Электронная книга - «Библия. Учебное издание.». Краткое содержание книги:
Учебное издание Библии является результатом двадцатилетней работы и важнейшим этапом трудов Российского Библейского Общества над Cовременным русским переводом Священного Писания, целью которых является приблизить многомиллионную аудиторию наших русскоязычных современников к пониманию Слова Божьего. Труд подобного масштаба в нашей стране не осуществлялся уже более столетия, с тех пор как в 1904 – 1913 гг. была напечатана одиннадцатитомная «Толковая Библия», в которой Синодальный перевод Священного Писания сопровождали вводные статьи и комментарии.
20:8 Когда настал вечер… — Закон обязывал расплачиваться с работниками в конце дня (Лев 19:13; Втор 24:15).
20:15 …тебе завидно, что я щедр? — Дословно: «у тебя завистливый глаз, потому что я добр».
20:16 В некоторых рукописях имеются также слова: «Ведь много званых, но мало избранных».
20:17 Впервые сказано, что Иисус уже на пути в Иерусалим, так что судьба Его определена.
20:19 Под язычниками имеются в виду римляне, правившие тогда Иудеей.
20:20 По мнению Иеронима, Саломея, мать Иакова и Иоанна, была сестрой Марии, матери Иисуса, поэтому братья претендовали на высокое положение по праву родства.
20:21 Места по правую и левую руку принадлежали самым высокопоставленным приближенным царя.
20:22 …выпить чашу… — В Священном Писании образ чаши часто используется как символ тяжелого испытания или страдания (см. Иер 25:15; Иез 23:32; Авв 2:16; Откр 14:10; 16:19; 18:6).
20:22 …предстоит выпить? — В некоторых рукописях далее следует: «или креститься крещением, которым Я крещусь?», см. Мк 10:38 и прим.
20:23 Чашу Мою вы выпьете… — Иисус говорит здесь о предстоящих братьям страданиях: Иаков погиб первым из апостолов, его казнил в 42 г. Ирод Агриппа I (Деян 12:2). Иоанн, по преданию, дожил до преклонного возраста, но тоже подвергался гонениям.
20:23 …выпьете… — В некоторых рукописях далее следует: «и крещением, которым Я крещусь, будете креститься», ср. Мк 10:39.
20:24 Возмущение остальных было вызвано тем, что братья их опередили.
20:28 …выкуп… — Это слово имеет религиозное значение: так, Бог называется Искупителем Израиля, выкупившим его из египетского плена; это слово становится синонимом спасения.
20:28 …за множество жизней. — Букв.: «за многих». В др.-евр. языке слово «многие» употребляется в значении «очень большое количество», а не как в европейских языках, где у него есть дополнительный оттенок: «но не все».
20:29-30 Дорога в Иерусалим пролегала через древний город Иерихон, расположенный примерно в 30 км от столицы. Здесь совершено последнее чудо Иисуса, о котором рассказано подробно. У Марка и Луки один слепой, а у Матфея два.
20:31 Толпа, в которой были ученики Иисуса, была раздражена криками слепых (ср. 19:13).
21:1 Вифагия (евр. Бет-Фагé «дом незрелого инжира») расположена на расстоянии менее 1 км от города.
21:2 …в деревню напротив… — Это может быть Вифания, где у Иисуса были друзья (см. 26:6; Ин 11:1; 12:1).
21:3 …Господу. — Возможен перевод: «их хозяину».
21:4 …через пророка… — Цитата начинается словами Исайи (62:11) и продолжается словами Захарии (9:9).
21:7 Осел — мирное животное, в отличие от коня, бывшего в Палестине боевым животным. Въезд Иисуса на осле — исполнение пророчества Захарии, инсценированная притча, посредством которой Иисус объявляет Себя Помазанником.
21:7 …усадили Иисуса. — Только у Матфея говорится о двух животных, возникает впечатление, что Иисус ехал на двух ослах сразу. Вероятно, Иисус ехал на молодом осленке, которого еще не отлучили от матери, так что ослица шла рядом. Иисус всегда ходил пешком, а сейчас въезжает в Иерусалим, хотя паломники должны были входить пешком.
21:8 Так в древности встречали знаменитых людей.
21:9 …Идущий… — Здесь это один из титулов Помазанника.
21:11 Толпа, которая назвала Иисуса пророком, состояла из паломников, а не из учеников, ведь титул пророка не подходит Иисусу.
21:12 Очищение происходит в так называемом Дворе язычников. Жертвенные животные, птицы и все необходимое для жертвоприношений продавались здесь для удобства жертвователей. Негодование Иисуса обращено не только на тех, кто продавал, но и на тех, кто… покупал. Действия Иисуса фактически направлены против жертвоприношений, которые составляли важнейшую и неотъемлемую часть храмового богослужения.
21:12 …столы менял… — Во Дворе язычников римские и греческие деньги менялись на специальную монету, которой платилась храмовая подать. Очищение произошло за две или три недели до Пасхи, так как столы менял устанавливались во дворе Храма за три недели до праздника.
21:13 Причина действий Иисуса кроется в словах: Мой храм называться будет домом молитвы. В этом дворе могли молиться все люди, в том числе и язычники, но молитве мешает торговля.
