![Том 6 (Исторически драми) [bg] - Читать Любимую Русскую Полную Книгу 👉 Read-E-Book.com](/uploads/posts/books/1/1/7/5/1/tom-6-istoricheski-drami-bg-download.jpg)
Том 6 (Исторически драми) [bg]
- Автор: Шекспир Уильям
- Серия: Шекспир. Събрани съчинения #6
- Язык: болгарский
- Переводчик: Валери Петров
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Том 6 (Исторически драми) [bg]». Краткое содержание книги:
Кой може нещо да ми съобщи
за Солзбъри, за този лъв, навлязъл
във свойта зима, който, разярен,
забрави стари рани и болежки
и като момък във разцвет на сили,
се хвърли в боя? Днешната победа
не ще е нищо, ако я платим
със Солзбъри!
РИЧАРД
Три пъти, татко, аз
помагах му да яхне своя кон,
три пъти го съгледах повален
и защитих го с меча си, три пъти,
измъкнал го встрани, го убеждавах
да си отдъхне, но го срещах пак,
където боят беше най-горещ.
Подобно губер скъп във бедна хижа
духът блестеше в слабото му тяло…
Но ей го, иде доблестният воин!
Влиза Солзбъри.
Кълна се в меча си, добре се би!
СОЛЗБЪРИ
Не само аз — добре се бихме всички,
заклевам се! Благодаря ти, Ричард.
Бог знае колко имам да живея,
но беше Му угодно ти трикратно
да ме избавиш днес от вярна смърт!
Но, лордове, не сме докрай довели
победата. Противникът избяга,
но туй е малко — той е от онези,
които се съвземат твърде лесно.
ЙОРК
Да, трябва да го стигнем непременно,
защото кралят, чувам, е побягнал
към Лондон, за да свика Парламента.
Да го застигнем ли, кажете, Уорик,
преди да са разпратили писмата?
УОРИК
Да го застигнем? Не! Да го преварим!
Днес беше славен ден за нас, кълна се,
и век след век ще има да си спомнят
Сент-Олбанзката битка, увенчала
с победа светла доблестния Йорк!
Звучете, барабан и звънка мед,
и още дни такива занапред!
Излизат.
Хенри VI. Трета част131
КРАЛ ХЕНРИ ШЕСТИ
ПРИНЦ ЕДУАРД — негов син
ЛУИ ЕДИНАДЕСЕТИ — крал на Франция
ДУК СЪМЪРСЕТ, ДУК ЕКСЕТЪР, ГРАФ ОКСФОРД, ГРАФ НОРТЪМБЪРЛАНД, ГРАФ УЕСТМОРЛАНД, ЛОРД КЛИФОРД — привърженици на краля
РИЧАРД ПЛАНТАДЖЕНЕТ, ДУК ЙОРК, ЕДУАРД, ГРАФ МАРЧ — после КРАЛ ЕДУАРД ЧЕТВЪРТИ, ЕДМЪНД, ГРАФ РЪТЛАНД — момче — синове на дук Йорк
ДЖОРДЖ — после ДУК КЛАРЪНС
РИЧАРД — после ДУК ГЛОСТЪР
ДУК НОРФЪК, ГРАФ УОРИК, МАРКИЗ МОНТАГЮ, ГРАФ ПЕМБРУК, ЛОРД ХЕЙСТИНГЗ, ЛОРД СТАФОРД — привърженици на дук Йорк
СЪР ДЖОН МОРТИМЪР, СЪР ХЮ МОРТИМЪР — вуйчовци на дук Йорк
ХЕНРИ, ГРАФ РИЧМОНД — момче
ЛОРД РИВЪРЗ — брат на лейди Грей
СЪР УИЛЯМ СТАНЛИ
СЪР ДЖОН МОНТГОМЕРИ
СЪР ДЖОН СЪМЪРВИЛ
НАСТАВНИК на Рътланд
КМЕТ НА ГРАД ЙОРК
ГРАДСКИ СЪВЕТНИЦИ на град Йорк
КОМЕНДАНТ НА ТАУЪР
БЛАГОРОДНИК
ДВАМА ГОРСКИ ПАЗАЧИ
ЛОВЕЦ
СИН — убиец на баща си
БАЩА — убиец на сина си
БУРБОН — френски адмирал
КРАЛИЦА МАРГАРИТА — съпруга на Хенри VI
ЛЕЙДИ ГРЕЙ, после КРАЛИЦА ЕЛИЗАБЕТ — съпруга на Едуард IV
ПРИНЦЕСА БОНА — сестра на крал Луи XI
Войници, свита, дойка, пратеници, стражи и други.
Място на действието — Англия и Франция.
Първо действие
Първа сцена
Лондон. В залата на Парламента.
Боен тръбен звук. Влизат Йорк, Едуард, Ричард, Норфък, Монтагю, Уорик и Войници.
УОРИК
Учудвам се: как кралят се измъкна?
ЙОРК
Когато ний се впуснахме да гоним
отстъпващите конни северняци,
той хитро духна, изоставил своите.
Тогаз Нортъмбърланд, за чийто слух
ненавистен е призивът „Назад!“,
извика на войската да го следва