Клубът на анонимните шопинг маниачки
- Автор: Харбисън Бет
- Язык: болгарский
- Переводчик: Пепа Стоилова
- Жанр: Современные любовные романы
Электронная книга - «Клубът на анонимните шопинг маниачки». Краткое содержание книги:
— През цялото време. Това с фотографа беше само за прикритие.
— Не знаех, че детективите изнудват хората — отбеляза Сандра.
— Не беше наистина. Наеха ме да разиграя тази история.
— Добре. — Лорна пристъпи към него и протегна ръцете си напред. Металната верига проблесна на светлината на фаровете. — В такъв случай кой те нае?
Сандра едва сподави напиращия смях, породен от злокобния вид, който бе придобила приятелката й.
Мъжът се намръщи.
— Да не сте полудели?
Джос отвори капака на мобилния си телефон, държейки го така, че той да го вижда.
— Майната ви, наистина сте луди! — изруга Джералд Паркс. — Или е това, или ви се е приискало да полудувате.
Лорна развъртя веригата пред него.
— Няма нищо по-опасно от луда жена, която току-що е била обвинена в неприлично поведение от трътлест примитивен гадняр. — Веригата мина толкова близо и толкова бързо покрай него, че без съмнение бе усетил раздвижването на въздуха.
— Престани! — изкрещя той.
— Кой те нае да следиш Хелън? — още по-настойчиво попита Лорна и леко го перна с веригата.
— Няма да ви кажа. Можете да ме налагате с тази верига колкото си искате. Работата ми е конфиденциална. — Очите му обходиха лицата им и се спряха върху Джос. — Какво правиш пък ти, дявол да те вземе? Ако се обадиш в полицията, вие ще си имате неприятности. При това големи.
— Не звъня на ченгетата — спокойно обясни Джос. — Има и по-гаден начин. Правя клип, на който се вижда, че си уплашен до смърт от четири безпомощни жени. Трябва да те уверя, Джералд, че гледката не е в твоя полза. Напротив, изглеждаш много смешно. Сигурна съм, че ако пусна записа в интернет, доста дълго ще го въртят. — Накрая изигра най-силния си коз: — Спомняш ли си „Стар Уорс Кид“19? Стана хит в мрежата. Всички искаха да видят комичния клип.
— Добре де, добре — каза Джералд и отново вдигна ръце. — Жертвата не си струва. — Обърна се към Хелън и продължи: — Ще ви кажа истината.
Внезапно Сандра си припомни разказа на Луис за кражбата, извършена от Хелън в магазина. Ако наистина беше частен детектив, имаше ли пръст в тази работа? Дали не трябваше да го спре, преди да го бе изрекъл на глас и всички останали да го чуят? Застина, обзета от желание да помогне, но в абсолютно неведение как би могла да го направи.
— Кой ти плати за това? — попита Хелън. Изглеждаше така, сякаш всеки момент щеше да й прилошее. — Кой те нае?
— Съпругът ти.
— Моят съпруг — повтори тя мрачно при признанието, че подозренията й се бяха потвърдили.
— Да. Деметриус Захарис.
Сандра се приближи до нея и обгърна с ръка раменете й, за да я подкрепи.
— Така — намеси се Лорна. — Защо трябва да ти вярваме, че собственият й мъж те е наел да я шантажираш?
— Защото е самата истина — изръмжа Джералд. — Виж, имам личния му номер, записан в телефона. — Той понечи да бръкне в джоба си.
— Бавно — нареди Сандра, почти забавлявайки се от разиграващата се сцена. — Сложи го на земята и го ритни към нея. — Това беше уместна предпазна мярка.
Джос не успя да потисне смеха си, но го прикри, имитирайки кашлица.
Сандра едва се въздържа да не я последва, докато мъжът послушно изпълняваше нарежданията й.
Хелън вдигна телефона.
— Този е.
— Обади му се, Паркс — заповяда Лорна. — Искам жена му да те чуе да говориш с него.
— Да, позвъни му — сковано повтори Хелън.
Сандра взе мобилния от ръката й и го върна на Джералд.
— Какво искате да му кажа? — обърна се той към Лорна.
— Какво му казваш обикновено в края на вечерта?
— Докладвам къде е ходила и какво е правила.
— Тогава изпълни задълженията си. Просто пропусни този епизод. — Тя се обърна към Джос: — Все още ли снимаш?
Момичето кимна.
— Вече качих първата част и сега продължавам.
Лорна се усмихна на Джералд.
— Голямо нещо са технологиите, а?
Той само изви очи към небето, набра номера и включи телефона на високоговорител.
— Имаш ли нещо против всички да чуем разговора? — прошепна Сандра в ухото на Хелън, която поклати отрицателно глава.
— Захарис.
— Обажда се Паркс.
— Какво имаш за мен?
— Нищо особено. У дома ли сте си?
— Не. В момента съм… у един приятел. Какво значение има?
19
Видеоклип, заснет от канадски ученик, имитиращ бойни техники от „Междузвездни войни“. — Б.пр.