Библия. Учебное издание.
- Автор: общество Российское библейское
- Год: 2020
- Язык: русский
- Год: Российское Библейское Общество
- Жанр: Религиозные исследования
Электронная книга - «Библия. Учебное издание.». Краткое содержание книги:
4:3 …забери у меня мою жизнь… — Иона повторяет слова и действия Илии, преследуемого Иезавелью (ср. 3 Цар 19:4), т. е. играет роль гонимого пророка, следуя тому сценарию, который уже не осуществился. Илия уходит в пустыню, садится под ракитой и «мечтает о смерти», говоря Богу: «Забери мою душу». Словно отвечая Ионе, Бог выращивает куст над его головой — правда, не ракиту, а клещевину (ст. 7).
4:6 Клещевина — быстрорастущий кустарник с широкими листьями, из которого получают касторовое масло; достигает в высоту 3–5 м.
4:8 …знойный… — Перевод следует Септуагинте и Вульгате. Слово харишит встречается только здесь и в одном из кумранских гимнов, тоже как эпитет ветра.
4:10-11 Тебе жаль… А Мне-то как не пожалеть… — Глагол хас, подобно русскому «жалеть», означает не только «сочувствовать», «проявлять милосердие», но и «не желать расставаться с вещью».
4:11 …свыше ста двадцати тысяч человек, не понимающих, где у них право, где лево… — Так Бог характеризует всех ниневитян. Смысл этого выражения: «не понимающих самых очевидных вещей». Иногда эти слова трактуют несколько иначе: «не понимающих, где добро, где зло». Действительно, во многих языках «правый» значит также «хороший», «правильный», а «левый» — «плохой», «неправильный». Как бы то ни было, ниневитяне «не ведают, что творят», а значит, заслуживают снисхождения.
Книга пророка
Михея
1 1Слово Господа, которое было Михéю* из Морéшета* при иудéйских царях Иофáме, Ахáзе и Езекии*. Вот, что он провидел о Самарии и Иерусалиме.
2Слушайте, все народы*,
внимай, земля* и все ее жители!
Владыка Господь да будет против вас свидетелем,
пусть Владыка из святого дворца Своего явится*!
3Из жилища Своего придет Господь,
сойдет, попирая земные вершины*.
4Горы под Ним растают
и разверзнутся долы:
так тает воск от огня,
так воды бегут по склону.
5Это все — за вину Иáкова*,
за грехи дома Изрáилева.
Самария — вот преступление Иакова!
Иерусалим — вот капище* Иудéи!
6Обращу* Самарию* в руины и пустошь,
в место для виноградников;
ее камни в долину сброшу,
до основания разрушу.
7Истуканы ее будут разбиты,
сгорит все, чем за блуд ей платили*,
уничтожу идолов ее.
Такова будет плата проститутке
за ее блуд!
8Оттого-то* я буду скорбеть* и рыдать,
ходить босым и нагим*;
моя скорбь — словно вой шакала,
мое горе — словно крик совы*.
9Язвы ее неисцелимы!
Беда пришла в Иудею, —
к воротам народа моего подступила,
к Иерусалиму.
10В Гáте* не разглашайте,
не рыдайте там, не рыдайте!
В Бет-ле-Афрé
в пыли* катайтесь*!
11На чужбину иди, дева Шафир*,
нагая, в бесчестье!
Бежать некуда деве Цаанáн*!
Скорбь в Бет-ха-Эцеле:
помощи вам не будет!
12На счастье надеялась* дева Марóт*,
но от Господа ниспослано горе
к воротам Иерусалима.
13Запрягала* коней в колесницы
дева Лахиш*:
вот исток преступлений
девы Сиóна*!
Ты повинна в грехах Изрáиля.
14Потому приданое свое отдашь
Морéшет*-Гáту!
Ненадежны дома Ахзива*:
обманулись цари Израиля.
15К тебе, дева Марешá*,
захватчика вновь веду.
Дойдет он до Адуллáма,
которым гордится Израиль*.
16Сбрей себе волосы, скорбя
о любимых детях!
Оголи всю голову*,
словно стервятник:
в плен ушли твои дети.
2 1Горе тем, кто зло замышляет,
спать ложась, строит козни
и, едва дождавшись рассвета,
творит насилие!
2Захотят поле — захватят,
пожелают дом — отнимут,
не щадя ни хозяина дома,
ни семьи его, ни достояния.
3Потому говорит Господь:
Я решил навести беду на это племя,
которую вы не стряхнете с плеч,
выпрямиться не сможете —
время беды настанет!
4Тогда станут потешаться над вами*,
будет плач стоять горький:
«Ограбили нас, ограбили!
Достояние народа моего продают!
О горе! Его отнимают!
Раздают* наши поля тем, кто взял нас в плен*!»
5Потому некому будет
в собрании Господнем
отмерить границу твоего надела.