Кестеновия човек [bg]

Тогава Тулин, който беше изгубила търпение, се намеси в разговора:

— Но би трябвало да сте наясно за какво става въпрос? В крайна сметка има доказателства, че не всеки ви уважава. И може би се досещате защо някой иска да ви отмъсти?

Съветникът на министъра Вогел веднага каза, че такъв груб тон в разговора е неприемлив, но Роза Хартунг отново потвърди желанието си да помогне на разследването. Но съвсем не разбира как. В крайна сметка всички знаят, че тя винаги е била на страната на децата и е призовавала да бъдат отделяни от семействата си, ако са подложени на домашно насилие. И затова министърът поиска от местните власти да се въведе система за получаване на анонимни жалби от такъв характер, както вече беше направено в община Копенхаген. Защитата на интересите на децата е основната точка в програмата й и когато Роза Хартунг беше назначена за министър, тя първо призова местните власти да се застъпят по-активно за правата на детето. Необходимостта от това беше голяма — в крайна сметка, точно тогава се бяха появили груби нарушения в дейността на някои общини в Ютланд. И, разбира се, поради тази причина може да си е спечелила противници, предимно от чиновниците и, разбира се, семействата, които са почувствали затягането на политиката на министерството по този въпрос.

— Но със сигурност има хора, които смятат, че сте предали интересите на децата?

— Не, не мога да си представя това.

— Защо не? Като министър трябва да е лесно да се разграничите от…

— Защото не съм такава. Не че това ви засяга, но аз самата като дете трябваше да живея в приемно семейство. Така че знам какво е и затова винаги ще защитавам интересите на децата.

Очите на министъра излъчваха гняв, когато постави Тулин на мястото й. За Хес бяха важни и въпросът, и отговорът — в края на краищата той, наред с други неща, разбра каква е тайната на популярността на Роза Хартунг. След като прекара две, меко казано, трудни години на министерския пост, тя бе запазила искреността, която всеки политик се опитва да открие в себе си и да покаже, когато говори пред телевизионните камери, и то й беше присъщо в природата.

— А кестеновите човечета? Досещате ли се, кой може да ви напомня за кестенови фигурки или за кестени въобще? -

Въпреки че беше есен, посланието на престъпника

беше доста необичайно и ако Роза Хартунг наистина беше ключова фигура, Хес се надяваше, че благодарение на това, тя ще си спомни нещо важно.

— Не, за съжаление, не мога да си спомня нищо. Може би крайпътната сергия на Кристин през есента. Когато седнали на масата, тя и Матилда… Но аз вече разказах за това.

Министърът трудно можеше да сдържи сълзите си и Вогел се опита да прекрати разговора, но Тулин възрази, казвайки, че Роза Хартунг все още може да им помогне в нещо. Тъй като именно тя инициира отделяне на деца от семейства в неравностойно положение в общините, Тулин и Хес биха искали да се запознаят с всички подобни случаи, които са били разглеждани по време на мандата на Роза Хартунг като министър. Убиецът може да бъде заинтересовано лице и по този начин да е решил да си отмъсти на министъра и като цяло на цялата система, която представлява. Роза Хартунг кимна в съгласие и Вогел отиде при първия заместник-министър, за да даде необходимите инструкции на служителите. Тогава Хес и Тулин станаха и благодариха на министъра за срещата, и изведнъж тя ги озадачи със своя въпрос: