Пракурорка [Журнальный вариант, be]
- Автор: Доленга-Мостович Тадеуш
- Год: 2018
- Язык: белорусский
- Год: «Выдавецкі дом «Звязда»
- Переводчик: Вероника Бондарович
- Жанр: Другая проза
Электронная книга - «Пракурорка [Журнальный вариант, be]». Краткое содержание книги:
У гэтым творы чытачу прапануецца зазірнуць у шыкоўны рэстаран «Аргенціна», у залу суда, у закрытую клініку доктара, які займаецца небяспечнымі эксперыментамі. Дасціпная, вытанчанапрыгожая пракурорка Аліцыя Горн — увасабленне новага тыпу жанчын, якія робяць кар’еру дзякуючы таленту і розуму. Калегі Аліцыі нават не здагадваюцца, што ў яе жыцці было нямала сумных падзей…
— Тады да пабачэння!
Друцкі выехаў з варот з выключанымі фарамі. Вуліца была пустая. Ён націснуў на газ і рушыў на значнай хуткасці ў бок «Аргенціны». Толькі праязджаючы цераз добра асветленую Тэатральную плошчу ён заўважыў на рукаве пінжака вялікую пляму крыві.
— Халера, трэба пераапрануцца! — канстатаваў ён і звярнуў на праспект Шуха.
Ужо пры пад’ездзе ён заўважыў святло ў вокнах сваёй кватэры. Яго гэта здзівіла, але вартавы растлумачыў, што гэта Зоська засцілае ложак.
— Так позна? — спытаўся Друцкі.
— Дык жа ж вы ніколі рана не вяртаецеся, а яна да гэтага часу адчыняла вароты, а зараз разбудзіла мяне і пайшла ў вас прыбіраць.
Зоська павітала яго з характэрнымі для яе бестурботнасцю і свабодай, што было так незвычайна для вясковай дзяўчыны, і не спыніла сваёй працы.
— Вы ўжо будзеце спаць? Сёння рана!
— Не, мне трэба пераапрануцца, — заявіў ён.
Дзяўчына акінула яго поглядам і ўсклікнула:
— О, Божа! Вы ўвесь у крыві!
Друцкі зняў пінжак. Сапраўды, у многіх месцах віднеліся вялікія плямы.
— Што з вамі? Вы параніліся?
— Не, — коратка адказаў ён.
Дзяўчына ўзяла пінжак у руку і спыталася:
— А адкуль столькі крыві?
— Дождж такі чырвоны ішоў, — пажартаваў Друцкі.
Раптам Зоська зрабілася вельмі сур’ёзная і моўчкі стала да яго прыглядацца.
— Ну, і што ты ўперылася, малая? — смяяўся ён. — Дастань з шафы чорны касцюм і ідзі спаць.
Дзяўчына выканала яго даручэнне, але затрымалася ў дзвярах:
— Скажыце, — спыталася яна нейкім таямнічым голасам, — а можа, лепей зараз замыць?
— А ці атрымаецца?
— Пакуль свежае, атрымаецца. І следу не будзе… А ці не бачыў толькі бацька?
Друцкі адвярнуўся ад яе. Дзяўчына стаяла з пінжаком у руцэ, а засяроджаная таямнічасць на твары была надзвычай забаўная.
— Ты што, Зоська, думаеш, я некага забіў?
Яна нават не паварушыла вуснамі, але было зразумела, што яна ў гэтым не сумнявалася.
— Не бойся! Усе жывыя і здаровыя. А пінжак можна памыць і праз два дні.
— А можа, лепей зараз, — не паверыла дзяўчына, — хто сябе сцеражэ, таго й Бог беражэ!
— Эх, ты! Што ж ты, малая, думаеш, што Бог беражэ забойцаў? — засмяяўся ён.
— Я не ведаю… Але я лепей памыю. Заўсёды лепей, каб не засталося следу.
— Якая табе розніца? — пацікавіўся Друцкі.
