Электронная книга - «Библия. Учебное издание.». Краткое содержание книги:
Учебное издание Библии является результатом двадцатилетней работы и важнейшим этапом трудов Российского Библейского Общества над Cовременным русским переводом Священного Писания, целью которых является приблизить многомиллионную аудиторию наших русскоязычных современников к пониманию Слова Божьего. Труд подобного масштаба в нашей стране не осуществлялся уже более столетия, с тех пор как в 1904 – 1913 гг. была напечатана одиннадцатитомная «Толковая Библия», в которой Синодальный перевод Священного Писания сопровождали вводные статьи и комментарии.
23:6-7 В синагогах были почетные места, расположенные на возвышении, люди сидели на них лицом к собранию.
23:7 Учитель — букв.: рабби. Первоначально это почтительное обращение, а затем оно закрепилось за учителями Закона и богословами, приобретя привычное нам значение «раввин».
23:9 И „отцом“ никого на земле не зовите… — Возможен также перевод: «И „отцом“ никого из вас на земле не зовите». Христианская Церковь — это братство, в котором Отцом является Бог, а Иисус — Учителем.
23:13 Горе… — В греч. тексте междометие: уай.
23:13 Святоши! — Дословно: «лицемеры»; см. прим. к 6:2.
23:(14) В некоторых рукописях имеется ст. 14: «Горе вам, учителя Закона и фарисеи! Святоши! Вы пожираете дома вдов, а потом напоказ долго молитесь! Вас ждет самое суровое наказание!», ср. Мк 12:40; Лк 20:47.
23:15 …вдвое больше… — Вероятно, потому, что прозелиты всегда полны особого рвения.
23:15 …достойного ада… — Букв.: «сына геенны».
23:16-22 Приведены примеры фарисейской казуистики, когда одни клятвы считались обязательными, а другими можно было пренебречь.
23:23 Разрешалось есть лишь ту пищу, с которой была уплачена десятина (Лев 27:30). В Законе Моисея не упомянуты пряные травы, что говорит о сверхщепетильности фарисеев.
23:24 …отцеживаете… — Особенно ревностные фарисеи процеживали свое питье через ткань, чтобы случайно не проглотить какое-нибудь насекомое.
23:24 Комар и верблюд считались нечистыми; ср. также 19:24 и прим.
23:25-26 Фарисеи, заботясь о своей внешней чистоте, остаются грязными внутри. Их слова и дела разнятся между собой.
23:27 Гробницы обычно белили, чтобы люди могли их заметить и случайно к ним не прикоснуться, потому что прикосновение к трупу или к гробнице делало человека ритуально нечистым.
23:29 Это было время, когда могилы праведников стали украшать прекрасными памятниками и надгробными камнями.
23:30 Предания сообщают о мученической смерти многих пророков.
23:32 В Библии говорится, что грехи и беззакония, творимые людьми, должны достичь определенной меры (Быт 15:16; Дан 8:23; 9:24; 2 Мак 6:14; 1 Фес 2:15-16).
23:33 …отродье змеиное! — См. 3:7 и прим.
23:34 Я посылаю… — Здесь Иисус предстает как воплощенная Мудрость Бога.
23:34 …пророков… — Это новые христианские пророки.
23:35 …на земле… — Здесь это значит: «на земле Израиля».
23:35 …от …Авеля до Захарии… — Бытие, первая книга Священного Писания Ветхого Завета, повествует об убийстве Авеля — первом убийстве на земле, а в книге, которая в еврейской Библии считается последней, т. е. 2 Паралипоменон, рассказывается об убийстве пророка Захарии.
23:35 …между жертвенником и святилищем. — Он был убит там, где могли находиться только священники, но пророк Захария пророчествовал в то время, когда Храм лежал в руинах. Вероятно, речь идет о Захарии, сыне Иехояды (см. 2 Пар 24:20-22).
23:38 Домом назывался Иерусалимский храм.
23:39 Слова Иисуса звучат не как окончательный приговор: когда Израиль обратится, он будет спасен (ср. Рим 11:23-29).
24:2 Пророчество Иисуса исполнилось в 70 г., когда Иерусалим был взят войсками Тита, сына императора Веспасиана и в дальнейшем тоже императора.
24:3 Масличная гора располагалась как раз напротив Храмовой горы, и с нее открывался вид на Храм.
24:5 …будут приходить под Моим именем… — Есть два понимания этих слов: а) придут люди, которые будут называть себя помазанниками; б) некоторые будут выдавать себя за Иисуса.
24:6 …о ближних и дальних войнах… — Возможен перевод: «о войнах или дойдут до вас слухи о войнах».
24:7 Голод — это следствие войн, землетрясения в Писании часто сопровождают явление Бога в силе и Славе.
24:8 …родовые схватки. — По представлениям, широко распространенным в те времена, перед наступлением грядущего века вся Вселенная будет переживать страшные катаклизмы, которые часто сравнивались с родовыми муками.
