Библия. Учебное издание.
- Автор: общество Российское библейское
- Год: 2020
- Язык: русский
- Год: Российское Библейское Общество
- Жанр: Религиозные исследования
Электронная книга - «Библия. Учебное издание.». Краткое содержание книги:
3:18 Спят пастухи твои… — Т. е. мертвы (ср. Пс 12:4; 75:6-7; Иер 51:39, 57; Дан 12:2).
3:18 …лежат… — Перевод по конъектуре: читаем йишкевý вместо масоретского йишкенý «обитают».
3:18 …разбросан… — Перевод по конъектуре. В масоретском тексте: «скачут».
Книга пророка
Аввакума
1 1Пророческое видение пророка Аввакýма*.
2Доколе, Господи, я буду взывать о помощи,
а Ты не слышишь,
буду кричать Тебе о насилии,
а Ты не спасаешь?
3Зачем посылаешь мне беды,
равнодушно взираешь на зло?
Вокруг — грабеж и насилие,
кругом вражда,
раздор не стихает.
4Потому Закон бессилен,
справедливость не побеждает,
преступник одолевает невинного,
суд извращен!
5Посмотрите на народы*, взгляните!
Изумитесь и удивитесь!
Ибо при вашей жизни совершу Я такое дело,
в которое вы и поверить не смогли бы,
если б даже кто рассказал вам!
6Я подниму халдéев*,
народ жестокий и быстрый,
пойдет он по просторам земли,
чтобы завладеть чужими селениями*.
7Он ужасен и страшен,
сам себе он — закон и власть.
8Кони его быстрее леопардов,
быстрее волков ночных*.
Всадники его скачут,
всадники его издалека несутся,
летят стремглав, как орел, на добычу.
9Весь он на грабеж устремился,
натиск его, как восточный ветер*,
и пленников у него, что песка морского.
10Потешается он над царями,
над правителями глумится,
над всякой крепостью он смеется,
насыплет вал и ее захватит!
11Сметает все на своем пути, словно ветер,
идет — и все превращает в пустыню*,
и бог ему — только собственная сила его.
12Но разве Ты, Господь, не извечен?
Мой Бог, мой Святой! Ты бессмертен*!
О Господь! Ты его в наказание послал!
Скала моя! Чтобы свершилась кара, Ты дал ему силу!
13Не Твоим чистым очам смотреть на зло,
взирать на беду Ты не можешь,
почему же взираешь Ты на коварных,
молчишь, когда злодей пожирает невинного?
14Сделал Ты людей
рыбами в море,
стали они, словно твари кишащие,
над которыми нет правителя.
15Враг вытаскивает их крючком,
ловит в сети,
оттого радуется и ликует.
16Вот и приносит он жертвы своим сетям,
совершает жертвоприношения неводу,
ведь благодаря им живет он в роскоши,
наслаждается отборными яствами.
17Неужели* без конца он будет обнажать свой меч*
и народы истреблять безжалостно?
2 1Я встал в дозор* и, стоя на сторожевой башне, всматривался, чтобы увидеть, что Господь скажет мне и что ответит* на мои жалобы. 2И ответил мне Господь: «Запиши видение, точно запиши его на каменных плитах*, чтобы прочесть его было легко. 3Ибо видение это о грядущем, оно говорит о конце, и оно не обманет. Даже если не сразу сбудется, жди его исполнения, ибо непременно в точности сбудется».
4Вот, преисполнена дерзости душа неправедного*, но праведник, благодаря верности своей, будет жив.
5Ненадежно богатство*, и алчный не знает покоя. Пасть его, как Шеол, распахнута, он как смерть, ненасытен. Он подчинил себе все народы, покорил все племена. 6Но они поднимут его на смех, скажут о нем с издевкой: «Горе тому, кто захватывает чужое добро, обогащается за счет вымогательств! Не бесконечно этому длиться!» 7И те, у кого ты в долгу, поднимутся однажды внезапно, пробудятся и повергнут тебя в ужас, и станешь ты их добычей. 8Ты ограбил множество народов, так будут грабить тебя все остальные народы, за то что ты проливал кровь людей, разорял страны и города и всех жителей их.
9Горе тому, кто злом наживает богатство в своем доме, устраивает гнездо свое на высоте, чтобы уберечься от несчастья! 10Собственный дом ты обрек на позор, уничтожая многие народы, и отплатишь за грех собственной жизнью. 11Камни из стен закричат, и деревянные балки* будут им вторить: 12«Горе тому, кто строил город на крови, столицу воздвиг на злодействах!»
13Господом Воинств предопределено: трудятся народы — а все труды их сгорят в огне, изнуряют себя работой — а все труды их пойдут прахом. 14И это для того, чтобы земля наполнилась знанием славы Господней, как воды наполняют море!
15Горе тому, кто дает ближнему своему напиться допьяна из чаши ярости Твоей*, чтобы срам его увидеть*! 16Ты сыт будешь стыдом, а не славой! Пей теперь сам и шатайся*! Не минует и тебя чаша в деснице Господней, и славу твою сменит позор. 17Тебе сполна будет отплачено за жестокость к Ливану*; будешь трястись от страха* из-за того, что уничтожал скот, проливал кровь людей, опустошал землю, города и всех их жителей.