Богинята на светлината
- Автор: Каст Филис Кристина
- Серия: Призоваването на Богинята #3
- Год: 2011
- Язык: болгарский
- Год: ProBook
- ISBN: 978–954–2928–09–6
- Переводчик: Надежда Русева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Богинята на светлината». Краткое содержание книги:
— Стой седнал с изправен гръб — тя внимателно постави ранената ръка на бедрото му, с дланта нагоре, докато се опитваше отчаяно да си спомни всичко, което някога бе чувала за ухапвания от отровни змии. Неотдавна Ви я беше накарала да прочете една статия за мерките за безопасност при туризъм. „Мисли!“, каза си тя.
— Постарай се ръката ти да остане под нивото на сърцето — обърна се Памела към Аполон, който кимна леко.
Тя насочи цялото си внимание към кошницата.
— Къде е проклетият телефон! — процеди през зъби, на които все още им се искаше да тракат. — А! — постигнала победа, бързо натисна звезда шейсет и две. — Хайде… хайде… — мърмореше си тя. Погледна обратно към съдържанието на кошницата и издърпа двете бутилки с вода. Докато говореше по телефона, отвъртя капачката на едната и я подаде на Аполон. Той пресуши половина на една глътка.
— Да, аз съм Памела Грей. Гост съм на Е. Д. Фауст. Помощникът ми и аз сме на върха при вира на каньона Фърст Крийк и него току-що го ухапа гърмяща змия — тя говореше бързо и ясно, сякаш не бе на ръба на паниката.
— Първо, сигурна ли сте, че е била гърмяща змия, госпожо? — попита диспечерът със спокоен, професионален тон.
— Да, сигурна съм! Триъгълна глава, матово кафяво тяло, трака.
— Веднага изпращам екип за спешна медицинска помощ, Памела.
Тя чуваше звуците от високоговорителите на диспечерския радиоприемник. После диспечерът започна да изстрелва конкретни въпроси към нея.
— Къде е ухапването?
— На дясната ръка, между палеца и китката.
— Погрижете се да седне или да легне на земята и ръката му да е под нивото на сърцето.
— Вече го направих.
— В съзнание ли е?
Памела погледна Аполон в очите.
— Да — отговори тя.
— Много силна болка ли изпитва?
— Да, казва, че усещането е като огън — гласът й се промени.
— Памела, много е важно да се погрижите той да е спокоен. Не му позволявайте да изпада в паника. Трябва да остане в покой.
— Разбирам.
„Овладей се!“, заповяда тя на себе си. Ако се сринеш, няма кой да му помогне.
— Добре. Имате ли вода?
— Да.
— Измийте раната, но внимавайте да не движите дланта или цялата му ръка твърде много.
— Ще го направя сега, почакайте. — Тя остави телефона на земята и грабна втората бутилка вода. — Идва помощ, но ухапаното място трябва да се измие веднага. Надявам се да не боли. Трябва да стоиш възможно най-кротко, така че дори да боли, опитай се да не отскачаш.
— Направи каквото е нужно. Няма да се дърпам.
Щом тя хвана нежно ръката му в шепата си, той затвори очи. Докато миеше раната и водата се стичаше по дълбоките следи от змийски зъби, единственото движение на Аполон бе издигането и спадането на гръдния му кош.
Памела избърса обагрената в кръв вода от ръцете си в късите си панталони и вдигна телефона.
— Готово. Какво друго?
— Махнете всички пръстени, гривни или часовник от ръката му.
— Не носи нищо.
— Добре. Сега единственото, което можете да направите до идването на помощта, е да поддържате духа му и да не му позволявате да изпада в паника.
— Не трябва ли да направя турникет или нещо подобно?
— Не, ухапването е твърде близо до ставата на китката. Сега е по-важно да поддържате спокойствието му и да се уверите, че не губи телесна топлина. Не му позволявайте да заспива. Може да има ускорен пулс и затруднено дишане. Може също така да получи пристъпи и дори да изпадне в безсъзнание. Отровата на гърмящата змия е изключително болезнена. Имайте готовност да реагирате на болката.
— Кога ще пристигнат парамедиците? — беше й трудно да говори, заради страха, който стягаше гърлото й.
— След по-малко от двайсет минути. Запазете спокойствие, Памела. Ухапването от гърмяща змия е сериозен инцидент, но не е задължително фатален.
Думата „фатален“ прониза с нож сърцето й.
— Аз, аз усещам… — заговори Аполон, но думите му секнаха, наклони се встрани и затвори очи.
— Трябва да затварям — каза Памела на диспечера, хвърли телефона и отиде при Аполон. — Не! — тя отново го изправи и го подпря на голямата скала. — Не може да припадаш! — Докосна лицето му. Кожата му беше гореща. — Не ме изоставяй!
Очите му припърхаха още веднъж и се отвориха. Мигаше бързо, сякаш му бе трудно да фокусира лицето й.
— Памела… — промълви отпаднало Аполон.
— Аполоне, остани с мен! — отвърна тя. После бръкна в кошницата, измъкна една от ленените кърпи, навлажни я с малко от останалата вода в бутилката и нежно избърса потта от лицето му.
— Хубаво е — промърмори той, — хладно, приятно… — Направи гримаса, защото още една вълна от разтопена лава се надигна в ръката му. — Значи ето какво е да се изгориш. Не е ли ирония, че се случва с мен? — изрече той задъхано.