Ханибал - врагът на Рим
- Автор: Кейн Бен
- Серия: Ханибал #1
- Год: 2019
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 9789546559074
- Переводчик: Венцислав Божилов
- Жанр: Историческая проза
Электронная книга - «Ханибал - врагът на Рим». Краткое содержание книги:
Бостар сви рамене.
— Сигурно са като авсетаните. Смятат защитаването на земите си за въпрос на чест. Няма значение, че противникът им ги превъзхожда многократно. Смъртта в сражение не е нещо срамно.
— Шибани овцеложци — презрително изсумтя Сафон. — Не могат ли да разберат, че просто искаме да прекосим проклетата им река и да си продължим по пътя?
Бостар се сдържа и не го попита дали и те двамата не биха постъпили като волките, ако бяха на тяхното място.
— Няма значение. Ханибал им даде шанс. Е, какво искаш? Тъкмо се канех да поведа фалангата си на маршировка — излъга той, без да може да измисли нещо по-добро.
— Богове, хората ти сигурно са влюбени в теб. Не маршируваме ли достатъчно в последно време? Това обяснява защо си с униформа толкова рано. — Сафон махна пренебрежително с ръка. — Това може да почака. Забелязах много следи на дивеч покрай реката. Реших да половувам около лагера. Искаш ли да дойдеш?
Предложението му свари Бостар абсолютно неподготвен.
— Какво, да дебнем глиган ли?
— Или елен. — Сафон го изгледа с крива усмивка. — Каквото и да е, само да разнообрази сегашните дажби.
— Не бих се отказал от малко прясно месо — съгласи се Бостар.
Направо се разкъсваше. Предложението очевидно беше опит за сближаване от страна на Сафон, но той не можеше да не се подчини на заповедите на Ханибал. Нито пък да ги разкрие. Те все още бяха строга тайна. Какво да каже?
— С голямо удоволствие, но не днес — отвърна накрая. — Кой знае по кое време ще се върна?
Сафон нямаше намерение да се предава.
— Тогава какво ще кажеш за утре?
Мъката на Бостар се засили. „Велики Мелкарт помисли си той, — с какво съм заслужил това?“ Утре сутринта той и хората му щяха да заемат позиция. От другата страна на реката.
— Не знам дали… — започна той.
Доброто настроение на Сафон изчезна.
— Значи предпочиташ да си с хората си вместо с родния си брат?
— Не е това — запротестира Бостар. — Предложението ти да излезем на лов е чудесно.
— Какво тогава? — озъби се Сафон.
Бостар нямаше представа какво да му отговори, така че каза само:
— Не мога да кажа.
Устните на Сафон се свиха още повече.
— Признай го. Не съм достатъчно добър за теб, нали? И никога не съм бил!
— Това изобщо не е вярно. Как можеш да кажеш подобно нещо? — възкликна обидено Бостар.
— Бостар! — Бодрият глас на баща им прекъсна спора като бръснач. Стреснати, двамата братя се обърнаха. Малх идваше откъм палатките на фалангата си. — Мислех, че вече си потеглил — каза той.
— Тъкмо тръгвах — неспокойно отвърна Бостар. „Баал Сафон, нека се махна без повече проблеми“, замоли се той. — Ще се видим по-късно.
Молитвата му остана без отговор. Малх му намигна открито.
— Късмет.
— А? — Озадаченият Сафон се намръщи. — Защо му е късмет на тренировъчна маршировка?
Малх се смути.
— Човек никога не знае дали няма да си счупи глезена по тукашните пътеки. Много са неравни.
— Това си беше чиста лъжа. Пък и кога си ни пожелавал късмет при подобни тривиални занимания? — Сафон се изсмя и се обърна към Бостар. — Има нещо друго, нали? Затова не искаш да дойдеш на лов.
Бостар се изчерви.
— Трябва да тръгвам — промърмори и взе щита си.
Вбесеният Сафон препречи пътя му.
— Къде отиваш?
— Махни се от пътя ми — каза Бостар.
— Това заповед ли е, командире? — Обръщението беше наситено с презрение.
— Дръпни се, Сафон! — рязко нареди Малх. — Брат ти има заповеди лично от Ханибал.
— Това било значи? — Сафон отстъпи с очи, пълни със завист. — Можеше да ми кажеш. Или поне да намекнеш.
Бостар го погледна и разбра, че е направил грешка.
— Съжалявам.
— Не, не съжаляваш — изсъска Сафон и сниши глас още повече. — Гъзолизец. Идеалният шибан офицер.
Бостар побесня. И по някакво чудо успя да се овладее.
— Не казах нищо, защото не исках да си помислиш, че си пренебрегнат.
— Колко мило от твоя страна — извика Сафон и жилите на врата му изпъкнаха. — Дано те убият, където и да отиваш.
Малх отвори уста да го скастри, но Бостар вдигна ръка. Странно, но гневът му се смени с мъка.
— Надявам се, че поне желаеш мисията да е успешна.
Сафон почервеня от срам, но не му се удаде възможност да отговори.
Бостар се обърна към Малх.
— Сбогом, татко.
Очите на Малх бяха заприличали на дълбоки езера мъка.
— Боговете да бдят над теб и хората ти.
Бостар кимна и тръгна.