И няколко червени рози
- Автор: Дивер Джеффри
- Серия: Катрин Данс #2
- Язык: болгарский
- Переводчик: Емилия Ничева-Карастойчева
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «И няколко червени рози». Краткое содержание книги:
Данс излезе на улицата, благодари на смутения Мигел Херера и се качи в колата си. Обади се на Ти Джей и му остави съобщение да проучи подробно Хамилтън Ройс. Искаше да знае срещу какъв враг се изправя.
Част от въпроса явно щеше да се изясни веднага. Телефонът й иззвъня и на екрана се изписа номерът на Овърби.
Е, няма как да не е вторият вариант.
Лайното и вентилатора…
— Здрасти, Чарлс.
— Имаме проблем, Катрин. Хамилтън Ройс иска да разговаря с теб.
Изкушаваше се да отдръпне телефона от ухото си.
— Как така си задържала Чилтън? И патрулните не са успели да изпълнят заповедта?
— Нямах друг избор.
— Тоест?
— Реших, че не искам да спирам блога — възможно най-спокойно обясни тя. — Знаем, че Травис го чете. Чилтън го помоли да се предаде. Момчето може да реши да се обърне към него. Да преговаря с нас чрез него.
— Добре, Катрин — гласът на Овърби звучеше отчаяно. — В Сакраменто смятат, че е най-добре да спрем блога. Не си ли съгласна?
— Не съвсем, Чарлс… Прегледа папките ми, нали, Хамилтън?
Възцари се безкрайно мълчание.
— Не съм преглеждал секретна информация.
— Няма значение. Нарушил си професионалната етика. Деянието ти е подсъдно.
— Катрин, моля те — запротестира Овърби.
— Агент Данс — намеси се Хамилтън, игнорирайки също като нея Овърби. Тя си спомни извода, до който бе стигнала след множество разпити: най-опасни са владеещите положението мъже. — Умират хора, а Чилтън пет пари не дава. И, да, репутацията ни страда — твоята, на Чарлс, на Бюрото, на прокуратурата. На всички ни. И не се страхувам да го призная.
Аргументите му не я развълнуваха.
— Ако още веднъж се опиташ да направиш същото, Хамилтън, със или без заповед, проблемът ще бъде поставен пред областния прокурор и губернатора. И пресата.
— Тя иска да каже… — запелтечи Овърби.
— Смятам, че разбира напълно какво искам да кажа, Чарлс — сряза го Данс.
Телефонът й зажужа. Съобщение от Майкъл О’Нийл.
Тя незабавно прекъсна разговора с началника си и Ройс.
Вдигна телефона и прочете лаконичните думи:
„К.
Забелязали са Травис в Ню Монтерей. Полицията е изгубила дирите му. Но има нова жертва. Мъртъв е. В Кармел, западно от Сайпрес Хилс Роуд. На път съм. Среща там?