В здрача на вторник [bg]
- Автор: Френч Никки
- Серия: Фрида Клайн [bg] #2
- Год: 2016
- Язык: болгарский
- Год: AMG Publishing
- ISBN: 978-954-9696-81-3
- Переводчик: Антоанета Тошева
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «В здрача на вторник [bg]». Краткое содержание книги:
— Много „може би“ станаха — вметна Ивет.
— На всичкото отгоре от двете ни основни свидетелки едната е побъркана, а другата е мъртва. — Той отхапа от сандвича си. — Нещата не изглеждат добре. Въпросът е: какво ще правим от тук нататък?
Настъпи дълга тишина, нарушавана единствено от яденето на сандвичи.
— И така? — подкани ги Карлсън.
— Всъщност има доста неща, които знаем — започна Ивет.
— Продължавай.
— Знаем, че е изкарвал парите си чрез измама на богати хора. Знаем, че е спал с Ашлинг Уайът и вероятно е възнамерявал да изнуди Джасмин Шрийв. Измъкнал е огромна сума пари от Мери Ортън и се е опитал да я накара да промени завещанието си. Както казахте, налице са множество мотиви за убийство, въпреки че при Джасмин Шрийв мотивът е предстоял да се появи — също като при братята Ортън. Знаем, че е разполагал със солидно количество пари, които някой е откраднал — или пък той е скрил на място, което още не сме успели да открием. — Ивет направи пауза. — И така. Другото, което знаем, е как е намирал жертвите си.
— Наистина ли? — Нютън се наведе напред. — Не бях чул за това.
— Съжалявам — каза Карлсън. — Не знаех, че трябва да ви информираме за всички подробности по случаите, които разследваме.
— Всички са си влагали парите в една и съща банка? — започна да налучква Нютън. — Или всички са пазарували в „Хародс“44?
— Второто ви предположение е по-близо до истината. Всички са купували много скъпи предмети и мебели, изработени от дърво от една фирма, където Пуул е работил за кратко. Когато е напуснал, е взел със себе си списъка на клиентите, предполагайки — съвсем основателно — че всички те са доста богати.
— Умно от негова страна — отбеляза Нютън.
Карлсън си помисли, че очевидно му е доста забавно.
— За жалост списъкът не ни отведе кой знае колко надалеч. — Той се обърна към Ивет. — Какво, според теб, е следващото, което трябва да направим?
— Ще поработим с Ашлинг и Франк Уайът. Поотделно.
— „Ще поработим“? Как по-точно? — попита Карлсън.
— Нужно ми е малко време насаме с Франк Уайът, за да разиграя следния сценарий: спречкал си се с Робърт Пуул заради стореното от него, разменили сте си остри реплики, сбили сте се, без да искаш си го убил, паникьосал си се, отървал си се от трупа. Ако Франк Уайът си признае, че нещата са се случили по този начин, може да бъде обвинен в непредумишлено убийство, а ако съдията е снизходителен, може да получи дори условна присъда.
Карлсън се замисли за момент.
— А липсващият пръст?
— Може би на него е имало пръстен, по който да бъде разпознат?
— Значи в паниката си е отрязал пръста му?
— Това ще твърдим пред него.
— А парите, които са източени от сметката на Пуул?
— Самият Пуул може да го е направил, за да избегне проследяването им.
— И къде са сега?
— Заровени някъде. Изчезнали завинаги. Или са в някоя сметка в чужбина. — Последва ново мълчание. — Нещата никога не могат да бъдат изяснени докрай.
— А Джанет Ферис?
— Самоубийство — каза Ивет с категоричен тон. — В онзи момент е била с нарушено душевно равновесие.
Карлсън изсумтя.
— Добре. Ще разпитаме семейство Уайът. Но преди това ще изровим всичко за тях. — Той погледна календара. — В сряда сутринта. А междувременно, Крис, ще трябва да провериш алибито и на двамата.
— Според мен е Джасмин Шрийв — обади се Нютън.
Настъпи тишина и лицето на Карлсън бавно се разтегна в усмивка.
— Моля?
— Извинете — каза Нютън. — Не обръщайте внимание на думите ми.
— Е, вече имаме психотерапевт, който работи по разследването. Защо да не включим и консултант по мениджмънт? Защо смятате, че е Джасмин Шрийв?
— Тя има много повече какво да губи от останалите. Все още отчаяно вярва, че ще се върне на екрана. Ако бъде шантажирана от измамник, ще изгуби всички шансове за това. А всеки, който я е виждал по телевизията, знае колко емоционално нестабилна е тя. Ако се е почувствала предадена, нищо не би могло да я спре.
— Благодаря за споделените мисли — каза Карлсън. — Моля да ме извините, че няма да ви изпратя вие лично да интервюирате Джасмин Шрийв. Аз самият ще я разпитам. И ако хипотезата ви излезе вярна, Ивет и Крис ще ви приготвят изискана вечеря.
— Защо не я приготвите вие? — тросна се Ивет.
— Няма да бъде голяма награда.
— А каква ще бъде задачата на д-р Клайн?
— Мисля, че е на път да се откаже.
44
Известен универсален магазин, разположен на огромна площ в центъра на Лондон. — Бел.прев.