Адвокат за милиони [bg]
- Автор: Хосп Дэвид
- Серия: Скот Фин #3
- Год: 2012
- Язык: болгарский
- Год: Плеяда
- ISBN: 978-954-409-326-6
- Переводчик: Петър Нинов
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Адвокат за милиони [bg]». Краткое содержание книги:
Започваше да мирише.
Трупът разсея и последната капка съмнение в колко сериозна опасност се намира. Сега вече съзнаваше с цялата сериозност, че за да оцелее, трябваше да съсредоточи всичките си сили и съзнание. За миг й хрумна мисълта да се предаде, да се надява на лека смърт. Животът й беше изпълнен с разочарование и отчаяние. Напълно обяснимо би било да иска да сложи край на мъките и страданията си. В крайна сметка не се ли беше мъчила достатъчно?
Тази мисъл продължаваше да се върти в главата й, но не можеше да вземе превес. Все пак трупът беше достатъчно красноречиво свидетелство какво представлява смъртта — брутална и безвъзвратна — и това засили желанието й да живее. Докато лежеше на студения и влажен под, тя се закле никога повече да не позволява на никого да се разпорежда с живота й. Повече нямаше да разчита на възрастни, на родители, на когото и да било друг. Отсега нататък щеше да разчита само на себе си. И тази мисъл й даде надежда за бъдещето. Тази мисъл засили волята й за живот.
Фин се запъти направо към кабинета на съдебния секретар веднага щом приключи заседанието на съда. Докато вървеше, той се обади по мобилния си, за да уреди внасянето на сумата, необходима за освобождаването на Девън. Често работеше с този човек — един колоритен тип на име Шифти Лару, чийто бизнес бяха нощните клубове и паркингите. Лару изпрати свой служител с всички необходими формуляри, Фин му плати с чек на кантората и в рамките на половин час изкараха Девън в собствените му дрехи. Той се потеше въпреки че навън беше едва десет градуса.
— А сега какво? — попита.
— Първо трябва да оправим финансите — отвърна Фин.
— Какво искаш да кажеш?
— Знаеш много добре, Девън. Току-що платих пет бона, за да те пуснат. Прибави ги към близо двайсетте хиляди за хонорар, които са се събрали. Освен това делото продължава и ще трябват още пари.
— Господи, ти сигурно се майтапиш! Дъщеря ми е отвлечена, трябва да я освободим.
— Ще я освободим. С моите хора се занимаваме цяла седмица с това. С тази гадория, за която ти знаеше, но скри от нас. За Бога, Девън, ти изложи на опасност мен и хората ми. Колежката ми е в болница заради теб и психопатът за малко не уби детето, с което тя е бременна.
— Нали каза, че парите не те интересуват.
— Това беше тогава. Промених си мнението и сега искам да ми платиш.
— Казах ти, че ще ти платя. Но първо да си върнем Сали.
Фин поклати глава.
— Глупости. Или ми плащаш сега, или се оправяй сам. Точка. Няма да отстъпя, Девън. Та аз дори не знам къде ще си утре. Няма да се оставя да ме изпързаляш. Нали каза, че можеш да ми платиш? Докажи го.
Девън пъхна ръце в джобовете и обърна поглед настрани.
— Добре — отвърна той. — Щом си искаш шибаните пари, ще ти ги дам.
— Добре.
— Но като ти платя, оставаш до края.
— Ако ми платиш всичко дължимо, съм с теб до края.
Девън се поколеба за миг:
— Трябва да отидем в апартамента ми.
Фин направи жест, че му отстъпва пътя.
— Ти водиш.
Козловски ги чакаше отвън. Цяла сутрин и рано следобед той се занимава с изписването на Лиса от болницата и със закарването й в апартамента.
— Как е тя? — попита Фин.
— Ще се оправи — отвърна Козловски. — Казах й да заключи вратата и да не пуска никого, освен мен и теб. Също така й казах да държи телефона наблизо и да запамети телефон 911 за бързо набиране.
— Килбраниш няма да я закача — успокои го Фин. — На него му трябва Девън.
Той забеляза, че при тези думи клиентът му потрепери.
— Къде отиваме сега? — попита Козловски.
— В апартамента на Девън. Ще отидем да си получим парите. После ще се заемем със спасяването на Сали.
Козловски кимна.
— Колата ми е паркирана зад ъгъла — каза той. — Нали не мислиш сериозно, че и тримата ще се поберем в твоето Ем Джи?
— Гледай си работата.
— Добре.
Фин остави своята кола и тримата тръгнаха към паркинга на Стейт Стрийт, където беше паркирал Козловски. Огромният шевролет беше поне с десет години по-стар. В колата обаче имаше достатъчно място да играеш тенис и дори Фин трябваше да признае, че за момента тя повече отговаряше на потребностите им.