Игри на изчезване [bg]
- Автор: Хоббс Роджер
- Серия: Джак Уайт #2
- Год: 2015
- Язык: болгарский
- Год: Обсидиан
- ISBN: 978-954-769-385-2
- Переводчик: Боян Дамянов
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Игри на изчезване [bg]». Краткое содержание книги:
Анджела измъкна от чантата си китайския пистолет, който хлапето й бе дало, извади пълнителя, изхвърли патрона от цевта и дръпна спусъка, за да го усети на твърдост. Всичко изглеждаше наред. Самите патрони бяха с особена форма. Гилзите бяха стеснени в предния си край, а куршумите бяха изострени, малко като върхове на стрели. Доколкото можеше да ги преброи, в пълнителя имаше двайсет, плюс един в цевта. Тя зареди отново пистолета и го мушна в колана си Двайсет и един патрона бяха предостатъчно.
До нея на седалката беше голямата й черна чанта „Луи Вюитон“. Анджела я вдигна и я провеси през рамо, каза на Джони да я чака, после слезе от лимузината и се приготви да влезе в новата си роля.
Вече не ставаше да се преструва на украинска милиардерка. Не и тук във всеки случай. Следващата й персона трябваше да е по-първична. Не толкова изискана. По-силна и уверена в себе си. Избухлива, буйна и достатъчно луда, за да вземе страха на когото си поиска. Една от най-старите й роли беше нещо подобно. Беше си я измислила преди близо петнайсет години, когато за пръв път влезе в банка със скиорска маска на лицето и заби два куршума в тавана. Тя така и не се накани да й измисли име, но ролята си беше останала част от нея. За себе си тя й викаше кучката.
Анджела разтърси ръце и ги отпусна от двете страни на тялото си. От предишната й уязвимост не бе останало нищо. Цялото й тяло излъчваше стаена сила и естествена грация. Очите й бяха загубили подкупващата си мекота и бяха станали някак по-тъмни. Тя свали якето си и го обърна. Модерната бяла кожа се превърна в масленозелен камуфлажен плат. Никакви къси поли и лубутенки с червени подметки и високи токове. Беше по джинси и черни маратонки. Сега свали диамантения пръстен от ръката си и го скри в джоба. Трябваше да бъде жилава, бърза и без украшения. Готова на всичко. Тръгна към ресторанта. Вратата беше отключена.
Преди обаче да бе стигнала до средата на стъкления шкаф, някакъв тип с черно поло изскочи от сенките. Беше приблизително с глава и половина по-висок от нея и като нищо два и половина пъти по-тежък, въоръжен със скъсена версия на автоматичната карабина АР 15, която вдигна към нея с изпъната напред ръка, сякаш искаше да я намушка с копие. Тя пусна чантата си на земята и вдигна ръце нагоре в знак, че се предава.
Което едва ли беше истинското й намерение.
Защото, когато мъжът пристъпи достатъчно близо, тя се извъртя и блъсна встрани цевта на пушката с едната си ръка, след което бързо направи крачка към него, озовавайки се в зоната му на ръкопашен бой и извън обсега на дулото. Едновременно с това сграбчи с ръка цевта на пушката и я извъртя с всичка сила на една страна. Мъжът изрева от болка, защото не успя да извади показалеца си от скобата на спусъка и от движението на Анджела костта изпука и се прекърши на две. Пушката гръмна, проблесна искра. Със следващото си движение Анджела заби приклада в лицето му, след което го ритна в слабините, за да е сигурна, че го е извадила от строя. Той падна, оставяйки пушката в ръцете й. Тя я насочи към него, колкото да се убеди, че не й готви нещо необмислено, после свали пълнителя, изхвърли патрона от цевта и захвърли оръжието настрани.
— Откъде ви намират такива загубеняци? — рече подигравателно тя. — Дали са ти пушка, а ти дори не знаеш как се държи.
Анджела го вдигна с двете си ръце от пода и изви ръката му зад гърба. Той понечи да извика за помощ, но тя измъкна пистолета от колана си и го цапардоса по главата. От този момент нататък той рухна физически и дори не помисли да оказва повече съпротива. Само виеше и се гърчеше от болки. Счупен пръст на ръката, избити предни зъби и леко сътресение на мозъка са в състояние да приведат едър и силен мъж в състояние на безпомощност. Тя го хвана за болния пръст, изви ръката му зад гърба и той вече беше неин. Номерът е ръката да се извие колкото се може по-нагоре зад гръбнака. По този начин се обездвижват всичките й стави, включително раменната. И боли зверски, затова полицаите толкова обичат тази хватка. Мъжът утихна и омекна като пластилин в ръцете й. Със свободната си ръка тя вдигна кожената чанта от пода и отново я преметна през рамо.
След това остана на място и зачака.
Минаха няколко безкрайни секунди. Ако онези щяха да нападат, сега бе моментът. Изстрелът от пушката сигурно бе възвестил пристигането й на всички членове на триадата в целия квартал. Тя обърна мъжа с лице към вратата на кухнята. Ако през онези червени завеси нахлуеха други гангстери, щеше да го използва като жив щит. Анджела присви леко колене, за да се приготви за нападението.