Дългият път към дома [bg]
- Автор: Пенни Луиза
- Серия: Разследванията на инспектор Гамаш #10
- Год: 2019
- Язык: болгарский
- Год: СофтПРЕС
- ISBN: 9786191515158
- Переводчик: Нели Лозанова
- Жанр: Полицейские детективы
Электронная книга - «Дългият път към дома [bg]». Краткое содержание книги:
— Случва се. Но пък само какво получавам в замяна!
Мъжът описа с ръка полукръг през дърветата, скалите и величествения небесен купол. И тъмната река. Марсел Шартран гледаше така, сякаш му бяха близки приятели.
Но никое от тези неща няма сърце, помисли си Мирна. Несъмнено гледката бе великолепна, но наистина ли си струваше?
— Купих я преди двайсет и пет години. След като почина последната сестра, къщата й дълго време стоеше с табела „продава се“, но никой не я искаше. Докато я взема, съвсем беше западнала.
Шартран отвори входната врата със замах и всички влязоха.
Озоваха се в дневна с нисък таван, подпокривни греди и настилка от дюшеме. Ако Шартран не бе използвал старомодна млечна боя, за да боядиса в бяло гредите и измазаните с гипс стени, мястото щеше да изглежда тясно и схлупено.
Но благодарение на ремонта, който бе направил, стаята бе гостоприемна и уютна. Около голямата камина бяха подредени две кресла и стар диван. Прозорците от всяка страна гледаха към река Сейнт Лорънс.
След като се настаниха по стаите си, всички се събраха в кухнята, наляха си питиета и се заеха да приготвят вечеря от паста, чеснови хлебчета с масло и салата с цикория.
— Срещали сте се с Ноу Ман — обърна се Гамаш към Шартран, докато се занимаваше със салатата, а домакинът подреждаше масата. — Единствено вие от присъстващите…
— Това не е напълно вярно — прекъсна го Шартран. — Клара, вие също сте го познавали.
— Да, предполагам — отвърна художничката. — Все забравям. Толкова отдавна беше, а и не ми е преподавал. Срещала съм го по коридорите и толкова. Едвам го разпознах на онзи автопортрет в годишника, но сигурно така е било модерно по онова време. Всички са искали да изглеждат измъчени.
— Другите може и да са искали, но Норман наистина е бил — намеси се Мирна.
— Вие обаче сте изнесли беседа в художническата колония. — Гамаш отново се обърна към Шартран, като върна разговора на предишната тема. — Заприлича ли ви на секта?
Галеристът за момент спря да подрежда прибори и салфетки и се замисли.
— Не бих казал. Как всъщност трябва да изглежда една секта? По какво се познава?
— Каква е разликата между комуна и секта? — попита Бовоар.
— И двете се ръководят от някаква философия — обясни Мирна, — но комуната е отворена, членовете могат да се присъединяват и да напускат, когато пожелаят. Сектата е затворена. Има строги правила. Изисква подчинение и безпрекословна лоялност към водача и вярата. Изолира хората от обществото.
— В такъв случай е интересно, че Ноу Ман е поканил Марсел да изнесе беседа — каза Клара. — Не изглежда като нещо, което би направил някой водач на секта.
— Не, наистина — потвърди Мирна. Погледна към Шартран, а после отмести очи.
Гамаш наблюдаваше внимателно и предположи каква мисъл е минала през главата на Мирна.
Може би Шартран не е бил поканен. Може би вече е бил част от общността.
От известно време Гамаш имаше подозрения, че Марсел Шартран вероятно е бил член на комуната на Ноу Ман. Не защото знаеше толкова много за нея, а защото се преструваше, че не знае почти нищо.
Галеристът вдигна поглед и се усмихна на Гамаш. Приятелска, обезоръжаваща усмивка. Дружески поглед. На бившия детектив му се искаше да вярва, че наистина са от един отбор.
Но вместо да се разсеят, съмненията му все повече се задълбочаваха.
— Показвали ли са ви свои творби? — попита Клара. От всички присъстващи като че ли само тя не се съмняваше в Шартран.
— Не, а и не съм настоявал да ги видя.
В този момент Мирна вдигна очи, сетне погледна приятелката си. Сякаш се опитваше да я накара да забележи този куриоз. Собственик на галерия показваше пълна незаинтересованост към изкуството.
Повечето галеристи се специализираха в определена сфера, но поне проявяваха някакво любопитство към изкуството въобще. Всъщност много от тях бяха доста разпалени и твърде досадни в това отношение.
Но Клара мажеше нарязаната на филийки франзела с масло и чеснова паста и сякаш не забелязваше нищо необичайно.
— Ноу Ман показвал ли ви е картините си? — попита Гамаш.
— Не.
— Нека предположа — обади се Бовоар. — Не сте и настоявали.
Шартран изглеждаше развеселен.
— Когато човек открие онова, което обича, няма смисъл да продължава да търси.
— Жалко, че Люк Вашон е заминал — рече Клара. — Можеше да ни разкаже повече за комуната.
— Да — съгласи се Гамаш, — жалко.
— Странно, че не е споделил с никого къде отива — отбеляза Бовоар. — Сервитьорката каза „надолу по реката“, но това е твърде неопределено.