И няколко червени рози
- Автор: Дивер Джеффри
- Серия: Катрин Данс #2
- Язык: болгарский
- Переводчик: Емилия Ничева-Карастойчева
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «И няколко червени рози». Краткое содержание книги:
Клубът „Лайтхауз Аркейд“ — сиамски близнак на хиляди подобни из цялата планета, бе последният подстъп на реалния свят преди пълното потапяне във виртуалния.
Телефонът на Боулинг завибрира. Погледна към екрана. Съобщението от Ърв гласеше: „Преди пет минути Страйкър влезе в ДК!“
Боулинг се огледа. Дали Травис беше тук? Заради изолационните прегради виждаше два терминала.
Зад рецепцията стоеше дългокос служител, вглъбен във фентъзи роман, сякаш наоколо цареше мъртва тишина.
— Търся едно момче, тийнейджър — обясни Боулинг.
Служителят повдигна иронично вежди.
Търся дърво в гората.
— Та?
— Играе „Дименшън Куест“. Да сте включвали някого преди пет-шест минути?
— Не включвам никого. Играе се с карти. Купуват ги или от мен, или от автомата. — Дългокосият го огледа изпитателно. — Баща ли сте му?
— Не. Просто искам да го намеря.
— Мога да проверя в сървъра. Да видя кой играе „Дименшън Куест“.
— Наистина ли?
— Да.
— Страхотно.
Но момчето не помръдваше, вперило очи в Боулинг през дългия неизмит бретон.
Аха. Ясно. Преговаряме значи. Колко мило. На четири очи. След секунда-две двайсетачките изчезнаха в джоба на непраните дънки на младежа.
— Аватарът му е Страйкър, ако това ще помогне — каза му Боулинг.
— Ще се върна след минутка — изсумтя дългокосият и изчезна.
Той го видя да се отправя към офиса в далечния край на залата.
Върна се след пет минути.
— Хмм… да… Страйкър играе „Дименшън Куест“. Току-що е започнал. Кабина 43. Ей там е.
— Благодаря.
— Аха.
Дългокосият потъна в четивото си.
Боулинг трескаво обмисляше какво да предприеме. Да накара служителя да опразни клуба? Не, Травис щеше да избяга. По-добре беше да позвъни на 911. Но първо да провери дали момчето е само. Дали носи оръжието?
Представи си как се прокрадва зад Травис, измъква пистолета от колана му и го задържа, докато пристигне полицията.
Не, не бива. В никакъв случай.
С потни длани Боулинг се отправи предпазливо към кабина 43. Надзърна крадешком. Върху екрана на компютъра сияеше пейзажът на Етерия, но столът беше празен.
И между кабините нямаше никого. Кабина 44 беше празна, но в 42 играеше момиче с къса зелена коса. Боулинг се приближи към нея.
— Извинете.
Момичето нанасяше светкавични удари на опонента. Най-сетне създанието падна мъртво и нейният аватар се качи върху трупа и му отсече главата.
— Ммм… да? — рече тя, без да вдига поглед.
— Момчето, което играеше „Дименшън Куест“ тук? Познаваш ли го?
— Не. Джими мина оттук, каза му нещо и то си тръгна. Преди секунда.
— Кой е Джими?
— Момчето на рецепцията, естествено.
По дяволите! Даде четирийсет долара на нехранимайкото да предупреди Травис! Ама че ченге!
Боулинг изпепели с поглед дългокосия, задълбочен както преди в романа.
Професорът изтича навън. Сълзи замъглиха очите му, привикнали с мрака. Спря в страничната алея и примижа. Зърна забързан младеж да се отдалечава със сведена глава.
„Не прави глупости“ — напомни си. Извади телефона.
Момчето пред него се втурна да бяга.
След секунда колебание Джон Боулинг го последва.
29.
Хамилтън Ройс, омбудсманът от кабинета на главния прокурор в Сакраменто, затвори телефона и се вгледа разсеяно в него. Току-що проведеният разговор се водеше в стил, изобилстващ от политическо-корпоративни евфемизми.
Закрачи из коридорите на Бюрото, обмисляйки варианти.
Накрая се върна в кабинета на Чарлс Овърби.
Агентът следеше новините на компютърния екран. Репортерът обясняваше как полицаите били на път да заловят убиеца в дома на приятел на блогъра, но той избягал и ще продължава да тероризира жителите на Монтерейския полуостров.
Ройс си помисли, че пресата никога не се задоволява с положителното — иначе щеше да докладва как полицаите са спасили живота на приятеля на Чилтън.
Овърби натисна няколко бутона и смени станцията. Тук отдаваха предпочитание на прозвището „Убиецът-геймър“ за сметка на маската и крайпътните кръстове. Журналистът обясни как Травис измъчва жертвите си, преди да ги убие.