Невиждани академици
- Автор: Пратчетт Теренс Дэвид Джон
- Серия: Discworld #37
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Архонт - В ООД
- ISBN: 9789544221034
- Переводчик: Катя Анчева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Невиждани академици». Краткое содержание книги:
Масово подсмиване.
- А ако не сте, то жените ви със сигурност са я видяли.
Тишина, последвана от цунами от смях, което, като повечето прибойни вълни, беше побеляло от пяна.
Гленда, промъкваща се между сервитьорките, беше едновременно смаяна и възмутена, от което в душата и стана бая тесничко, и се зачуди... И така, той е замислил нещо. И те ще го лапнат ведно с бирата.
- Това досега не съм го виждал, - проговори до нея един виночерпец.
- Какво не сте виждали?
- Негова светлост да пие. Та той дори и вино не пие.
Гленда се вгледа в слабата му черна фигура и много внимателно произнесе:
- Като казахте, че не пие вино, дали имахте предвид, че не пие вино, или че не пие ... вино?
- Мамка му, той изобщо нищо не пие. Нищо друго не съм казал. Това е лорд Ветинари, бе жено. Той си има уши навсякъде.
- Аз виждам само две, но той, някак си, е доста красив.
- Да бе, да, дамите го харесват, - сервитьорът изсумтя - Всички знаят, че той си има вземане даване с оная вампирка от Юбервалд. Нали знаете? Онази дето измисли Въздържателската лига? Вампирите дето не лочат кръв? Ехей, това пък какво е...?
- Нека никой не си въобразява, че аз съм единственият желаещ да видя по-добро бъдеще за тази велика игра, - говореше Ветинари - Тази вечер, господа, ще видите ритнитопка, ще чуете ритнитопка, а ако не се снишите навреме, господа, не е изключено и да усетите ринтитопка в главите си. И, за да дам видима представа за бракосъчетанието между ритнитопката от миналото и, смея да се надявам, на бъдещето, ви представям първия отбор на Невиждания университет... Академик Невиждан!
Свещите угаснаха, всичките наведнъж, дори и тези високо на голямата люстра. Гленда мярна само бледи призраци на пушек вдигащ се към тавана. До нея Лут започна полугласно да брои. Едно, две... Като стигна до три, свещите откъм далечния края на Залата лумнаха и осветиха Тревор Младонадеждов, греещ с най-заразителната си усмивка.
- Здрасти на всички, а и на вас, ваша светлост. Ей, какви сте ми само баровци, - приветства той Залата и когато те колективно стаиха дъх, той си извади тенекийката, пусна си я на крака, ритна я на рамото си, откъдето тя се претъркули зад врата му през другото му рамо и кацна на ръката му - В началото хората ритали каманаци. Което си е пълна тъпотия. После опитали с черепи, да ама тях първо трябва да ги вземеш от хората, а това довело до бой...
До Гленда Лут тихо броеше...
- А сега се оправяме с онова на което му викате топка, - продължаваше Трев, а тенекийката се търкаляше ли търкаляше нагоре-надолу по него - Да ама тя не е голяма работа, щото си отвсякъде просто един пън. За да я ритнеш ти трябват големи яки ботуши. Бавна е. Тежка е. Живец няма в нея, а ритнитопката, господа, си иска живец...
Вратата от другата страна на Залата се отвори и влезе бегом Бенго Макарона дриблиращ с новата топка. Нейното пльонг-пльонг оттекна из залата. Някои от ритнитопковските капитани бяха станали на крака протягайки врътове за да видят по-добре.
- А със старата топка няма как да направиш ей това, - обяви Трев и се хвърли на земята, а Макарона с едно единствено балетно движение запрати топката свистяща между масите като побеснял стършел.
Някои сцени не е съдено да бъдат изпитани, а могат да бъдат само припомнени, зещото стават прекалено бързо за непосредствено възприятие, така че Гленда прегледа последователността на събитията на вътрешния екран на ужасения си спомен. Ето ги двамата архимагове и Тиранинът на града, гледащи с вцепенен интерес фучащото към тях вихрено кълбо, влечащо подире си ужасяващи последствия, и ето че като че ли от нищото се издига Библиотекарят и го спира посред въздуха с ръка като лопата.
- Ей т’ва сме ние, народе. И излизаме на първото отборче, дето ни дойде на Хиподрума в събота в един часа. Ще тренираме из целия град. Ако щете, включвайте се. И нема да се плашите, ако си немате топки! Ние шъ ви дадеме!
В този момент свещите изгаснаха, което си беше добре, защото не е лесно да се буйства на тъмно. Когато пламъците пак лумнаха по същия призрачен начин, по всички маси се вихреха викове, спорове, смях и дори, тук таме, дискусии. Прислугата пък тихичко ги обикаляше с още пиене. Което все не свършваше, отбеляза си Гленда.
- Какво пият те? - прошепна тя на най-близкия сервитьор.
- Старо Специално Уинкълово, Собствения Резерв на Вълшебника. Върха на сладоледа е.
- Ами Негова Светлост?
Той се подсмихна:
- Ха, чудна работа, и някои от тях ме питаха същото. Същото като гостите пие. Налято от същите бутилки, също като за всички други, така че е... - той замлъкна.