— Ну, бо вас могуць накрыць, — сказала яна проста.
— А ты ведаеш, што калі дазнаюцца, што мыла мне гэты пінжак ты, то і цябе пасадзяць?
— За што гэта?
— За тое, што дапамагала схаваць злачынства.
Дзяўчына хвіліну павагалася і нарэшце паціснула плячыма:
— Ну і няхай!
Друцкага гэта ўзрушыла, і ён адчуваў непераадольнае жаданне выказаць сваю сімпатыю і ўдзячнасць, але ж такога роду пачуцці ён не ўмеў выражаць іначай, як прыціснуць яе да сябе, падняць яе падбародак і пацалаваць у вусны.
Вусны былі гарачыя і сакавітыя, а скура пахла малаком.
Дзяўчына стаяла нерухома. Яна ні аддалася пацалунку, ні супраціўлялася. Толькі апусціла вочы і дыхала крыху хутчэй, а яе вялікія, пукатыя грудзі паднімаліся ў хуткім рытме пад ружовым паркалем блузкі.
Друцкі скрыгатнуў зубамі і няшчыра засмяяўся:
— Ну, Зоська, ты да мяне вельмі добрая. Дзякуй табе, а гэта на цукеркі.
Ён працягнуў ёй банкнот, але яна паматала галавой.
— Не хачу.
— Бяры, бяры, не строй з сябе графіню.
— А калі я не люблю цукеркі. І не думайце, што я да вас добразычлівая, бо вы мне плаціце!.. Я так… па дружбе.
— Ну і я табе даю па дружбе.
— Я і так нікому не скажу.
Друцкі сеў на тахту, закурыў і загадаў ёй падысці.
— Слухай, малая. Не забівай сабе галаву глупствамі. Кроў ад таго, што я пераехаў аднаго чалавека. Ты мне верыш?
— Веру.
— Ну дык не трэба мыць, а пінжак варта аддаць у хімічную чыстку. Разумееш?
— Разумею.
— Мне тут няма чаго хаваць. А раз ты мне адкрыла сваё добрае сэрца, то дазволь і я табе адкрыю, і вазьмі гэта на цукеркі.
Дзяўчына секунду павагалася і паматала галавой:
— Не.
— Чаму не? — раздражніўся Друцкі.
— Бо і вы мне таксама адкрылі добрае сэрца, — зачырванелася Зоська, — вось мы і квіты.
Яна павярнулася на абцасах і выбегла.
Друцкі сядзеў і курыў. У скронях ён адчуваў моцныя ўдары пульсу, а ў ноздрах пах скуры, свежай, гладкай скуры з водарам малака.
— Можа, яшчэ не спіць, — сказаў ён уголас.
Устаў, узяў тэлефонную трубку і назваў нумар Аліцыі, але, кінуўшы погляд на гадзіннік, усклікнуў:
— Не, шаноўная, не! Калі ласка, не злучайце! Я памыліўся!
— А які нумар вам трэба? — спыталася тэлефаністка.
— Я памыліўся не з нумарам, а з часам! — засмяяўся ён.
— Ага, што так позна?
— Менавіта. Я вельмі позна падумаў.
Тэлефаністка гулліва засмяялася:
— А вы жанчыне званілі?
— Так, мая дарагая. Аднак ужо чацвёртая гадзіна, яна, напэўна, спіць і будзе злавацца, што я яе буджу.
— Не бойцеся. Не будзе злавацца. Ніводная жанчына за такое не раззлуецца. Хіба…
— Хіба калі той, хто звоніць, — стары і брыдкі? — падхапіў Друцкі.
— Ну, так, — засмяялася тэлефаністка.
— Вось бачыце! Я якраз вельмі брыдкі, і ў мяне вялікая сівая барада.
— Ну дык пагаліцеся! — весела адказала жанчына і выключыла апарат.
— Шэльма, — уздыхнуў Друцкі і пачаў пераапранацца.