Колекционерът на татуировки [calibre 2.42.0]
- Автор: Дивер Джеффри
- Серия: Линкълн Райм #11
- Год: 101
- Язык: болгарский
- Переводчик: Марин Загорчев
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Колекционерът на татуировки [calibre 2.42.0]». Краткое содержание книги:
Улично ченге, лошо ченге, пише ти фиша и те пуска да дишаш.
Или ти чете правата и те праща зад решетките...
В „Райърс“, на острова, в залива.
Рон не знаеше почти нищо за изкуството на сценариите и работата под прикритие - толкова добре овладяно от хора като Фред Делрей, висок, слаб чернокож агент от ФБР, способен да изиграе всякаква роля, от карибски наркопласьор или мафиот в стила на Чарлз Тейлър до директор на преуспяваща компания.
Делрей беше роден за актьор. Глас, поза, изражение... всичко. Сигурно и този Гилгуд беше такъв (може би Делрей работеше с него). И Серпико. Дори да го бяха застреляли.
Улично ченге, лошо ченге, джапа смело в локвите...
Рапърският речетатив, който зазвуча в главата му, някак облекчи безпокойството му.
„Защо си толкова нервен, по дяволите?“
Не се налагаше да шпионира наркопласьори и улични бандити. Близките и приятелите на Ричард Логан, или които други се бяха събрали в погребалното бюро, изглеждаха като средностатистически, спазващи закона жители на Манхатън. Часовникарят се беше движил в друга среда в сравнение с повечето престъпници - на доста по-високо ниво. О, да, той беше осъден убиец. Но Пуласки не можеше да си представи Логан, изтънчения убиец, в някое скривалище на наркотърговци или в лаборатория за амфетамини. Луксозни ресторанти, шахматни турнири, музеи - повече му отиваха. Все пак младият полицай не забравяше, че Часовникаря се беше опитал да убие Райм при последната им среща. Може би в завещанието си бе оставил указания за някой съучастник да направи това, което Пуласки правеше в момента: да отиде в погребалното бюро, да разпознае промъкналия се там полицай под прикритие и после да го завлече в някоя тъмна уличка и да го очисти.
„Ох, за бога. Слез на земята. Има риск, но няма да те гръмнат тук. Недей да се проваляш и да разочароваш Линкълн и Амелия.“
Тази проклета неувереност, колебанието. Никога нямаше да изчезнат съвсем.
Поне си мислеше, че изглежда добре за ролята. Черен костюм, бяла риза, тясна вратовръзка. (За малко не сложи униформената си полицейска вратовръзка, но си каза: „Луд ли си?“ Тя нямаше щамповани полицейски емблеми, но някой от присъстващите можеше да е познавал ченге в миналото.) Беше си придал запуснат вид - по настояване на Линкълн. Небръснат от вчера (което изглеждаше малко смешно, защото трябваше да се приближиш до него, за да видиш наболата руса брада), с петна на ризата и мръсни обувки. Освен това се беше упражнявал да гледа страшно.
Непроницаем, хладен поглед.
Пуласки отново надникна в погребалната зала. Стените бяха боядисани в тъмнозелено и покрай тях бяха наредени столове за четирийсет-петдесет души. По средата имаше маса с пур- пурна покривка, а върху нея - скромна урна. Посетителите бяха четирима мъже на възраст от около четирийсет и пет докъм седемдесетте, доколкото можа да прецени. Имаше две жени - вероятно съпруги или приятелки на двама от мъжете. Облеклото им беше каквото можеше да се очаква - тъмни костюми и рокли, консервативно.
Странна работа. Бяха му казали, че няма да има поклонение или служба. Само някой щял да дойде да прибере останките.
Да, подозрително. Дали не беше клопка?
Куршум в главата?
От друга страна, ако нямаше ншцо подозрително, ако плановете се бяха променили, за да организират импровизирана служба в памет на Часовникаря, това би било голямо попадение. Със сигурност някой, който е познавал добре Ричард Логан, би могъл да даде ценна информация за покойния зъл гений.
„Добре, хайде, действай.“
Улично ченге, лошо ченге, през кишата отива на погребение.
Пуласки се приближи до един от опечалените, възрастен мъж с тъмен костюм.
- Здравейте. Аз съм Стан Валенса.
Беше репетирал безброй пъти да казва името и да отговаря на него (бе накарал Джени да го нарича така миналата вечер), за да не пропусне да се обърне, ако някой го извика като „Стан“. Или по-лошо, да се огледа назад, ако чуе името.
Другият мъж се представи - не беше с фамилия Логан - и запозна Пуласки с още един мъж и една жена. Полицаят се помъчи да запомни имената им, после си каза, че не трябва да забрави да снима с телефона си присъстващите.
- Откъде го познавате? - попита възрастният мъж и кимна към урната.
- Работили сме заедно.
Другите примигнаха смаяно.
- Преди няколко години.
По-младият от двамата мъже се намръщи. Като гримаса от „Семейство Сопрано“.