Опасно за живота
- Автор: Незнанский Фридрих Евсеевич
- Серия: Маршът на Турецки #28
- Год: 2002
- Язык: болгарский
- Год: Атика
- ISBN: 954-729-140-8
- Переводчик: Марин Гинев
- Жанр: Полицейские детективы
Электронная книга - «Опасно за живота». Краткое содержание книги:
— Лекар ли сте? — неочаквано попита той спътничката си.
Жената вдигна сивите си очи към него, малко се позабави и отговори със звучния си глас:
— Да. А вие, ако се съди по наблюдателността, май сте следовател?
— Да — объркано си призна следователят.
Те се спогледаха и едновременно се разсмяха. И Турецки изведнъж почувства радостно облекчение, сякаш беше познал най-после стар приятел.
— Чая разнесоха ли го вече? Ще ида да си измоля — припряно заговори той, като се боеше, че разговорът ще прекъсне и няма да чуе повече виолончеловия глас.
— Вървете — малко иронично се усмихна жената.
Саша се понесе по коридора и поиска: веднага! чай! в пето купе!
— Да не ви е лошо? — изплашено попита възрастната шафнерка, загледана в развълнуваното му лице.
— Не, хубаво ми е — като се овладя, отговори със строг глас старши съветникът от правосъдието и солидно се понесе обратно.
След минута шафнерката донесе керамична чаша с димящ чай, огледа с обиграно око двойката, каза си полугласно „Аха“, сякаш беше успяла да си отговори на нещо, и излезе, като затвори старателно вратата на купето. Пътниците пак се засмяха.
— Интересно какво значи това „аха“? — попита жената.
— Не знам — смути се Саша. — Очевидно съответствието на човекоединиците на леглобройките — недодялано се пошегува той и добави: — Казвам се Александър Борисович. Може и Саша.
— А аз съм Наталия Николаевна, може и Наташа — влезе в тона му спътничката.
— Гончарова? — предположи Александър.
— Денисова — разсмя се Наталия Николаевна.
Те отпиваха от чая си и се вглеждаха един в друг. „Интересно на колко години е? Бръчици почти няма, изглежда на тридесет. А в очите й личи такъв житейски багаж — като за четиридесетгодишна. А пък когато се смее, е като момиче“ — пресмяташе Турецки.
— Московчанка ли сте? — прекъсна той размислите си.
— Не, аз… съм от Питер — отговори след лека пауза Наташа.
— Какво предизвика забавянето на отговора? Какво криете от следствените органи? — строго попита той, като навъси вежди.
— Охо! — сякаш се изуми Наташа, приемайки играта. — Усещам безмилостните, железни ръце на правосъдието. Е, какво го предизвика? — стана сериозна тя. — Виждате ли, вече съм отвикнала да се наричам ленинградчанка, а още не съм свикнала да съм петербургчанка. Питер е московска думичка, също не ми е много привично. Ние преди наричахме града си само Ленинград. А сега извадиха от обращение това име: „Санктпетербургски новини“, „Санктпетербургски ведомости“, „Петербургска панорама“ и така нататък. Но новото, по-точно старото име някак не ще да влезе в ежедневната реч. И става така, че вече не е Ленинград, но още не е и Санкт Петербург.
— Защо?
— А вие кога сте били за последен път в нашия град?
— Неотдавна — уклончиво отговори Саша.
— Е, прилича ли ви на Санкт Петербург?
— Май не — съгласи се Турецки, като си спомни разбитите шосета, тъмните вечерни улици, едва осветени от редки като кладенци в пустинята лампи, купищата боклук и псувните край сергиите.
— Значи вие, Наталия Николаевна Денисова, същата, ако се съди по профила, Гончарова, сте против възвръщането на исторически вярното име на старата културна столица на Русия? — сурово се осведоми Саша и дори уж посегна за писалката, сякаш за да впише отговора в протокола.
— Не, генерале мой — покорно каза Наташа, — историческата справедливост безспорно трябва да възтържествува. Но в днешните реалии, изхождайки, така да се каже, от действителността и отчитайки, бих казала, текущия момент, не всичко е така еднозначно, както се струва на някои повърхностни наблюдатели.
И сякаш се беше уморила да играе, Наташа вдигна към Турецки умните си очи и добави:
— Свършихме ли дуела? Може ли вече да поговорим нормално, Саша?
От това „Саша“, произнесено от необикновения й глас, сърцето на Александър Борисович пропадна и после силно се разтуптя. „Бий спирачка, Турецки! — опита се той да се спре. — Това не е попътен флирт. Това е реинкарнация. Тя — това е Рита. Попадаш под влака като някаква Анна Каренина. А пък имаш жена и дете.“
Но влакът вече набираше скорост и конете се понесоха.