Невиждани академици
- Автор: Пратчетт Теренс Дэвид Джон
- Серия: Discworld #37
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Архонт - В ООД
- ISBN: 9789544221034
- Переводчик: Катя Анчева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Невиждани академици». Краткое содержание книги:
Лут го погледна разтревожено:
- Провалих ли се в опита си да струвам, сър?
- Какво? А. Ами, - лицето на Ридкъли се смекчи - Великолепно постижение, Лут. Браво! Ъ, откъде намерихте съставките?
- О, долу в подземията има стар алхимичен кабинет.
- Хъммм. Е, още веднъж ви благодаря, - каза Ридкъли - Но като глава на този университет ще ми се наложи да ви помоля, да не говорите с никого за вашето изобретение, докато не обсъдим въпроса още веднъж. А сега, ще трябва да се върна към текущите събития.
- Не се безпокойте, сър, ще се погрижа да не попадне в неправилни ръце, - увери го Лут и запраши нанякъде.
Само че, разбира се, именно твоите ръце са неправилните, помисли си Ридкъли докато се връщаше на масата.
- Впечатляващо представление, - изкоментира Ветинари, когато Ридкъли пак седна - Правилно ли предполагам, Муструм, че споменатият от вас господин Лут е, тъй да се каже, самият господин Лут?
- Точно така. Много свестен тип.
- И му позволявате да се занимава с алхимия?
- По негова собствена инициатива, струва ми се.
- И през цялото това време той стоеше съвсем наблизо?
- Много е усърден. Проблем ли има, Хевлок?
- Не, не, никакъв, - увери го Ветинари.
Представлението наистина си го биваше, Гленда определено го хареса, но докато го гледаше, усещаше забит в нея погледа на Г-жа Уитлоу. Теоретически погледнато скорошните действия на Гленда по-късно щяха да и донесат един друг вид пламенна сцена, но това нямаше да се случи, нали така? Тя беше изхвърлила невидимия чук. Но я безпокояха едни други, макар и не толкова лични въпроси.
Колкото и тъпи, глупави и смотани да бяха някои от съседите и, както винаги, тъкмо нейна работа беше да защитава техните интереси. Бяха ги захвърлили в свят, който те не разбираха, така че тя трябваше да им го разбере вместо тях. А си помисли за това, защото докато обикаляше покрай масите, можеше да чуе едно отчетливо дрън-дрън, а пък и май известно количество от сребърните прибори на масите ги беше хванала липсата. След като някое време понаблюдава зорко процеса, тя пристъпи до гърба на г-н Столоп и, без много да се церемони, измъкна от джоба на сакото му три сребърни лъжици и една вилица, и тя сребърна.
Той се извърна рязко и имаше приличието като я видя, че е тя, да си даде засрамен вид. На Гленда не и се наложи да си отваря устата.
- Ма те са толкова много, - запротестира той - Че на кой са му изпотрябвали сичките тея ножове и вилици?
Тя бръкна в другия му джоб и извади три сребърни ножа и една сребърна солница.
- Ама няма лошо, тея си имат купища, - бореше се Столоп - Няма да усетят една две само, я.
Гленда го изгледа. Дрънченето на прибори изчезващи от масите за известно време беше станало макар и малка, но забележима част от общия звуков фон. Тя се надвеси над него докато не стигна на два-три пръста от лицето му.
- Г-н Столоп, чудя се, дали пък точно за това не ви дебне лорд Ветинари, а? - лицето му пребледня и тя кимна - Нали схващаш.
И мълвата бързо се разпространи. Като се отдалечаваше, Гленда с удовлетворение дочу зад гърба си, разпространяващо се все по-нататък по масите, допълнително дрънчене, издаващо как сребърните прибори минават от отлив към прилив обратно по масите. Навред по масите те звънкаха като мънички звънчета на феички.
Гленда се усмихна наум и се втурна да се осмелява на всичко. Или поне на всичко, на което се осмеляваше да се осмелява.
Лорд Ветинари се изправи. Поради някаква необяснима причина той нямаше нужда от фанфари. Нито от „Бих ли могъл да ви помоля за вашето внимание”, нито от „Направете ми услугата да ме изслушате”, нито от „Внимание”. Той просто се изправи и шумът стихна.
- Господа, благодаря ви, че дойдохте тук и ми позволете да благодаря на Архиканцлер Ридкъли за неговото щедро гостоприемство тази вечер. Бих искал да използвам тази възможност да уталожа безпокойството ви. Виждате ли, носи се слух, че съм бил против играенето на ритнитопка. Нищо не е по-далече от истината. Аз съм твърд привърженик на традиционната игра ритнитопка и, в действителност, бих бил щастлив тя да излезе от жалкото си заточение в задните улички. Нещо повече, макар че знам, че вие имате график за вашите срещи, аз лично предлагам да се организира лига на, така да се каже, най-изявените и стари отбори, които да се съревновават доблестно помежду си за златна купа...
Надигнаха се приветствени възгласи, лъхащи на бира.
- ... или, може би трябваше да кажа по-точно, златообразна купа...
Повече приветствени възгласи и повече смях.
- ... по модела на наскоро откритата древна амфора известна като „Единоборството”, който, сигурен съм, всички сте видяли?