Сребристи сенки [bg]
- Автор: Мид Ричел (Райчел)
- Серия: Кръвни връзки #5
- Год: 2015
- Язык: болгарский
- Год: Ибис
- ISBN: 978-619-157-099-7
- Переводчик: Стамен Стойчев
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Сребристи сенки [bg]». Краткое содержание книги:
— Сидни го е видяла — рече Ема. — Чух го. Намира се на етажа с единичните килии, в контролния им център. Но според нея там имало доста алхимици.
— Мога да си представя — промърмори Маркъс. — Ако това е единственият им портал, мястото явно е уязвимо в случай на пожар.
— Така е — съгласи се Дънкан, почти неохотно. — Затова има толкова много противопожарни пръскачки и алармени сигнализации.
— Имало ли е някога пожар? — попитах аз. Исках да участвам в разработката на плана, но ми беше трудно и мъчително да приема, че Сидни е заключена някъде и изтезавана. — Имало ли е причина да ви евакуират?
Ема погледна Дънкан за отговор. Той поклати глава.
— Не. Мисля, че веднъж е избухнал пожар в кухнята, преди няколко години, но те са успели бързо да го потушат. Трябва да стане нещо наистина много сериозно, за да ни изведат всички от там.
Можех да видя как се въртят колелцата в мозъка на Маркъс.
— А има ли начин вие да предизвикате пожар? Да получите достъп до нещо запалимо? — попита той.
— Ако е свободна, Сидни може да подпали цялото място — промърморих аз.
— Те са положили всички усилия, за да сведат до минимум достъпа ни до запалителни материали — рече Ема. Нещо се промени в изражението на Дънкан и тя също го забеляза. — Какво, да не би да знаеш нещо, което аз не зная?
Той сви рамене.
— Няма значение.
— Разбира се, че има! — Тя го приближи с решителна крачка и го удари с юмруци в гърдите. — Ако знаеш нещо, което може да ни помогне, кажи ни! Престани да бъдеш страхливец! Осмели се да повярваш, че можем да се измъкнем от тук! Ако не се страхуваше толкова да помогнеш на Сидни да открие откъде се управлява подаването на газа, може би нямаше да я заловят!
Дънкан трепна, сякаш го бяха ударили през лицето.
— Нищо не можех да направя! Те вече са били по следите й.
— Тогава направи така, че саможертвата й да си струва и стореното от нея да не бъде напразно! — извика Ема. — Наистина ли искаш да изживееш остатъка от живота си по този начин? Защото аз не желая. Искам да изляза на свобода. И не ми пука, че ще бъда бегълка. Това е по-добре, отколкото да живуркам в този затвор. Ти би трябвало да чувстваш същото.
— Мислиш ли, че не го чувствам? — контрира той сърдито.
Момичето вдигна ръце.
— Честно? Не. Виждам единствено, че си твърде безгръбначен, дори за нашите тъмничари.
— И смяташ, че заради това съм тук? — изсмя се той дрезгаво.
— Ти никога не нарушаваш правилата. Защо иначе ще те държат тук толкова дълго? — попита тя предизвикателно.
Дънкан остана безмълвен, но Маркъс отговори вместо него.
— Защото той е син на Гордън и Шийла Мортимър.
Очите на Ема леко се разшириха.
— Наистина?
— На кого? — попитах, нищо непроумяващ.
— Досетих се, когато видях цялото ти име — продължи Маркъс. Те са много влиятелни лидери на алхимиците, Ейдриън.
— Такива, които не могат да рискуват светът да узнае, че техният син е нарушил правилата, за да помогне на някакъв морой, докато е изпълнявал мисия — додаде Дънкан горчиво. — Обърна се към Ема. — Затова съм тук толкова дълго — и затова ще продължават да ме държат затворен. Дори да съм най-дисциплинираният и послушен затворник, родителите ми не могат да рискуват срамното минало на сина им да се завърне и да ги преследва.
— Тогава не им позволявай да победят! — избухна Ема. — Бори се. Не им позволявай да те захвърлят като ненужна вещ. Помогни ни. Заради себе си. Заради Шантал, когато я намериш.
Името не означаваше нищо за мен, но върху Дънкан имаше огромен ефект.
— Няма начин да я намеря — заяви той мрачно.
— Аз мога да я намеря намеси се Маркъс. — Която и да е тя, аз имам контакти по целия свят — повечето от тях сред алхимиците. Може да отнеме известно време, но ще я намеря. Ние намерихме Сидни, нали?
Дънкан все още изглеждаше несигурен и Ема стисна ръката му.
— Моля те, Дънкан. Направи го. Рискувай. Започни да живееш. Не им позволявай да ти отнемат всичко.
Дънкан затвори очи и няколко пъти пое дълбоко въздух. Въпреки нетърпението ми да спася Сидни, изпитах известна жал към него. Алхимиците, дори гаднярите като Кийт, по правило бяха умни и компетентни хора. Несъмнено Дънкан е бил много способен — и навярно все още беше. Беше ужасно, че хора като него може да бъдат доведени до това жалко състояние, и аз се молех да се доберем до Сидни, преди да е станало твърде късно.