vivre
ensemble, c'est leur connerie, pas leurs différences... Camille dessine.
Dessinais plutôt, maintenant elle fait des ménages, la nuit. Philibert, aristo
pur jus, héberge Franck, cuisinier de son état, dont l'existence tourne autour
des filles, de la moto et de Paulette, sa grand-mère. Paulette vit seule, tombe
beaucoup et cache ses bleus, paniquée à l'idée de mourir loin de son jardin. Ces
quatre là n'auraient jamais dû se rencontrer. Trop perdus, trop seuls, trop
cabossés... Et pourtant, le destin, ou bien la vie, le hasard, l'amour -appelez
ça comme vous voulez -, va se charger de les bousculer un peu. Leur histoire,
c'est la théorie des dominos, mais à l'envers. Au lieu de se faire tomber, ils
s'aident à se relever.
L'arrive de sa mre les interrompit. Camille se leva et la prvint, d'une voix rauque et saccade :
Attends-moi... Je n'ai pas fini de ranger mes affaires...
Un jour, il n'y a pas trs longtemps, elle reut un paquet mal ficel accompagn d'un petit mot :
Bonjour,
Je m'appelle Eileen Wilson. Mon nom ne dit probablement rien vous, mais j'tais l'amie de Cecil Doughton qui fut votre professeur de dessin autrefois. J'ai le triste de vous annoncer que Cecil a quitt nous il y a deux mois de cela. Je sais que vous apprciez que je vous dise (pardonnez mon pauvre franais) que nous l'avons enterr dans son rgion du Dartmoor qu'il aimait tant beaucoup dans une cimetre auquel la vue est trs belle. J'ai mis ses brosses et ses peintures dans le terre avec lui.
Avant de mourir, il m'avait demander de vous donner ceci. Je crois qu'il sera joyeux si vous l'user en pensant lui.
Eileen W.
Camille ne put retenir ses larmes en dcouvrant le matriel de peinture chinoise de son vieux professeur, celui-l mme dont elle se servait prsent...
* * *
Intrigue, la serveuse vint rcuprer la tasse vide et jeta un il sur la nappe. Camille venait d'y dessiner une multitude de bambous. Leurs tiges et leurs feuilles taient ce qu'il y avait de plus difficile raliser. Une feuille, petite, une simple feuille qui se balance dans le vent exigeait de ces matres des annes de travail, une vie entire, parfois... Joue avec les contrastes. Tu n'as qu'une couleur ta disposition et pourtant tu peux tout suggrer... Concentre-toi mieux. Si tu veux que je te grave ton sceau un jour, tu dois me faire des feuilles bien plus lgres que a...
Le support, de mauvaise qualit, se gondolait et buvait l'encre beaucoup trop rapidement.
Vous permettez ? demanda la jeune fille.
Elle lui tendait un paquet de nappes vierges. Camille se recula et posa son travail sur le sol. Le vieux gmissait, la serveuse l'engueula.
Qu'est-ce qu'il dit ?
Il rle parce qu'il ne peut pas voir ce que vous faites...
Elle ajouta :
C'est mon grand-oncle... Il est paralys...
Dites-lui que le prochain sera pour lui...
La jeune fille revint vers le bar et pronona quelques paroles son intention. Il se calma et regarda Camille svrement.
Elle le dvisagea longuement puis dessina, sur toute la surface de la nappe, un petit bonhomme hilare qui lui ressemblait et qui courait le long d'une rizire. Elle n'tait jamais alle en Asie, mais improvisa, en arrire-plan, une montagne dans la brume, des pins, des rochers et mme la petite cabane de Chu Ta sur un promontoire. Elle l'avait croqu avec sa casquette Nike et sa veste de survtement, mais l'avait laiss jambes nues, seulement vtu du pagne traditionnel. Elle ajouta quelques gerbes d'eau qui giclaient sous ses pieds et une bande de gamins lancs sa poursuite.
Elle se recula pour juger son travail.
Beaucoup de dtails la contrariaient bien sr, mais enfin, il avait l'air heureux, vraiment heureux, alors elle plaa une assiette sous la nappe comme support, ouvrit le petit pot de cinabre rouge et y apposa son sceau au milieu droite. Elle se leva, dbarrassa la table du vieux et revint chercher son dessin qu'elle posa devant lui.
Il ne ragissait pas.
Oups, se dit-elle, j'ai d faire une gaffe, l...
