Ковачница на мрак
- Автор: Эриксон Стивен
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: БАРД
- ISBN: 978-954-655-474-1
- Переводчик: Валерий Русинов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Ковачница на мрак». Краткое содержание книги:
— Хун Раал ще отнесе вестта в Карканас сутринта — каза Калат Хустаин.
Илгаст изгледа замислено командира.
Докато яздеше след жената, която бе нарекла Т’рисс, Фарор Хенд най-сетне видя края на високите треви, изчезващи малко по-напред, а по-натам, разяден от ветрове и дъжд, хребета от голи хълмове на запад от Нерет Сор. Слънцето беше прехвърлило зенита и горещината тръпнеше в затаения въздух. Излязоха и Фарор извика да спрат за отдих.
Пътуването им през Блещукаща съдба беше минало гладко и в умората си Фарор бе започнала да вярва, че скитат изгубени из степта, въпреки че четеше по нощното небе, и че може би така и няма да излязат от безкрайните плетеници шумолящи стръкове. Но Съдбата най-сетне вече беше зад тях. Слезе от коня с отмалели крака.
— Трябва да отдъхнем малко. Обзалагам се, че твоят кон е неуморен, но моят не е.
Жената се смъкна от коня си от оплетена трева и се отдръпна. Подобието остана неподвижно на място, здрава и непоклатима статуя, твърде груба, за да е изящна. Лекият вятър, лъхнал по ъгловатите й очертания, вдигна тих хор от свирукания. Червени и черни мравки пъплеха по шията й, извиращи от някое скрито в корените гнездо.
Фарор Хенд смъкна тежкия мях за коня си, отвори го и му даде да пие. После отпи от своя мях и го подаде на Т’рисс.
Жената се приближи.
— Витр?
Изненадана, Фарор Хенд поклати глава.
— Вода. Против жаждата.
— Ще я опитам тогава.
Отпи, предпазливо отначало, след това — все по-жадно и Фарор я спря:
— Не много и не толкова бързо, за да не ти прилошее.
Т’рисс я погледна с изведнъж блеснали очи.
— Болката в гърлото ми се облекчи.
— Витр не го прави, предполагам.
Жената се намръщи и се обърна назад към гората от висока трева.
— Изобилието от живот може да изгори душата — промълви тя. После отново се обърна към Фарор. — Но тази вода ми харесва. Представям си я съвсем хладна, около крайниците ми. Кажи ми, има ли вода в изобилие?
— На някои места да. На други — не. Хълмовете на юг някога бяха зелени, но когато последните дървета бяха изсечени, почвата умря. Останал е един извор, към който трябва да препуснем сега. Но е рисковано. Има разбойници — станаха проблем най-напред през войните. Мъже и жени, които отказаха да се включат в легионите и видяха възможност, след като войниците заминаха. Опълченията, събирани в градове и села, бяха твърде малки, за да разтеглят патрули извън покрайнините на селищата.
— И тези разбойници държат извора?
— Също като нас зависят от него. Когато пристигне отряд Стражи или добре охраняван керван, се крият. Ние сме само две и ще видят в това възможност да създадат неприятност.
— Да ни ограбят ли искат, Фарор Хенд?
Стражът погледна отново коня от трева.
— Може би ще имат причина да се разколебаят. Иначе ще трябва да се бием, за да се защитим.
— Ще видя този извор, това място с обилна вода. Отпочина ли си, Фарор Хенд?
— Не. Ще нахраним коня, после ще ядем и ние.
— Добре.
Фарор Хенд я изгледа.
— Т’рисс, изглеждаш нова за своя… своя облик. Това тяло, което носиш, и нуждите му. Вода. Храна. Знаеш ли какво е било преди?
— Тази нощ ще сънувам вода — каза Т’рисс.
— Разбираш ли ме?
— Сънищата във Витр са… неприятни. Фарор Хенд, започвам да разбирам този свят. За да направиш, първо трябва да унищожиш. Тревите, които използвах, вече започват да губят живота си в този мой кон и в тези мои дрехи. Ние живеем сред унищожение. Това е естеството на този свят.
— Ти наистина си пришълка — каза Фарор. — Гостенка. С цел ли идваш?
— А ти? — попита на свой ред Т’рисс. — Знаеше ли смисъла й при раждането си? Тази цел, за която говориш?
— Човек идва, за да открие нещата, които трябва да прави в живота — отвърна Фарор.
— Значи това, което правиш, е целта на съществуването ти, Фарор Хенд?
— Не — призна тя. — Не винаги. Прощавай, но те видях като предвестник. Сътворен от някого или от нещо непознато, заради цел — и дошъл при нас не случайно. Но твоето предизвикателство ме засрами. Никой от нас не знае предназначението си — защо сме се родили, причината, която ни довежда тук. Във всеки живот има много значения, но нито едно от тях не може да облекчи най-трудния въпрос от всички, който е защо? Задаваме го на Бездната, а не идва никакъв отговор освен собствения ни вик.
— Не искам да те предизвикам, Фарор Хенд. Думите ти ми дават много за размисъл. Нямам никакви спомени за времето преди.
— И все пак познаваш Азатанай.
Т’рисс се намръщи.
— Какво е Азатанай?