![Големите малки лъжи [bg] - Читать Любимую Русскую Полную Книгу 👉 Read-E-Book.com](/uploads/posts/books/3/5/4/3/5/golemite-malki-lzhi-bg-download.jpg)
Големите малки лъжи [bg]
- Автор: Мориарти Лиана
- Год: 2016
- Язык: болгарский
- Год: Хермес
- ISBN: 978-954-26-1531-6
- Переводчик: Калина Лазарова
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Големите малки лъжи [bg]». Краткое содержание книги:
Как СМЕЕШЕ?
Тя набра номера му без колебание, докато се тресеше от гняв. Това просто не можеше да чака до сутринта. Трябваше да му се разкрещи веднага, още сега, преди главата ѝ да е гръмнала.
Нейтън вдигна, сънлив и изненадан:
— Ало?
— Прекратил си уроците по математика на Абигейл? Просто си ги спрял, без дори да ме уведомиш предварително?
Последва мълчание.
— Нейтън? — рязко попита Маделин.
Отсреща се чу прокашляне.
— Мади. — Вече звучеше напълно буден. — Сериозно ли ми звъниш в полунощ, за да говорим за уроците по математика на Абигейл?
Тонът му бе съвършено различен от обичайния. Години наред в контактите си с нея Нейтън ѝ напомняше на угодлив, лицемерен търговец, чиито доходи зависеха от продажбите му. Сега, когато Абигейл живееше при него, той се смяташе за равноправен родител. Вече нямаше нужда от любезности и извинения. Можеше да бъде сприхав. Можеше да се държи като истински бивш съпруг.
— Всички спим — продължи той. — Наистина ли не можеше да почака до утре сутринта? Скай и Бони спят много леко…
— Не всички спите! — каза Маделин. — Четиринайсетгодишната ти дъщеря е будна и е в интернет! Имаш ли някаква представа какво прави тя точно в този момент?
Някъде отстрани се чу тихият, мелодичен глас на Бони, която казваше нещо мило и успокояващо.
— Ще отида да проверя — каза Нейтън. Вече звучеше по-смирено. — Мислех, че спи. А с този учител по математика няма никакъв напредък. Той е просто хлапе. Аз мога да свърша по-добра работа от него. Но ти си права, разбира се, че трябваше да го обсъдя с теб. Имах намерение да го обсъдим. Просто забравих.
— Този учител се справяше много добре.
Двете с Абигейл бяха пробвали двама други учители, преди да попаднат на Себастиан. Хлапето се справяше толкова добре, че имаше списък от чакащи ученици. Маделин го бе умолявала да вмъкне Абигейл в графика си.
— Не, не се справяше — възпротиви се Нейтън. — Но нека поговорим за това, когато съм буден.
— Страхотно. Чакам с нетърпение. Би ли ме уведомил дали има някакви други промени, които си направил в графика на Абигейл? Просто съм любопитна.
— Затварям — каза Нейтън.
И затвори.
Маделин запокити телефона си в стената с такава сила, че той отхвръкна обратно и се приземи на килима с екрана нагоре, точно в краката ѝ, за да успее да види строшения дисплей и да се почувства като дете, смъмрено от строг родител.
Стю: Вижте, аз не съм смятал горкия стар Нейтън за лош човек. От време на време го виждах в училището. Това място гъмжи от жени, които говорят почти непрекъснато, и човек трудно може да се вреди да каже и дума. Така че винаги се стараех да разговарям с останалите бащи. Спомням си как една сутрин с Нейтън си бъбрим за нещо и към нас наперено се задава Маделин на високите си обувки… мили боже… ако погледът можеше да убива!
Габриел: Не бих могла да живея в едно и също предградие с бившия си съпруг. Ако децата ни посещаваха едно и също училище, вероятно рано или късно щях да го убия. Не знам как са си въобразили, че при тях може да се получи. Това е лудост.
Бони: Не беше лудост. Искахме да бъдем възможно най-близо до Абигейл, а после случайно открихме идеалната къща в района. Това лудост ли е?
49.
ПЕТ ДНИ ПРЕДИ ВИКТОРИНАТА
В понеделник сутрин, точно преди да удари звънецът, Джейн излезе от училищната библиотека, където върна две книги, забравени от Зиги. Остави го щастлив, увиснал на успоредката заедно с близнаците и Клоуи. Поне Маделин и Селест не забраняваха на децата си да играят със Зиги.
След като върна книгите, Джейн остана в училище за часа по четене, в който помагаше за изслушването на децата. Тя и Стю, бащата на Лили, бяха родителите доброволци за понеделник сутрин.