Le vaisseau des Voyageurs [The Harvest - fr]

William, aussitôt, se pendit à son bras.

Tyler le repoussa. Si brutalement qu’Abby entendit la tête du garçon heurter le mur.

— Non ! cria-t-elle.

Il n’avait pas le droit de traiter un enfant de cette manière.

William se redressa, indemne, mais c’était lui, désormais, que Tyler visait.

— Non ! répéta Abby, atterrée. Colonel, arrêtez !

William se tourna un instant vers elle. C’était absurde, mais Abby eut l’impression qu’il voulait la rassurer – elle. Lui dire qu’il n’y avait pas lieu de s’inquiéter pour lui.

Pourtant, Dieu sait qu’il y avait de quoi !

Le garçon rencontra ensuite le regard du colonel et lui dit, d’une voix claire et calme :

— Je sais qui vous êtes.

Le colonel appuya sur la gâchette. La poitrine de William explosa.

— NOOOOON ! hurla Abby.

Tyler tira encore. La tête, cette fois, où les yeux restaient fixés sur lui. Abby ne put supporter le bruit, le sang. Elle ne pouvait s’empêcher de penser à Cory et à son frère, Damian. À sa fille, Laura. Tous partis pour d’autres mondes. Bien que William fût un étranger, elle ne pouvait tolérer la perte d’un enfant, quel qu’il soit. Un enfant dont le seul crime avait été de s’opposer au colonel Tyler. Alors elle fit ce que William avait fait avant elle ; elle traversa la pièce, ses gestes toujours au ralenti, sachant qu’il était trop tard, consciente du sang qui éclaboussait le lit, les murs, et elle se jeta sur le colonel Tyler qui, surpris, tomba à la renverse. Animée d’une force physique qu’alimentait une haine féroce, Abby se battit pour arracher le revolver de la main de Tyler et le retourner contre lui, mais le doigt de Tyler restait fermement accroché à la gâchette. Il tira deux fois de plus ; deux coups assourdissants qui logèrent deux balles dans le mur. Et puis le courage et la force d’Abby la désertèrent. Tyler l’envoya bouler et se redressa, l’arme pointée sur elle. Tue-moi, vas-y, salaud ! songea-t-elle. Tire, tueur d’enfant ! Mais Tyler, horrifié, agita soudain son arme pour indiquer le corps du garçon.

— Abby, il n’est pas humain. Regardez !

Du bout du pied, il souleva légèrement le corps inerte.

— Ce n’est pas du sang. Bordel !… On dirait de l’huile de moteur !

Et alors ? Quelle importance ? Est-ce que ça excusait son crime ?

Sûrement pas.

Abby n’hésita pas. D’ailleurs, elle ne réfléchit même pas. Avec une précision qui la surprit, elle cracha au visage de Tyler.

Le colonel se figea.

Tout le monde, dans la chambre – ils avaient tous rappliqué, ameutés par les coups de feu : Ganish, Jacopetti, Joey – retint son souffle et attendit.

— Emmenez-la dans son motor-home, ordonna Tyler.

Le crachat dégoulinait sur sa joue ; sa voix était plus coupante qu’une lame de rasoir.

— Et qu’elle y reste. Je m’occuperai d’elle plus tard.