Непознатата от Ямайка
- Автор: Каултър Катрин
- Серия: The Bride #2
- Язык: болгарский
- Переводчик: Минчо Бенов
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Непознатата от Ямайка». Краткое содержание книги:
Хората казват, че тя има трима любовника. Деветнадесетгодишната англичанка София Стантон-Гревил е изпратена след смъртта на родителите си при жестокия си чичо в Ямайка. Тя е свикнала да командва мъжете и да ги върти на малкото си пръстче и смята да прибави Райдър към списъка си.
Внезапно Софи шумно изхърка и той продължи, вече по-тихо:
— О, значи не оценяваш моите истории. Нищо, утре вечер ще продължа приказката и ще научиш какво направили с горкия еднокрак пират Бел, Гуси и Браси.
Той я целуна по влажното чело и прошепна:
— А може би утре вечер ти сама ще поискаш да ме намажеш с крем, а?
— По-скоро ще счупя дебелата ти глава и ще те удавя в морето заедно с всичките ти проклети любовници — съвсем ясно каза тя.
— От друга страна пък — продължи той, доволен като петел, пуснат сред кокошките, — утре вечер може и изобщо да нямаме нужда от крем. Аз съм оптимист, а освен това все пак съм ти съпруг.
— Колко жени имаш, Райдър? Колко любовници?
— Е, малко повече от три. Поне така беше. Но това е вече минало.
Тя застина.
— Да, това беше първото нещо, което чух, когато пристигнах в Монтегю Бей — че си имала трима любовници. Е, добре, аз съм бил с повече жени. Няма да те лъжа. Но това беше преди да те срещна, преди да те пожелая и да се оженя за теб.
— А мен изобщо не ме интересува дали ще ги запазиш, или не.
Лъжата беше толкова явна, че той само се наведе и я целуна по носа.
— Красива си.
— О, късогледият си ти, а не проклетият ти брат!
— Я, капка оцет за вкус? А сега да поспим. Предполагам, че ще те събудя рано сутринта. А когато се събудиш, Софи, ще си сладка и топла, и аз ще вляза в теб бавно и нежно. Ще ти хареса. Поне малко.
Тя не отговори, но Райдър не се отчая.
Но когато сутринта се събуди и посегна към нея, напипа празното легло. По дяволите, помисли си, никога вече няма да споделя с нея съкровените си планове!
Същата сутрин на закуска Райдър се обърна към снаха си:
— Алекс, ще се радвам, ако запознаеш Софи с нашите съседи. А колкото до бала, той може и да почака.
— Аа, значи вече съзнаваш — обади се майка му, — че това момиче няма да се разбере с всичките наши знаменити приятели, така ли?
Райдър само се усмихна на майка си — тя винаги седеше на масата в пълна бойна готовност и веднага откриваше огън. И развеселен й отвърна:
— Нищо подобно. Просто в петък ние със Софи заминаваме за собствения си дом — Чедуик Хауз.
На масата моментално настъпи безредие:
— Не говориш сериозно!
— За Бога, Райдър, та ти току-що си дойде! Твоят дом е тук!
Само Дъглас не казваше нищо, просто отпиваше от кафето си на малки глътки.
Гласът на Алекс за момент се извиси над останалите:
— Значи, Софи, имаме само два дни. А и въпросът с дрехите също не е решен, така че не ни остава много време.
В този миг Софи осъзна, че Джеръми изобщо не се усмихва, а втренчено гледа в чинията си.
Но Райдър, негодникът, отново знаеше какво точно става и какво да направи. Той небрежно подхвърли:
— Джеръми, надявам се, че няма да имаш нищо против да останеш още една две седмици в Нортклиф Хол. Известно ми е, че Синджън може да бъде самият дявол и че наистина е непоносима, но ако смяташ, че можеш да я изтърпиш още малко, спокойно можеш да поостанеш тук.
Джеръми хвърли гузен поглед към сестра си. Софи се усмихна насила:
— Както ти решиш, Джеръми.
— Ами… Синджън ще ме заведе в ранчото на Брандли, за да си купя пони — опита се да се оправдае той.
И така решението бе взето. А Софи разбра от Синджън, че понито ще плати Райдър.
През този и през следващите два дни, докато Софи се запознаваше с всички съседи и пробваше новите си дрехи, Райдър посети бившите си любовници. Те, разбира се, вече знаеха, че се е оженил — Беа беше организирала събиране. Три от петте жени искаха да се омъжат, така че им предостави имената от списъка и ги остави сами да преценят плюсовете и минусите на всеки кандидат. Емили все още беше на легло след раждането, но скоро щеше да се оправи и той дори успя на два пъти да я разсмее. Останалите две жени искаха да опитат късмета си в Лондон. Даде им пари и им пожела успех. Колкото до Беа, когато го посрещна на вратата на къщата си рано следобед, той само поклати глава:
— Пчеличката Беа — рече и я дръпна за косата. — Кълна се, че ако не беше толкова привързана към мен, определено щеше да ми видиш сметката.
— И добре че е така, господарю Райдър!
Обичаше да го нарича така — това бе една от любимите й измислици. Беше една много разумна жена и имаше качества, които Райдър не бе срещал у никоя друга.
— Разбрах, че вече си посетил всичките си жени и си им подарил по съпруг.
Райдър се опули и влезе подир нея в малката й овехтяла всекидневна.