![Време да убиваш [A Time to Kill-bg] - Читать Любимую Русскую Полную Книгу 👉 Read-E-Book.com](/uploads/posts/books/1/6/5/1/4/vreme-da-ubivash-a-time-to-kill-bg-download.jpg)
Време да убиваш [A Time to Kill-bg]
- Автор: Гришэм Джон
- Язык: болгарский
- Переводчик: Божидар Стойков
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Време да убиваш [A Time to Kill-bg]». Краткое содержание книги:
— Така, така. Значи вие мислите, че хората трябва да носят пушки и да уреждат споровете си с престрелки?
— Мисля, че децата имат право да не бъдат изнасилвани, а техните родители имат право да ги пазят. Според мен малките момиченца са нещо специално и ако моето беше завързано на някое дърво и изнасилено от двама изроди, сигурен съм, че щях да си изгубя ума. Мисля, че добродетелните и почтени бащи трябва да имат право по закон да екзекутират всеки извратен тип, който докосне техните деца. И смятам, че вие сте един подъл страхливец, щом твърдите, че не бихте желали да убиете човека, изнасилил дъщеря ви.
— Мистър Вонър, моля ви — каза Нуз.
— Вие очевидно се вживявате твърде много в това дело, нали така?
Бъкли успя да запази самообладание.
— Много сте проницателен.
— И смятате, че Карл Лий Хейли ще има по-добри шансове да бъде оправдан в друг окръг, така ли?
— Мисля, че той има право на съдебни заседатели, които не знаят всяка подробност по това дело още преди то да е започнало.
— Вие бихте го оправдали, нали?
— Точно това казах.
— И без съмнение сте говорили с други хора, които биха го оправдали?
— Говорил съм с много хора.
— Има ли в окръг Форд такива, които биха го осъдили?
— Разбира се. Колкото искате. Той все пак е черен, нали?
— Срещали ли сте при разговорите си из окръга категорично мнозинство от едните или от другите?
— Не бих казал.
Бъкли погледна в бележника си и си отбеляза нещо.
— Мистър Вонър, Джейк Бриганс ваш близък приятел ли е?
— Аз съм адвокат, мистър Бъкли. — Хари Рекс се усмихна и хвърли поглед към Нуз. — Имам малцина приятели. Но той е един от тях.
— И той ви помоли да се явите като свидетел?
— Няма такова нещо. Просто се отбих преди няколко минути в тази зала и седнах на оня стол там. Нямах представа, че имате заседание тази сутрин.
Бъкли запрати бележника си на масата и седна. Хари Рекс бе освободен.
— Извикайте следващия си свидетел — нареди Нуз.
— Преподобният Оли Ейджи — каза Джейк.
Преподобният бе доведен от стаята на свидетелите и зае мястото си. Джейк се бе срещнал с него предишния ден и му бе показал списък с въпроси. Ейджи пожела да се яви в съда. Не стана дума за адвокатите на Асоциацията.
Преподобният бе великолепен свидетел. Дълбокият му плътен глас нямаше нужда от микрофон, защото се носеше из цялата зала. Да, знаел подробности за изнасилването и убийствата. Семейството на момиченцето посещавало неговата църква. Познавал ги от години, били почти роднини и той държал ръцете им и скърбял заедно с тях след трагедията. Да, говорил с безброй много хора, когато това се случило, и всеки един си имал свое мнение за вината или невинността. Той и още двайсет и двама черни пастори били членове на съвета и всички били обсъждали делото Хейли. Не, не, в окръг Форд няма човек, който в себе си да не е взел страна по случая. Неговото мнение бе, че в окръга е невъзможен безпристрастен процес.
Бъкли зададе само един въпрос.
— Преподобни Ейджи, говорили ли сте с някой чернокож, който би гласувал да бъде осъден Карл Лий Хейли?
— Не, сър, не съм.
Преподобният бе освободен. Той зае място в залата между двама свои събратя от съвета.
— Извикайте следващия си свидетел — рече Нуз.
Джейк се усмихна на областния прокурор и обяви:
— Шериф Ози Уолс.
Бъкли и Мъсгроув моментално събраха глави и зашепнаха. Ози трябваше да е на тяхна страна, на страната на обвинението, на правото и реда. Не беше негова работа да помага на защитата. Ново доказателство да нямаш вяра на негър, помисли си Бъкли. Когато знаят, че са виновни, се държат един за друг.
Джейк подтикна Ози да разкаже подробности за изнасилването и живота на Коб и Уилард. Беше отегчително, нещата непрекъснато се повтаряха и Бъкли изпитваше необходимост да протестира. Но предостатъчно му бяха натрили носа за един ден. Джейк подуши, че Бъкли няма да се надигне от мястото си, затова задълба в подробности по изнасилването и проявената жестокост. Накрая самият Нуз не издържа.
— Карайте напред, мистър Бриганс.
— Да, ваша светлост. Шериф Уолс, вие ли арестувахте Карл Лий Хейли?
— Аз.
— Убеден ли сте, че той е убил Били Рей Коб и Пийт Уилард?
— Да.
— Срещали ли сте някого в този окръг, който да е убеден, че той не ги е застрелял?
— Не, сър.
— Значи в този окръг се шири мнението, че мистър Хейли ги е убил?