Кралят
- Автор: Уорд Дж. Р.
- Серия: Братството на черния кинжал #12
- Год: 2015
- Язык: болгарский
- Год: ИБИС
- ISBN: 9786191570980
- Переводчик: Вера Паунова
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Кралят». Краткое содержание книги:
Джордж скочи от него и го остави да стане от пода. След като затвори вратата, Рот се зае да намери телефона. Ама че отвратително усещане за безсилие – приведен, протегнал ръце напред, той влачеше крака из стаята и се блъскаше ту в едно, ту в друго, опипвайки го, за да разбере дали е диван, кресло, масичка…
Шибаното писалище сякаш беше последното, което се изпречи насреща му. Откри телефона, когато, без да иска, събори слушалката, докато опипваше наоколо; поднесе я към ухото си и пак пипнешком намери апарата и натисна вилката, за да получи сигнал свободно. Представи си бутоните с десетте цифри и двата знака на долния ред, набра седемцифрения номер и зачака.
– „Убежище“, добър ден.
Рот затвори очи. Беше се надявал нощта да е по-близо, защото тогава би могъл да излезе да я търси.
– Здравейте, Бет там ли е?
– Не, съжалявам, не е тук. Искате ли да оставите съобщение? – Рот затвори очи, а гласът от другата страна на линията каза: – Ало? Там ли сте?
– Никакво съобщение.
– Мога ли да ѝ предам кой се е обаждал, ако се появи по-късно?
За миг Рот се зачуди как ли би реагирала рецепционистката, ако ѝ кажеше кой се обажда.
– Ще я намеря другаде. Благодаря.
Затвори и усети, че Джордж го побутва с муцуна по бедрото. Типично за кучето – винаги искаше да помогне.
Рот задържа пръста си върху вилката. Не беше сигурен дали е готов да набере следващия номер. Ами ако тя не вдигнеше? Тогава нямаше да има никаква представа къде е отишла. А мисълта да се обърне към Джон или Вишъс за подобна информация беше прекалено унизителна.
Докато набираше нов номер, в главата му се въртеше една мисъл.
Не мога да повярвам, че това сме ние. Това просто… не сме ние.
24
Сола обърна глава върху възглавницата и се загледа във вратата на болничната стая, в която я бяха настанили. Ала не нея виждаше.
Вместо това пред очите ѝ отново и отново се разиграваха моменти от отвличането ѝ, заличавайки всичко друго. Как се прибира вкъщи и я цапардосват по главата. Пътуването с колата. Сигналната ракета. Преследването през снега. А после килията и онзи пазач, който бе дошъл, за да…
Почукването я накара да подскочи. И колко интересно – знаеше кой е.
– Радвам се, че се върна.
Асейл открехна вратата и подаде само главата си, сякаш се боеше да не ѝ дойде твърде много.
– Будна си.
Тя придърпа завивките си нагоре.
– Не съм заспивала.
– Не? – Асейл отвори вратата малко по-широко и влезе с поднос храна. – Надявах се… е, защо не се подкрепиш с една вкусна гозба?
Сола наклони глава на една страна.
– Говориш така старовремски.
– Английският не е първият ми език. – Той остави подноса върху една масичка на колелца и я докара до леглото. – Не е и вторият.
– Навярно затова така обичам да те слушам.
Думите ѝ го накараха да се вкамени… и да, може би ако не беше натъпкана с болкоуспокояващи, нямаше да го признае на глас. Но какво пък толкова.
Той я погледна – от наситената светлина, която грееше в очите му, те изглеждаха още по-искрящи.
– Радвам се, че гласът ми ти доставя удоволствие – каза дрезгаво.
Сола насочи вниманието си към храната, усетила как по тялото ѝ се разлива топлина за първи път, откакто… се бе случило всичко.
– Благодаря, че си се погрижил, но не съм гладна.
– Трябва да се храниш.
– От антибиотиците ми се повдига. – Тя кимна към банката с венозен разтвор, която висеше на стойката до леглото. – Каквото и да има вътре е просто… ужасно.
– Аз ще те нахраня.
– Аз…
По някаква причина мислите ѝ се върнаха към онази нощ навън в снега, когато той я проследи в земите си и я чакаше пред колата ѝ. На това му се казваше мрачна заплаха… Исусе, как само я беше изплашил. Ала страхът не бе единственото, което бе почувствала.
Асейл донесе единствения стол в стаята до леглото ѝ. Интересно, изобщо не беше от онези калпави пластмасови столове, каквито обикновено имаше в болниците; този беше като взет от магазин за луксозни мебели – с мека тапицерия, приятен десен и удобен на вид. Асейл седна и се оказа, че едва се побира в него, и то не защото беше дебел. Беше прекалено едър, облегалките за ръцете и гърба се губеха под могъщото му тяло, дрехите му – прекалено черни за бледия цвят…
Върху якето му имаше петна от кръв, кафява и засъхнала. И върху ризата му. Панталоните.
– Не ги гледай – меко каза той. – Ето. За теб. Избрах само най-доброто.
Той повдигна похлупака на подноса, разкривайки…
– Къде, по дяволите, съм попаднала? – Сола се приведе и вдъхна дълбоко. – Да не би Жан-Жорж да е отворил медицински клон или нещо такова?