Дългият път към дома [bg]

Трийсета глава

— Питър някога споменавал ли е Шотландия? — обърна се Клара към Шартран.

— Шотландия ли?

— По-точно Дъмфрийс — каза Мирна.

— „Градината на космичното размишление“ — допълни Гамаш.

Шартран стреснато изгледа събеседниците си, сякаш внезапно всичките се бяха побъркали.

— Или зайци — рече Клара.

— Новобранци? — учуди се Шартран.

— Не, животни — уточни Мирна, но се виждаше, че разяснението й не е помогнало.

— За какво говорите?

— Никое от тези неща ли не ви звучи познато? — попита Гамаш.

— Не, не ми звучи познато — отвърна галеристът с раздразнение. — Дори не звучи смислено. — Обърна се към Клара: — Какво имахте предвид за Шотландия?

— Питър е ходил там миналата зима. Посетил е една градина. Художничката разказа какво бяха разбрали за съпруга й и за „Градината на космичното размишление“, като през цялото време очакваше Шартран да избухне в смях.

Но това не се случи. Галеристът слушаше и кимаше.

— Заекът от плът и кръв се е превърнал в каменна статуя, а после отново е оживял — рече Шартран, сякаш това беше най-нормалното нещо, което можеше да направи един заек. — Питър е нарисувал река, която преминава от печал в радост, а после обратно. Усвоил е чудото на трансформацията. Вече може да превръща своите борби в творби. А творбите си — във възторг.

— Именно това прави един художник велик — отбеляза Клара.

— Малко успяват да стигнат дотам — допълни Шартран. — Но си мисля, че ако смелостта не напусне Питър и ако той продължи търсенията си, ще достигне висините на Ван Гог, Пикасо, Вермер, Ганьон. Клара Мороу. Ще създаде изцяло нова форма, където се размиват границите между мислите и чувствата. Между естественото и ръкотворното. Вода, камък и жива плът. Всичко в едно. Питър ще намери място сред великите художници.

— Онзи заек в „Градината на космичното размишление“ му е помогнал да проумее това — рече Мирна.

— Трябвало е да порасне и да стане храбър мъж, за да го проумее — възрази Гамаш. — Достатъчно храбър, за да не изпада в търсене на обяснения.

— Ако намерим Ноу Ман, ще намерим и Питър — предположи Мирна.

— А може би и десетата муза — обади се Клара. — Иска ми се да се срещна с нея.