Ковачница на мрак
- Автор: Эриксон Стивен
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: БАРД
- ISBN: 978-954-655-474-1
- Переводчик: Валерий Русинов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Ковачница на мрак». Краткое содержание книги:
Фарор Хенд изправи рамене.
— Извинете, но тази жена е под моята опека. Ще я заведа до Карканас без бавене.
Капло се покашля.
— Прощавайте, но вие трябва да сте Фарор Хенд. Калат е пратил петдесет Стражи да ви търсят, да не говорим за Кагамандра Тюлас, който гостува в лагера на командира. Командирът ви настоява да се явите, веднага. Това съобщение предадоха за вас на всеки, който би могъл да ви срещне.
— Тази гостенка — каза Реш без особено доброжелателство, очите му бяха впити, без да трепват, в Т’рисс, — сега е под закрилата на Ян Шейки.
— Ще поднеса протеста си на Калат Хустаин — заяви разгневена Фарор Хенд, но нищо по-добро не можа да й хрумне, толкова объркани бяха мислите й. „Кагамандра Тюлас? За мен ли е дошъл? Как смее! Аз съм Страж на Външните предели, не някое своенравно дете!“
Т’рисс й заговори:
— Приятелко, изглежда, ще трябва да се разделим. Благодарна съм за това, че ме придружи.
— Устройва ли те това? — попита я Фарор, стиснала ръце на рога на седлото, за да не затреперят.
— Ако компанията им ми омръзне, ще продължа към Карканас, за да се срещна с Майка Тъма. Що се отнася до мен, в безопасност съм. Този магьосник има високо мнение за себе си, но не представлява заплаха за мен.
Капло се покашля отново.
— Извинете, но моля ви, никаква заплаха няма в това. Връщаме се на юг и несъмнено майка Шеканто Деран ще желае да се срещне с тази азатанаи, което ще наложи да се задържи за малко в Ян Шейки. Това е само вежливост, уверявам ви.
— Гледайте да е така — отвърна рязко Фарор.
Т’рисс гледаше лейтенанта.
— Виждам, че сте добре запознат с кръвта, сър.
— Да, азатанаи. Тази банда главорези напълно са заслужили съдбата си, уверявам ви. Неприятна задача…
— А децата? — попита Т’рисс. — И те ли бяха главорези?
— Глина в извратени ръце — отвърна Капло. — Биеха се редом с близките си. Новородените бяха убити от своите, докато ние щяхме с радост да приемем такива бездомничета в манастира ни.
— Отчаянието вдига високи стени — каза Реш и сви рамене. — Лейтенант, тази азатанаи каза истината. В нея има могъща магия, като дете, чакащо да се роди. Най-добре да не извиваме ръцете й.
— Ще проявим изключителна вежливост.
— Тогава ще ви помоля за услуга — каза Т’рисс на Капло. — Осигурете ескорт на Фарор Хенд и може би отпочинал кон. Не бих искала да пострада тепърва, щом трябва да се върне в лагера си.
— Не е нужно — каза Фарор. — Но ти благодаря, Т’рисс…
— Т’рисс! — възкликна ококорено магьосникът. — Тази жена не е дар от Витр!
Фарор Хенд въздъхна.
— И какво разкривате с това отрицание? — Обърна се отново към Капло. — Лейтенант, в съобщението, което сте получили от Стражите, споменава ли се за капитан Финара Стоун?
— Да. Ще се възстанови. Но ако има повод за притеснение, сега той е за вашия годеник, който препуска припряно към брега на самия Витр.
— Това е негово решение. — Още докато го изричаше, видя как Капло повдигна вежди.
— Бъдете сигурна, че не е сам — продължи лейтенантът, отново объркан. — Придружава го отряд Стражи, както и Шаренас Анкаду.
— Шаренас Анкаду?
— Командирът ви имаше гости — сигурен съм, че споменах за това, нали? Все едно. Срещнахме на пътя капитан Хун Раал, яздеше с три резервни коня за Карканас. За неговата мисия не знаем нищо, уви. — Но този път невинният му поглед се спря на Т’рисс и той се усмихна.
„Бездната да ги вземе всички тези игри!“
— Споменаха ли за спътника на капитан Финара Стоун?
— Жив и здрав е, както разбирам, макар и физически възпрепятстван да тръгне да ви търси.
Мислеше, че е прикрила добре реакцията си, но Реш каза:
— Братовчед, нали? Тази гъста кръв е така вдъхновяваща. — В тона му имаше и веселие, и лека насмешка.
Капло се покашля отново.
— Все едно, все пак отдъхнете с нас тази нощ, Страж. Виждам, че едва се държите…
— Съвсем добре съм.
— Пощадете поне коня си, който така трепери под вас.
Тя го изгледа, но изражението му бе невинно и лицето му не трепна дори за миг.
— Не обичам да спя близо до толкова смърт.
— Както и ние всички, но магьосникът ни ще се погрижи да смири отчаяните духове. Никой от нас няма да бъде подложен на душевно терзание…
— Колкото и омърсени да са ръцете ви — прекъсна го Т’рисс, слезе от коня си и без да ги поглежда, закрачи към водата. — Толкова кротко тече — промълви тя. — Нали?
Смъкна стъкменото си от треви облекло и пристъпи във водата.
— Трябва ли да зяпате така, лейтенант? — попита Фарор Хенд.
Колибите бяха съборени за дърва за лагерните огньове. Докато едни монаси приготвяха храна, други влизаха по двама — по трима във водата, за да отмият от себе си дневното клане. Никой не изглеждаше притеснен, че ще има кръв във водата, която после щяха да пият. Докато един млад монах се грижеше за коня й, Фарор Хенд прие предложената й резервна палатка и вдигна бивак малко по-настрана от другите. Все още не бе решила дали Капло Дриим й харесва. Магьосникът Реш, от друга страна, беше човек, привикнал с ръста си. Имаше хора, мъже, както и жени, които живееха непохватно в себе си, било защото се притесняваха, че заемат много пространство, или защото си се представяха различно от това, което са, и поради това имаха навика да се блъскат в разни неща и да ги чупят. В походката на човек можеше да се открият много истини.