Истината за случая Хари Куебърт
- Автор: Дикер Жоел
- Серия: Маркъс Голдман #1
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: Колибри
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Истината за случая Хари Куебърт». Краткое содержание книги:
- Същият Стърн, който имал връзка с Нола? - отбеляза той. -Всичко това е крайно странно.
- Много сте прав, сержант. И ви уверявам, че по онова време някой е знаел за Хари и Нола. Хари ми разказа, че вечерта на един голям местен бал на огледалото в тоалетната някой бил написал педофил. Апропо, докъде стигнахме с надписа върху ръкописа? Кога ще имате резултати от графологичната експертиза?
- По принцип следващата седмица.
- Значи, скоро ще узнаем.
- Прочетох много внимателно полицейския доклад за изчезването на Нола - каза ми след това Гахалоуд. - Доклада на началника Прат. Уверявам ви, че вътре не се споменават нито Стърн, нито Хари.
- Странно, защото Нанси Хатауей и Тамара Куин ми потвърдиха, че след изчезването и двете са информирали началника Прат за съмненията си относно Хари и Стърн.
- Докладът е подписан от самия Прат. Да е знаел и да не е предприел нищо?
- Какво би могло да означава всичко това? - попитах.
Гахалоуд ми хвърли мрачен поглед.
- Че може и той да е имал връзка с Нола Келерган.
- И той ли? Мислите, че... За бога... Началникът Прат и Нола?
- Първото нещо, което ще направим утре, писателче, е да отидем и да го попитаме.
*
В четвъртък сутринта, на 3 юли 2008 година, Гахалоуд дойде да ме вземе от Гуз Коув и двамата отидохме да посетим началника Прат в къщата му на Маунтън Драйв. Отвори ни самият Прат. Отначало видя само мен и ме прие любезно.
- Господин Голдман! Какво ви води насам? В града разправят, че сте започнали собствено разследване.
Чух Ейми да пита кой е там и Прат да отговаря: „Писателят Голдман“. После забеляза Гахалоуд на няколко крачки зад мен и изрече:
- Аха, значи, официално посещение.
Гахалоуд поклати глава.
- Само няколко въпроса, началник - обясни той. - Разследването буксува и някои неща са неясни. Сигурен съм, че разбирате.
Настанихме се в дневната. Ейми Прат дойде да ни поздрави. Началникът й нареди да върви да си копае градината, при което тя без много приказки си сложи шапка и отиде да си гледа гардениите. Сцената би могла да е смешна, ако по някаква причина, която още не можех да си обясня, атмосферата в дневната на Прат внезапно не стана напрегната.
Оставих Гахалоуд да води разпита. Беше много добро ченге и отличен познавач на човешката психология въпреки вродената си агресивност. Първо зададе няколко най-обикновени въпроса - поиска от Прат да му разкаже накратко как са протекли събитията, свързани с изчезването на Нола Келерган. Но Прат бързо изгуби търпение. Каза, че вече го е написал в доклада си от 1975 година и че трябва просто да го прочетем. Тогава Гахалоуд отвърна:
- Ами, за да бъда честен, прочетох доклада ви и написаното не ме убеждава. Знам например, че леля Куин ви е съобщила каквото е знаела за Хари и Нола, а това го няма никъде в досието.
Прат не се смути.
- Леля Куин дойде при мен, да. Каза ми, че знае всичко, каза ми, че Хари си фантазира разни работи за Нола. Но нямаше никакво доказателство, нито пък аз.
- Лъжете - намесих се. - Показала ви е лист, написан от Хари, който определено го е компрометирал.
- Показа ми го веднъж. После въпросният лист изчезна! Нямаше вече нищо! Какво можех да направя?
- А Елайджа Стърн? - попита Гахалоуд, като си придаде вид на успокоен. - Какво знаете за Стърн?
- Стърн? - повтори Прат. - Елайджа Стърн? Той какво общо има с тази история?
Гахалоуд усети, че добива надмощие. И каза със спокоен, но нетърпящ възражение тон:
- Стига с този театър, Прат. Знам всичко. Знам, че не сте провели разследването както трябва. Знам, че когато малката е изчезнала, Тамара Куин е споделила с вас подозренията си по отношение на Куебърт и че Нанси Хатауей ви е казала, че Нола е имала сексуални връзки с Елайджа Стърн. Трябвало е да закопчаете Куебърт и Стърн, или поне да ги разпитате, да обискирате домовете им, да изясните гази история и да отразите всичко това в доклада си. Такава е обичайната процедура. А вие не сте направили нищо подобно! Защо? Защо, а? Една жена е била убита и едно момиче е било изчезнало!
Почувствах, че Прат е объркан. Той сви рамене и се опита да си възвърне самообладанието.
- Претърсвах областта в продължение на седмици - измуча. -Дори в свободните си дни! Какво ли не правих, за да намеря момичето! Така че не ми идвайте тук да ме обиждате и да поставяте под съмнение работата ми! Ченгетата не се държат така с другите ченгета!
- Претърсвали сте и земята, и морето - отвърна Гахалоуд, - обаче сте знаели, че има хора, които трябва да бъдат разпитани, и не сте го направили! Защо, за бога? Какво искахте да скриете?