Quand sa petite-nice revint de la cuisine, il poussa une longue plainte douloureuse.
Je suis dsole, dit Camille, je croyais que... Elle fit un geste pour l'interrompre, alla chercher une grosse paire de lunettes derrire le comptoir et les glissa sous la casquette. Il se pencha crmonieusement et se mit rire. Un rire d'enfant, cristallin et gai. Il pleura aussi et rit de nouveau en se balanant et en croisant ses bras sur sa poitrine.
Il veut boire du sak avec vous.
Super...
Elle apporta une bouteille, il hurla, elle soupira et repartit en cuisine.
Elle revint avec un autre flacon, suivie du reste de la famille. Une dame mre, deux hommes d'une quarantaine d'annes et un adolescent. Ce ne fut que rires, cris, courbettes et effusions en tout genre. Les hommes lui tapaient sur l'paule et le gamin lui claquait la paume de la main la manire des sportifs.
Chacun retourna ensuite son poste et la jeune fille dposa deux petits verres devant eux. Le vieux la salua puis vida sa coupe avant de la remplir de nouveau.
Je vous prviens, il va vous raconter sa vie...
Pas de problme, fit Camille, Houuuh... c'est fort, non ?
L'autre s'loigna en riant.
Ils taient seuls prsent. L'anctre jacassait et Camille l'coutait gravement en opinant seulement du nez chaque fois qu'il lui prsentait la bouteille.
Elle eut du mal se relever et rcuprer ses affaires. Alors qu'elle se tenait prs de la sortie, aprs s'tre maintes et maintes fois courbe pour prendre cong du bonhomme, la jeune fille vint vers elle pour l'aider tirer la poigne de la porte qu'elle s'obstinait pousser en riant btement depuis un bon moment.
Vous tes ici chez vous, d'accord ? Vous pouvez venir manger quand vous voulez. Si vous ne venez pas, il sera fch... Et triste aussi...
Quand elle arriva au boulot, elle tait compltement pte.
Samia s'excitait :
Oh, toi, t'as trouv un mec ?
Oui, avoua Camille, penaude.
C'est vrai ?
Oui.
Nan... C'est pas vrai... Il est comment ? Il est mignon ?
Super mignon.
Nan, trop cool, a... Il a quel ge ?
Quatre-vingt-douze ans.
Arrte tes conneries, idiote, il a quel ge ?
Bon, les filles... C'est quand vous voulez, hein ! La Josy indiquait le cadran de sa montre.
Camille s'loigna en gloussant et en se prenant les pieds dans le tuyau de son aspirateur.
9
Plus de trois semaines s'taient coules. Franck, qui travaillait tous les dimanches comme extra dans un autre restaurant sur les Champs, se rendait chaque lundi au chevet de sa grand-mre.
Elle se trouvait dsormais dans une maison de convalescence quelques kilomtres au nord de la ville et guettait son arrive ds le lever du jour.
Lui, par contre, tait oblig de rgler son rveil. Il descendait comme un zombi jusqu'au troquet du coin, buvait deux ou trois cafs d'affile, enfourchait sa moto et venait se rendormir auprs d'elle sur un affreux fauteuil en ska noir.
Quand on lui amenait son plateau-repas, la vieille dame posait son index sur sa bouche et indiquait, d'un mouvement de tte, le gros bb enroul sur lui-mme qui lui tenait compagnie. Elle le couvait du regard et veillait ce que son blouson reste bien en place sur sa poitrine.
Elle tait heureuse. Il tait l. Bien l. Rien qu' elle...
Elle n'osait pas appeler l'infirmire pour lui demander de remonter son lit, saisissait sa fourchette dlicatement et mangeait en silence. Elle cachait des choses dans sa table de nuit, des morceaux de pain, sa portion de fromage et quelques fruits pour les lui donner quand il se rveillerait. Ensuite, elle repoussait la tablette tout doucement et croisait ses mains sur son ventre en souriant.
Elle fermait les yeux et somnolait, berce par le souffle de son petit homme et les dbordements du pass. Elle l'avait perdu tant de fois dj... Tant de fois... Il lui semblait qu'elle avait pass sa vie aller le chercher... Au fond du jardin, dans les arbres, chez les voisins, cach dans des tables ou affal devant leur tlvision, puis au caf bien sr, et maintenant sur des petits bouts de papier o il lui avait griffonn des numros de tlphone qui n'taient jamais les bons...