Скандал
- Автор: Джойс Бренда
- Серия: saint georges #1
- Язык: болгарский
- Переводчик: Диляна Радинска
- Жанр: Современные любовные романы
Электронная книга - «Скандал». Краткое содержание книги:
Щом се озоваха в огромния червено-златист салон с релефни стени и покрит с фрески таван, той улови ръцете й в своите и извика:
— Ан, скъпа, какво има?! Съобщението ти ме изплаши!
— Ужасно съм разстроена — промълви Ан. — О, Патрик, аз съм такава глупачка!
Патрик я изгледа изпитателно, сетне я отведе до канапето. Двамата седнаха едновременно, без да пускат ръцете си.
Това копеле пак те е измамило, нали? — горчиво каза той.
Тя сведе поглед.
— Да. Но вината е колкото негова, толкова и моя.
Патрик изруга и това я стресна, защото никога досега не го бе чувала да ругае. Той скочи от канапето и закрачи напред-назад с почервеняло от гняв лице.
— И ти отново си се хванала на въдицата, нали, Ан? Оставила си го да те омае със своята очарователна усмивка, с прелъстителните си слова, с безупречните си маниери и с обаянието си.
Ан вдигна очи.
— Да — прошепна тя.
— Той пак се е възползвал от теб.
— Да.
Лицето му се сгърчи.
— По дяволите, Ан!
— Моля те, недей — извика Ан. — И без това се чувствам ужасно.
Патрик веднага седна до нея и я взе в прегръдките си.
— Кога най-после ще проумееш, че те обичам, че никога не бих те наранил, че винаги ще бъда до теб? — Гласът му бе дрезгав.
Тя се сепна и се опита да го отблъсне, но той не помръдна. В гърдите й се надигна смут.
— Патрик, ти си най-добрият ми приятел, но независимо от случилото се, аз съм омъжена за Дом.
Патрик стисна челюст.
— Не ми пука за Дом, а ако на теб все още ти пука за него, то твоят случай е безнадежден, Ан.
Ан извърна поглед.
— Не. С мен е свършено — каза тя. — Но аз съм му съпруга.
— Разведи се с него.
Думите му я накараха да подскочи. Не можеше да повярва на ушите си. Нещо повече — уплаши се, че в следващия миг той ще я помоли да се омъжи за него.
— Никога няма да направя това — задавено прошепна тя.
Патрик се изправи.
— Защото продължаваш да го обичаш?
— Не. — Ан също се изправи. — Защото съм дама. И защото… — Тя се изчерви. — Защото е напълно възможно да съм бременна.
Той я изгледа втренчено, после попита:
— Кога ще разбереш със сигурност?
— След седмица — отвърна Ан. Въпросът му я бе накарал да се изчерви още по-силно.
Патрик остана безмълвен и видимо наранен.
— Патрик — меко каза тя, — знам, че ме обичаш, но за доброто на всички ни те умолявам да ме обичаш като брат.
Погледът му я прониза като кама, но той отново не каза нищо.
Ан изпадна в още по-дълбоко отчаяние. Не издържаше повече. От една страна се чувстваше виновна спрямо Дом, сякаш му изневеряваше, макар това съвсем да не бе така. От друга страна й беше ужасно мъчно за Патрик.
— И това не е всичко — каза тя, прекъсвайки дългото мълчание.
Той я погледна въпросително.
— Някой се опитва да ми стори зло. Може би целта му е само да ме уплаши, но аз не съм убедена в това.
Патрик мигновено излезе от вцепенението си.
— Какво говориш?!
Ан му разказа всичко. Разказа за пожара в спалнята си, за овъглената роза, за отровата, инжектирана на Блейз, и за скъсания ремък, който беше открила в сандъка си. Патрик я отведе обратно до канапето и я накара да седне. Тя се подчини, сплете нервно ръце и каза тихо:
— Освен това мисля, че някой ме е проследил в Шотландия.
— Какво?
Ан му обясни за тайнствения ездач и за това как на няколко пъти й се бе случило да усеща, че някой я наблюдава, както и за отворения прозорец на спалнята в замъка Тавалон.
— Дом знае ли? — попита Патрик.
— Знае за прозореца… и за инцидента с Блейз. Но нямам представа какво мисли по въпроса.
— А какво мислиш ти?
Ан сведе очи и зарови пръсти в гънките на полата си.
— Мисля, че има няколко души, които не ме обичат — предпазливо каза тя. — Но дори мисълта, че някой от тях може да иска да ме уплаши или още по-лошо — да ме нарани, е направо абсурдна. — Погледът й срещна нетрепващия син поглед на Патрик.
— Кои са те? — попита той.
Ан обаче не отговори, защото в този момент в салона влезе Колдуел, тикайки пред себе си количка със сребърни прибори, чаши и чинийки за чая и дребни хапки. Ан и Патрик мълчаливо го изчакаха да им сервира и да излезе.
— Кого подозираш? — прошепна Патрик.
— Първоначално — започна Ан, като подбираше много внимателно думите си — помислих, че зад всичко това може да стои Кларис. — Очакваше Патрик да се изсмее на предположението й, но той не го стори. — Но в последно време тя изобщо не е напускала Уейвърли Хол, така че не е възможно да е последвала Дом и мен в Шотландия.