Библия. Учебное издание.
- Автор: общество Российское библейское
- Год: 2020
- Язык: русский
- Год: Российское Библейское Общество
- Жанр: Религиозные исследования
Электронная книга - «Библия. Учебное издание.». Краткое содержание книги:
7:12 …сойдутся к тебе… — Не сказано, кто именно сойдется. Это могут быть иудеи диаспоры (так понимает Таргум; ср. 2:12; 4:6, 10; 5:3) или же языческие народы (ср. 4:1-2).
7:12 …и до Египта… — Перевод по конъектуре. В масоретском тексте: «и городов Египта».
7:12 …и до Реки… — Т. е. Евфрата.
7:12 …от моря и до моря… — От Средиземного моря до Красного (ср. Ам 8:12).
7:14 Кармил — лесистый горный мыс, вдающийся в Средиземное море неподалеку от совр. Хайфы. Название означает «сад».
7:14 Башан — плодородный регион к востоку от Галилейского моря.
7:14 Галаад — область к востоку от реки Иордан, на территории совр. Иордании. Как и Башан, славился скотоводством (Песн 4:1) и служил символом процветания (Иер 22:6). О том, что Израиль будет «пастись» на Кармиле, в Башане и в Галааде, см. Иер 50:19.
7:15 Как ты шел из Египта пред нами, так яви нам Свои чудеса. — Перевод основан на конъектурах. В масоретском тексте: «как в дни твоего выхода из Египта, так явлю чудеса перед ним». Возможно, эту фразу следует понимать как слова Бога.
7:19 …забрось все грехи их… — Так в масоретском тексте. В Септуагинте, Вульгате и Пешитте: «Он забросит наши грехи»; в Таргуме: «Он забросит грехи израильтян».
Книга пророка
Наума
1 1Пророчество о Ниневии*. Книга видения* Наýма из Элкóша.
2Господь — Бог ревнивый и мстящий*.
Мстит Господь, преисполнен ярости,
мстит Господь врагам Своим,
изливает ярость на недругов Своих.
3Не скор Господь на гнев, но могущество Его безгранично,
не оставляет Он зло безнаказанным.
Шествует Господь в вихре и буре,
облака попирает, как пыль.
4Пригрозит Он морю, и оно высохнет*,
все реки иссякнут,
увянут Кармил и Башáн,
краса Ливана* увянет!
5Горы перед Ним трясутся,
холмы трепещут,
дрожит* земля перед Ним,
весь мир и все обитатели мира!
6Перед проклятьем Его кто устоит?
Пылающий гнев Его кто выдержит?
Ярость Его изливается, как пламя,
и скалы рушатся перед Ним!
7Добр Господь — Он убежище в день несчастья,
помнит Он о тех, кто на Него уповает!
8Уничтожит Он этот город*, затопит место его водою,
врагов Своих низвергнет во тьму*!
9Зачем замышляете вы против Господа?
Если пошлет Он гибель,
враг не поднимется снова!
10Они словно хворост терновый — переплелись друг с другом,
вином своим упились*,
сгорят, как солома высохшая!
11Из тебя, Ниневия, вышел замышляющий зло против Господа*,
правитель нечестивый!
12Так говорит Господь:
«Пусть они счастливы и многочисленны*,
но будут срублены и исчезнут!
Тебя, Иудея*, Я обрекал на страдание,
но больше на страдания тебя не обреку!
13Ныне Я сломаю ярмо врагов, сброшу его с твоей шеи,
разорву твои цепи!»
14А с тобой, город*, Господь поступит так: имя твое исчезнет, потомков у тебя не будет! В храме бога твоего разобью изваяния и статуи, и сведу тебя, ничтожного, в могилу.
15Вот по горам спешит вестник с радостной вестью*: «Празднуй праздники свои, Иудéя, приноси жертвы по обету! Никогда больше не пройдет по тебе нечестивый, он уничтожен!»
2 1Молот* занесен над тобою, город!
Крепости свои укрепляй,
стереги дороги,
препояшься, собери все силы!
2Ибо Господь вернет величие Иáкову,
вернет величие Изрáилю,
хоть ограбили его грабители,
виноградники его повытоптали*.
3Щиты витязей красны*,
воины облачены в багрянец,
колесницы, как огонь факелов, блещут*
в час перед битвой,
и колышутся копья.
4По улицам проносятся колесницы,
по площадям мечутся,
сверкают они, как факелы,
мелькают, как молнии.
5Он зовет своих воинов*,
бегут они, спотыкаясь,
спешат на городские стены,
возле которых уже осадные башни поставлены.
6Распахнулись речные ворота,
и дворец затрясся от страха*.
7Ибо так предначертано*:
будет уведена она в плен!
Служанок ее уводят,
стонут* они, словно голубки,
в грудь себя бьют!
8Ниневия стала словно пруд,
из которого вода* утекает.
«Стойте, стойте», — кричат,