Сребристи сенки [bg]
- Автор: Мид Ричел (Райчел)
- Серия: Кръвни връзки #5
- Год: 2015
- Язык: болгарский
- Год: Ибис
- ISBN: 978-619-157-099-7
- Переводчик: Стамен Стойчев
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Сребристи сенки [bg]». Краткое содержание книги:
— Ти! — изсъска тя злобно.
Нямаше възможност да продължи. Миг по-късно вратата към стълбището се отвори и тогава настана истинският хаос. Оттам се изсипа странна смесица от затворници в униформи с цвят каки и алхимици в официални костюми. Някои от затворниците, явно изплашени и нежелаещи да бъдат тук, буквално бяха влачени от колегите си и аз си припомних уверението на Ема, че ще се погрижат всички да бъдат изведени. Маркъс мигом задейства своя система, противоположна на плана на Шеридан за евакуацията: затворниците и алхимиците бяха разделени, като последната група — много шокирана — беше поставена под строга охрана. Аз наблюдавах тревожно ставащото с толкова силно стиснати челюсти, че започнаха да ме болят. Сред първата група нямаше нито едно познато лице, но това не бе изненадващо. Ала когато идващите започнаха да оредяват, нервността ми се засили.
— Това е — помислих си. — Всяка минута Сидни ще се появи заедно с Ема и Дънкан.
И тогава наистина се появиха Ема и Дънкан — без Сидни.
— Какво става, по дяволите? — възкликнах. — Къде е тя? Казахте, че ще я изведете!
— Опитахме! — извика ядно Ема. Хвърли на пода четири идентификационни карти. — Нито една от тези не отваря вратите на четвъртия етаж. Сигурно нямат достъп… въпреки че съм виждала как някои от тях отиват на този етаж.
Извърнах се побеснял към Шеридан.
— Защо не се отварят вратите на четвъртия етаж? — изкрещях. — Кой има достъп?
Шеридан отстъпи крачка назад от мен.
— Там са най-опасните затворници — отвърна тя, опитвайки се да събере остатъците от достойнството си. — При такива ситуации системата автоматично блокира вратите. Картите с нормален достъп се деактивират. Те са твърде опасни, за да им се позволи да избягат. — Пълното значение на думите й се стовари отгоре ми като ковашки чук.
— Значи, просто ще ги оставите да умрат? Що за извратени копелета сте вие?
Очите й се разшириха от страх, но не знаех дали беше от изблика ми на гняв, или от пробудената й съвест.
— Това е риск, който поемаме — риск, който поемат хората ми. Двама от тях също са заключени там, по един за всеки затворник.
— Вие всички сте много по-откачени, отколкото си представях — изръмжа Маркъс. — Все някоя карта работи. Например твоята? — Когато тя кимна неохотно, той я откъсна от сакото й. — Противопожарните пръскачки скоро ще се включат. И тогава ще слезем долу и ще ги изведем. Не е много вероятно пожарът да се разпростре и на тяхното ниво, но стълбището ще е…
— Ъ, Маркъс — обади се Гриф притеснено. — Пръскачките вече би трябвало да са се задействали. Не съм ги настроил за толкова голямо закъснение.
Маркъс ахна.
— Какво, по дяволите, дрънкаш? Да не би напълно да си ги изключил?
— Не е нарочно! Трябваше само да са извън строя достатъчно дълго, за да се предизвика проверка.
— Тогава върви там и виж какво става! — извика Маркъс. — И доведи със себе си охранителя от портала.
Гриф излезе забързано.
Бях чул достатъчно. Повече от достатъчно. Сидни беше там, заклещена в някаква стая, докато пожарът бушуваше три етажа над нея и може би вече стигаше и до нейния. С две крачки се озовах до Маркъс и грабнах картата на Шеридан от ръцете му, преди да се обърна към нея:
— Колко души са там? Каза, че са двама затворници и двама стражи. Има ли някой друг?
Тя набързо преброи присъстващите алхимици.
— Всичките м-мои хора са тук — заекна.
— И ние всички сме тук — обади се Ема. — Плюс шестимата, които измъкнахме от единичните килии. Проверихме всяка килия.
— Чудесно — казах аз, отправих се към вратата за стълбището и я отворих. Все още нямаше дим, но във въздуха се стелеше лека мъгла, което не вещаеше нищо добро — пожарът вече се разпространяваше. — Слизам на четвъртия етаж. Някой идва ли с мен?
Еди тутакси се озова до мен.