Безсмъртие в смъртта
- Автор: Робертс Нора
- Серия: „В смъртта“ #3
- Язык: болгарский
- Переводчик: Весела Прошкова
- Жанр: Криминальные детективы
Электронная книга - «Безсмъртие в смъртта». Краткое содержание книги:
— Уликите бяха неоспорими.
— Господин прокурор, прекрасно знаете, че тя е невинна. И трите жертви са убити поради една и съща причина. — Тя погледна към Касто, който се беше настанил в едно кресло. — И от отдел „Наркотици“ го знаят.
— Подкрепям лейтенант Далас — провлечено изрече Касто. — След извършеното от нас разследване се установи, че Фрийстоун няма нищо общо с наркотика, наречен „безсмъртие“ и че не е познавала другите жертви. Досието й не е съвсем безупречно, но прегрешенията й са маловажни. Според мен госпожица Фрийстоун е жертва на нещастно стечение на обстоятелствата. — Той лъчезарно се усмихна на Ив и добави: — Съгласен съм с Далас и препоръчвам обвиненията срещу Мейвис Фрийстоун да отпаднат, докато върви разследването.
— Ще вземем предвид препоръката ви — заяви прокурорът, — след като се запознаем с новопостъпилата информация. На този етап смятаме, че липсват солидни доказателства за връзката между трите убийства. Все пак прокуратурата е готова да удовлетвори искането на адвоката на госпожица Фрийстоун тя да бъде подложена на автохипноза и на тестове с детектора на лъжата. Решението ни изцяло ще зависи от получените резултати.
Ив облекчено си пое въздух. Това беше отстъпка и то голяма.
— Благодаря ви.
— Работим в името на обща кауза, лейтенант. Предлагам да действаме съгласувано и да уточним позициите си преди пресконференцията.
Докато прокурорът и Уитни се съвещаваха. Ив се приближи до Касто.
— Благодаря за подкрепата.
Той небрежно сви рамене.
— Просто изразих мнението си. Надявам се, че това ще помогне на приятелката ти. Ако питаш мен, истинският виновник е Редфорд. Пречукал е и тримата или е платил на някого да го направи.
Теорията му изглеждаше приемлива, но Ив не можеше да я подкрепи. Поклати глава и заяви:
— Убийствата не са извършени от професионалист. Все пак благодаря за помощта.
— Малка отплата задето ми помагаш да разкрием най-голямото престъпление, свързано с наркотици, през последното десетилетие. Щом приключим разследването и публично се обявим за ликвидиране на престъпната мрежа, положително ще получа повишение.
— Не ми остава нищо друго, освен предварително да ти поднеса моите поздравленията.
— Всъщност и двамата ще бъдем повишени, тъй като ти положително ще заловиш убиеца.
— Бъди сигурен — промълви Ив и леко се отдръпна, когато той докосна косата й.
— Новата ти прическа е страхотна — обяви Касто и пъхна ръце в джобовете си. — Сигурна ли си, че искаш да се омъжиш за Рурк?
Младата жена наклони глава и се усмихна.
— Разбрах, че си поканил Пийбоди на вечеря.
— Тя е истинско съкровище. Имам слабост към жените с характер и откровено казано съжалявам, че не съм те срещнал по-рано, когато си била свободна.
— Поласкана съм от комплимента — отвърна Ив, забеляза, че Уитни й прави знак и въздъхна. — По дяволите, ето че се започва.
— Чувстваш се беззащитен като животно, нападнато от хищници, нали? — промърмори Касто, когато репортерите нахлуха в кабинета на Уитни.
Когато пресконференцията най-сетне приключи, Ив си отдъхна и реши да се прибере у дома. Влезе в подземния гараж, където я очакваше неприятна изненада. Видя Надин Фарст, която се бе облегнала върху колата и лъчезарно й се усмихваше.
— Ще ме закараш ли до работата, Далас?
— Телевизионното студио не ми е на път. — Ала Надин дори не помръдна, само продължи да се усмихва. Ив изруга и отключи колата. — Качвай се.
— Изглеждаш страхотно — обади се репортерката. — Кой те подстрига?
— Приятелка на една друга приятелка. До гуша ми дойде да говоря за прическата си, Надин.
— Тогава да говорим за убийства, наркотици и милиони долари.
— През последните четирийсет и пет минути приказвах само за това. — Тя поднесе значката си към камерата и колата излезе на улицата. — Мисля, че и ти присъстваше на пресконференцията.
— Вярно е, но вие много умело избягвахте въпросите на журналистите. Господи, какъв е този ужасен звук?
— О, двигателят нещо не е в ред.
— Разбира се. Пак си станала жертва на орязания бюджет и ще продължаваш да караш тази таратайка. Между другото ще ми обясниш ли какво искаше да каже прокурорът, като спомена, че следствието работи по нова следа?
— Нямам право да съобщавам информация по хода на разследването.
— О, да, как можах да забравя! Ами какви са тези слухове по адрес на Пол Редфорд?
— Както съобщихме на пресконференцията, той е обвинен в измама, в притежаване на растение, което е забранено на нашата планета, както и в това, че е възнамерявал да произвежда и продава наркотици.