Бесплатная библиотека
Читайте книгу на сайте или телефоне
READ-E-BOOK » Фэнтези » Кралят
Кралят - Читать Любимую Русскую Полную Книгу 👉 Read-E-Book.com

Кралят

Электронная книга - «Кралят». Краткое содержание книги:

Кралят
1 ... 104 105 106 107 108 109 110 111 112 ... 244
Перейти на страницу:

А след това, докато родителите му се бяха издигнали до самия връх? Той бе отпратен, за да бъде отгледан от прислугата на кралицата, сам, между четирите стени на една бяла стая. Едва след като дълги нощи наред бе отказвал да приема храна и вода, те изпратиха Ай Ем при него.

И ето как бе поставено началото на техните дисфункционални отношения.

Оттогава Ай Ем бе станал онзи, който отговаряше за това, Трез да продължава напред.

– Спомняш ли си кога ги видяхме за последен път? – чу се да казва на глас.

– На онова тържество. Нали се сещаш, за кралицата.

– О… да. – Родителите им седяха до Приближените на кралицата, както ги наричаха. Най-отпред. Широко усмихнати.

Не бяха поздравили нито него, нито Ай Ем, когато двамата се появиха, но в това нямаше нищо странно. Веднъж продаден, Трез вече принадлежеше на кралицата. А веднъж привлечен на служба, за да изглади нещата, Ай Ем също не беше техен.

– Нито веднъж не погледнаха назад – промълви Трез. – За тях аз съм просто стока. А те наистина получиха добра цена за мен.

Ай Ем мълчеше, както правеше обикновено. Просто си седеше там и галеше котката.

– С колко време разполагам? – попита Трез.

– Трябва да отидеш тази нощ. – Тъмни очи се обърнаха към него. – Сега.

– А ако не го направя…

Нямаше смисъл от отговор и Ай Ем не си направи труда – ако брат му не станеше от леглото и не се предадеше, родителите им щяха да бъдат жестоко убити. Или нещо по-страшно.

Много по-страшно.

– Те са такава част от системата – каза Трез. – Наистина получиха онова, което искаха.

– Значи, няма да отидеш.

Стъпеше ли веднъж в Територията, Трез никога вече нямаше да зърне света навън. Стражите на кралицата щяха да го затворят в онзи лабиринт от коридори, да го заключат, така че да се превърне в мъжкия еквивалент на харем, да го откъснат дори от брат му.

А междувременно родителите му щяха да си живеят, без да ги е грижа.

– Тя ме погледна – промълви той. – В нощта на тържеството. Очите ѝ намериха моите… и по устните ѝ пробяга почти незабележима усмивка на превъзходство. Сякаш бе направила всички верни ходове и на всичкото отгоре имаше и бонуса, че не трябва да се занимава с мен. Каква майка е това, по дяволите?

– Значи, ще ги оставиш да умрат.

– Не.

– Значи, ще се върнеш.

– Не.

Ай Ем поклати глава.

– Няма трета възможност, Трез. Знам, че си им бесен – на тях, на кралицата, на още стотици хиляди неща. Ала сега сме изправени на кръстопът и имаме само две възможности. Трябва да го разбереш… а аз ще се върна с теб.

– Не, ти ще останеш тук. – Замаяният му мозък се опитваше да обхване всички променливи величини, но непрекъснато даваше накъсо. – Освен това аз няма да отида.

По дяволите, трябваше да се нахрани, преди да се опита да се оправи с това.

– Мамка му, човешката кръв не става за нищо – измърмори той, разтърквайки слепоочия, сякаш така можеше да подкара двигателя на мозъка си. – Знаеш ли какво? Сега наистина не мога да говоря за това… и не е, защото съм задник. Буквално не съм в състояние да мисля.

– Ще изпратя някого. – Ай Ем се изправи и отиде до вратата, която разделяше стаите им. – А после ще трябва да вземеш решение. Имаш на разположение два часа.

– Ще ме намразиш ли? – избъбри Трез на един дъх.

– Заради тях?

– Аха.

Дълго време мина, преди да получи отговор. А котката спря да мърка – ръката на Ай Ем беше застинала под брадичката ѝ.

– Не знам.

Трез кимна.

– Разбирам.

Вратата вече се бе затворила зад брат му, когато Трез се сети за още нещо:

– Не Селена! – извика той след него. – Ай Ем! Хей! Не Селена!

Нямаше си доверие с нея и в обикновена нощ… последното, от което се нуждаеше, бе да е близо до нея точно сега.

24 Американски художник, представител на абстрактния експресионизъм. – Бел. прев.

25 Прочут американски архитект. – Бел. прев.

26 Алюзия за американския филм със същото име (на български – „Омагьосан ден“), в който главният герой е принуден отново и отново да изживява един и същи ден. – Бел. прев.

27 Американски художник от края на XIX и началото на XX век, известен най-вече с картините си, изобразяващи пищността на едуардианската епоха. – Бел. прев.

27

Докато чукаше на вратата, Рот и сам не беше сигурен какво прави. Може би щеше да извади късмет и никой нямаше да отговори.

Нуждаеше се от повече време, преди да направи нещо такова…

1 ... 104 105 106 107 108 109 110 111 112 ... 244
Перейти на страницу:
0
Сюжет
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
0
Атмосфера
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
0
Главный герой
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
0
Общее впечатление
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Итоговая оценка: 0.0 из 10 (голосов: 0 / История оценок)