Друговремец [bg]
- Автор: Гэблдон Диана
- Серия: Друговремец #1
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: ProBook
- ISBN: 9789542928546
- Переводчик: Емануил Томов
- Жанр: Научная фантастика
Электронная книга - «Друговремец [bg]». Краткое содержание книги:
„ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ЗАБАВНА... прекрасни фантастични приключения, романтика, секс... идеално четиво за бягство от ежедневието.“ — ,, Сан Франсиско Кроникъл “
„Габалдон развива изкусно характерите и създава плътна атмосфера. на страниците на тази книга историята оживява за сетивата.“ — „Дейли Нюз “ (Ню Йорк)
„РОМАН, КОЙТО ТЕ ПОГЛЪЩА. смесица от история, романтика и приключение.“ — „ Синсинати Поуст “
„СМАЙВАЩ!“ — „Лос Анджелис Дейли Нюз “
„Пиршество за любителите на шотландската история, на героичните приключения и любовния роман.“ — „Киркъс Ривюс “
„ИНТРИГУВАЩ. поглъщащ. когато затворите последната страница, ще ви е трудно да се разделите с героите.“ — „Дейли Прес “ (Нюпорт Нюз)
„ОСТРОУМЕН. и богат чувствен романс и историческо приключение.“ — „Анистър Стар “
„Габалдон показва не само усет към фактологичния детайл, но и способност да създава запомнящи се характери и въздействащи еротични сцени.“ — „Лоукъс“
„ИЗПЪЛНЕН С ВЪОБРАЖЕНИЕ И НАПРЕЖЕНИЕ. първият роман на Габалдон позволява на читателя да се потопи в реалността на XVIII век, видяна през очите на жена от XX век.“ — „ Форт Лодърдейл Сън Сентинъл “
„ИЗКЛЮЧИТЕЛНО КОЛОРИТЕН. Диана Габалдон е роден разказвач, който ще ви остави без дъх. Тя пренася читателя в друго време с лекотата на ерудиран историк, а след това вдъхва живот на героите така, че ще повярвате, че наистина съществуват.“ — „Рейв Ривюс“
- О... - Ушите му отново почервеняха. С леко притеснение установих, че интересът му прераства в решителност. - Ще ми кажеш ли какво да правя следващия път?
- Няма нужда да правиш нищо специално - уверих го. - Просто карай по-бавно и внимавай.
Но защо да чакаме? Ти си още готов?
Той се изненада.
- Няма нужда да чакаш? Аз не мога да го правя веднага след...
- Е, жените са различни.
- Да, забелязах - промърмори той.
Обхвана китката ми с палец и показалец.
- Просто... толкова си малка. Боя се да не те нараня.
- Няма да ме нараниш - отговорих нетърпеливо. - А и да го сториш, няма да ми пречи.
Видях объркването на лицето му и реших да му покажа какво имам предвид.
- Какво правиш? - възкликна той шокиран.
- Точно каквото изглежда. Стой мирен. - След няколко секунди започнах да използвам зъбите си, като стисках все по-здраво. Накрая той просъска уплашен. Спрях.
- Нараних ли те? - попитах го.
- Да. Малко. - Звучеше полуудушен.
- Искаш ли да спра?
- Не!
Продължих, нарочно грубо, докато накрая той не потрепери със стон, който звучеше сякаш съм изтръгнала сърцето му. Отпусна се запъхтян и промълви нещо на келтски със затворени очи.
- Какво каза?
- Казах - той отвори очи, - че като че ли сърцето ми щеше да се пръсне.
Усмихнах се широко, доволна от себе си.
- Мърто и останалите и това ли не ти казаха?
- Казаха ми. Беше едно от нещата, на които не повярвах.
Разсмях се.
- Е, тогава по-добре не ми казвай какво още са ти споменали. Но разбираш ли какво имах предвид, че нямам против да си по-груб?
- Да. - Той си пое дълбоко дъх и бавно издиша. - Ако направя така с теб, същото ли ще е и за теб?
- Ами, хм - казах бавно, - не знам...
Стараех се да потискам всякакви мисли за Франк. В брачното ложе няма място за повече от двама души, независимо как са се озовали там. Джейми беше много различен от Франк по тяло и по дух, но всъщност начините две тела да се срещнат не са безкрайни, а с Джейми не бяхме установили още тази интимна територия, в която правенето на любов придобива безкрайно разнообразие.
Джейми сбърчи вежди в престорена заплаха.
- Значи има неща, които не знаеш? Защо да не разберем, тогава? Щом си върна силите. -Затвори очи. - Може би следващата седмица.
Събудих се часове преди разсъмване, разтреперана и вцепенена от страх. Не си спомнях съня си, но рязкото гмурване в реалността бе също толкова ужасяващо. Предната вечер за известно време можех да забравя положението си, потопена в новооткритата интимност. Сега бях сама, а до мен спеше непознат, с чийто живот бях неделимо свързана, носех се свободно из свят, криещ постоянни заплахи.
Сигурно съм издала някакъв уплашен звук, защото завивките изригнаха и непознатият в леглото ми скочи с инфарктната ненадейност на излитащ фазан. Приклекна до вратата на стаята, едва видим в предутринната дрезгавина.
Заслуша се внимателно и бързо огледа помещението, като се придвижваше безшумно от вратата към прозореца и оттам към леглото. Ъгълът на ръката му ми подсказваше, че държи оръжие, но в мрака не виждах какво е. Седна до мен, доволен от огледа си, и върна ножа или каквото беше там в скривалището му над таблата до главите ни.
- Добре ли си? - прошепна той. Пръстите му погалиха мокрите ми бузи.
- Да. Извинявай, че те събудих. Сънувах кошмар. Какво, за Бога... - Понечих да попитам какво го е накарало да скочи така.
Той прокара едра топла длан по ръката ми и ме прекъсна.
- Нищо чудно. Замръзнала си.
Той ме върна на топло под купчината завивки, там откъдето преди малко се бях надигнала.
- Аз съм виновен. Взел съм всички завивки. Не съм свикнал да споделям легло.
Зави ни хубаво и отново се излегна до мен. Миг по-късно докосна лицето ми.
- Заради мен ли? - попита тихо. - Не можеш да ме понасяш ли?
Хлъцнах - не бе съвсем смях и не бе съвсем ридание.
- Не, не си ти. - Пресегнах се, търсейки ръката му Пръстите ми намериха плетеница от одеяла и топла плът, но накрая открих дланта му Лежахме един до друг, втренчени в ниския таван.
- И какво, ако не те понасях? - попитах изведнъж. - Какво би могъл да направиш?
Леглото проскърца, когато той сви рамене.
- Ще кажа, че трябва да анулираме брака, защото не сме го консумирали.
Този път не сдържах смеха си.
- Не сме го консумирали?! При всички тези свидетели?
Стаята просветляваше достатъчно, за да видя усмивката по лицето му, обърнато към мен.
- Е, със или без свидетели, само ти и аз знаем със сигурност, нали? Предпочитам да се изложа, пред това да се оженя за жена, която ме мрази.