Любов извън закона
- Автор: Джонсон Сьюзен
- Язык: болгарский
- Переводчик: Красимира Матева
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Любов извън закона». Краткое содержание книги:
— Но ти би предпочел да присъства.
Куинсбъри знаеше за враждата между двамата мъже.
— Той има да ми плаща вече втори дълг. Или може трети, ако искам възмездие и за първото отвличане на дъщеря ми. Наистина ще ми достави удоволствие да видя окован.
— Този мъж обаче е непредсказуем. Трудно е да бъде контролиран. Всъщност ти най-добре си запознат с безразсъдната му дързост.
Според мълвата Харолд Годфри беше замесен в смъртта на предишния граф на Грейдън. Когато Джони Кари едва седемнайсетгодишен пристигнал от Франция, за да поеме управлението на графството, той се отправил незабавно към Харботъл, застанал пред вратите на крепостта и предизвикал на дуел Харолд Годфри. Граф Годфри, който владеел до съвършенство фехтовката, приел охотно и едва не убил юношата. Но те се били в продължение на цял час и в крайна сметка младостта победила опитността. Харолд Годфри така и не успял да нанесе фаталния смъртоносен удар, въпреки майсторството си. И когато най-накрая Джони Кари допрял меча си до гърдите му, графът на Брусижън отрекъл да е имал каквато и да е връзка със смъртта на баща му. Изключително честен и все още незапознат е коварствата на този свят, седемнайсетгодишният граф Грейдън не можел да убие човека, който на висок глас твърдял, че е невинен. И го пощадил.
— Той се превърна в проклятието на живота ми — изрече ледено бащата на Елизабет, — както беше и с баща му преди това. Би ми доставило огромно удоволствие да го лиша от големите му богатства.
— Колко имения има? — заинтересува се Куинсбъри — А корабите му… колко са?
— Около десетина, пръснати из Лоулендс. И четиринайсет кораба… освен новите два, построени в Холандия.
— Явно вече си проучил всичко — каза тихо херцогът. — Чудя се, дали бихме могли да не споменаваме за някои от способностите му?
И той погледна събеседника си, повдигайки леко вежди.
— За момента…
— За да не се налага да губим толкова много при подялбата…
Куинсбъри се усмихна.
— Надявам се въобще да не се налага да делим — рече той. — Това ми напомня, че в момента са доста ядосани на Шотландия. Хейвършъм накарал перовете в Камарата на лордовете да обърнат внимание на заплахата от шотландския Акт за сигурност. Можем да се възползваме от разгорилите се страсти и желанието за мъст. Владетелят на Рейвънсби има връзки във Франция, роднини и посредници в няколко френски, холандски и белгийски пристанища. Предполагам, че е свързан и с френския двор. Нужни са ни писма — едно или две с подходящи подписи. Можеш ли да уредиш това?
— Ще ни отнеме известно време. След случая със Саймън Фрейзър миналата година не можем да си позволим да разчитаме на аматьори, трябват ни умели фалшификатори.
— Ще те свържа с човек от Европа, който може да ни помогне. Междувременно трябва да се заемем с обвинението в изнасилване. Няма никакво съмнение, че е похитил дъщеря ти. Колкото до връзките му с привържениците на Стюардите, ще ни трябва повечко време, за да скалъпим нужните доказателства. Той има много приятели в шотландския парламент, а и не съм сигурен, че бихме могли да го обвиним така лесно в предателство.
— Дори и приятелите му обаче не могат да го защитят от обвинението в изнасилване. Той е известен женкар.
— Колко добре ни устройва слабостта му към дъщеря ти…
— Не търси романтика тук — прекъсна го Годфри. — Този човек просто използва всяка възможност, за да си достави удоволствие.
— А дъщеря ти? Ще подпише ли жалбата срещу него?
Харолд Годфри замълча за миг. Знаеше, че независимият характер на Елизабет ще бъде сериозна пречка.
— Ще се погрижа да го направи — отвърна твърдо той.
През ноември събранието на Долната и Горната камари Уестминстър премина в непрекъснати разправии. Искаха Шотландия да бъде наказана заради Акта за сигурност, който Англия възприемаше като заплаха и обида, а въоръжената шотландска войска според англичаните беше доказателство за враждебните намерения на шотландците.
А когато перовете най-после се събраха на двадесети ноември, силата на всеобщата тревога, породена от Акта за сигурност, можеше да се разбере но това, че заседателната зала беше претъпкана с хора, желаещи да чуят речта на Хейвършъм, посветена на заплашителното поведение на бунтарски настроените шотландци.
На седми декември Камарата на лордовете се зае с обсъждането на мерките, които трябваше да се предприемат, за да бъде възпряна Шотландия. Репресивните мерки, решиха перовете, ще помогнат за по-бързото установяване на Закона за наследственото предаване на короната, ми като най-голямата опасност за сигурността на Англия беше претендентът за престола, който в момента живееше във Франция. Съгласиха се с решението на лорд Халифакс всички шотландци, с изключение на тези, които живееха в Англия, Ирландия или колониите, както и служещите в армията и флотата, да бъдат обявени за чужденци, докато бъде създаден съюз или се уреди въпросът за наследственото предаване на кралската корона. Беше възложено на Адмиралтейството да изпрати крайцери, които да завладеят всички шотландски кораби, търгуващи с враговете на Англия. Настояваха кралицата да вземе незабавни мерки за защита на границата между Англия и Шотландия.