Където злото властва
- Автор: Бреке Йорген
- Серия: Odd Singsaker #1
- Год: 2015
- Язык: болгарский
- Год: Изида
- ISBN: 9786197040357
- Переводчик: Калина Димитрова
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Където злото властва». Краткое содержание книги:
Ричмьнд, Вирджиния, САЩ, 2010 г.: Ефраим Бонд, директор на музея на Едгар Алан По, очаква резултати от ДНК-тест, който може да докаже, че е открил един от най-бруталните серийни убийци от пет века насам. Закъснял посетител обаче слага край на проучването и... на живота му.
Тронхайм, Норвегия, 2010 г.: По същия жесток начин е убита главната библиотекарка на библиотека „Гюнерус“, в сейфа на която се пазят уникални ръкописи. В хода на разследването е установено, че е изчезнала Книгата на Юханес, пергаментов ръкопис с изключителна културна стойност, но и съхранил смразяващи признания.
Сингсакер излезе от кафенето, носейки две чашки черно кафе и подозрително дебели палачинки.
- Норвежка фериботна храна - подаде й картонената чинийка с палачинките той.
- Благодаря, но вече закусих. Освен това палачинките не ме блазнят особено, когато са студени и без сироп -изгледа скептично мазната палачинка, посипана с тънък слой захар, тя.
- Това въобще не е палачинка, това е „свеле”, наше национално ястие - престори се на оскърбен Сингсакер.
- И все пак благодаря. Предпочитам честността пред удовлетвореното любопитство - засмя се тя.
- И както изглежда, повече от норвежките ни патриотични чувства - засмя се и той, събра заедно двете палачинки и отхапа хапка от получилото се двойно „свеле”.
С малцина намираше така отведнъж правилния тон.
-Добре направихте, че подритнахте норвежкия патриотизъм, защото е надут като футболна топка - добави той.
- Както забелязвам, вие сте остроумен - усмихнала се, тя взе кафето си от него и се загледа към Тронхайм.
- Това място ми напомня за Аляска. Особено сега, когато стана студено. Толкова много планини и иглолистни гори.
- Била сте в Аляска?
- Да, но много отдавна. Трябваше да замразя за известно време живота си.
- Надявам се, че след Аляска сте се размразила благополучно?
- В много отношения - да. Нали обаче знаете какви са размразените продукти - усмихна се накриво тя. - Сбъркахме - продължи тя, сменяйки темата, - като не търсехме сериен убиец. Всъщност търсим точно такъв.
- Какво имате предвид?
- В убийствата има нещо лично. Мисля, че престъпникът е познавал добре и двете жертви. Особено Гюн Брита Дале. При нея не е прибягвал до хитрост, не я е зашеметил с удар по главата, преди да я убие, а просто й е прерязал гърлото, като, изглежда, я е държал здраво отзад. Това е доста по-интимен жест от удар по главата с лост или парче тръба. Мисля, че престъпникът е имал личен мотив и за двете убийства. Не трябва обаче да забравяме, че нашият убиец влага много и в самия процес. Харесва му да убива. Очевидно си имаме работа с психически нестабилен човек. С маниак. Освен това знаем, че е убил не само един човек. ФБР смята, че сериен убиец е престъпник, който е извършил най-малкото три убийства със значителни времеви промеждутъци между тях. В нашия случай има само две доказани убийства. Синът и жената на Ватен обаче също биха могли да са негови жертви, което ни води до магическата цифра „три”.
- Нека засега забравим за семейството на Ватен и да се съсредоточим върху наличните убийства. Кой от заподозрените е бил в близки отношения и с Гюн Брита Дале, и с Ефраим Бонд? За разлика от вас аз не съм толкова сигурен, че Дале е била по-добра позната на убиеца, отколкото Бонд. Различните начини на извършването на убийствата не означават задължително друго, освен възможността да се справиш по-лесно с жена, или пък свидетелстват за опита, който вече е натрупал убиецът, за да се чувства по-уверен. Някъде бях чел, че в самия момент на настъпването на смъртта мнозина престъпници изпитват желанието да са колкото се може по-близо до жертвата. И продължавам да смятам, че трябва да си изясним каква е ролята на книгата в тази история. Интимността, която споменахте, по-скоро има място в отношенията на убиеца с Книгата на Юхан. Нали именно тя свързва Бонд и Дале.
- Съгласна съм, че книгата е свързващото звено. Не знам обаче дали книгата е достатъчна причина за убийствата. Такова предположение е изсмукано от пръстите.
- Тоест престъпникът има разумна причина за убийствата, която ние не можем по никакъв начин да намерим?
- Не знам. Има ли въобще разумни причини за убийство?
- Откога работите в отдел „Убийства”, Фелиша Стоун? - въпреки желанието му, въпросът му прозвуча по бащински снизходително.
- От две години.
- Тоест достатъчно, за да се убедите, че, за съжаление, има твърде много разумни причини за убийство. Повечето от нас не си слагат този грях на душата, само защото почти винаги се намират също толкова разумни причини това все пак да не се прави.
- Оказва се, че полицаите философи на този ферибот са двама - усмихна се тя. - Не мога да кажа, че ми харесва изводът ви, но трябва да си призная, че от време на време и аз мисля така.