Луната, която убива [bg]
- Автор: Джемисин Нора Кейта
- Серия: Сънната кръв #1
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Сиела
- ISBN: 9789542815525
- Переводчик: Павел Главусанов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Луната, която убива [bg]». Краткое содержание книги:
Той замълча и взе чашата, като кимна към двамата да последват примера му. Рабанех се поколеба, но вдигна своята Сонта-и - не. Каза:
- Искал или не, станал си точно такъв. Само двуличник може да заклейми наш Брат като измамник, а след това да остави Принцът да го отведе. Ако си бил убеден, че представлява опасност, в никакъв случай не трябваше да го пускаш навън от Хетава, лишен от грижите на неговите Братя. Рабанех казва, че си изпълнявал заповед на Принца. - За един кратък миг нещо раздвижи безизразните черти на обветреното жреческо лице. Любопитство. - Как става така, че Супериорът на Хетава, първи Слуга на Хананджа, изпълнява заповеди, които не са Нейни?
Супериорът вдигна чаша и отпи с наслада от чистата и ароматна напитка. Ликьор от Джияро - един от малкото северни деликатеси, към които проявяваше слабост.
- Трябва да кажа, че отначало не знаех всичко. Принцът е майстор в прикриване на плановете си. Цели три години успяваше да заблуди дори мен. Сега знам истината - той е напълно луд.
Лицето на Рабанех остана непреклонно. Добродушният Рабанех бе „кибритлията Рабанех“ в годините преди да стане Бирник. Любопитно бе да се види как частица от предишната личност бе в състояние да се прояви в подобен момент.
- Тогава трябва да му се даде сънна кръв, за да бъде излекуван.
Супериорът потисна желанието да се изсмее. Прикри го с продължителна глътка от чашата си.
- Дадена му бе сънна кръв. Точно с това започна целият кошмар.
О, но той бе започнал всъщност много преди това, в родилните мъки на Гуджааре. И даже още по-рано - в Кисуа. Трябваше да изповяда всичко пред тях, да им разкаже цялата истина, та да изживеят и те същия шок и ужас и същото обезверяване, които терзаеха самия него, откак разбра...
Не. Словата на неговия предшественик изплуваха в съзнанието му, пълни с отблъскваща мъдрост: „Един Слуга на Хананджа съществува на света само за да облекчава болката на Гуджааре. Задача на Супериора е да облекчава болката на своите другари Слуги. Съществуват тайни, които могат да съсипят братята ти - твой дълг е да носиш бремето им сам.“
Да го носи и да бъде смазан от него, както излизаше.
- Принцът уби своя баща, за да се домогне до трона - каза Супериорът, вторачил поглед в червената чаша. - Стават такива неща. Но когато Еникет - нашият Принц, извинете - взе Ореола, тутакси започна да проявява признаци на опасна лабилност. Освен другите ексцентрични прояви той изпрати и Ките-ян военен отряд, за да избие до крак съпругите на баща му и останалите деца, включително и новородените. И собствената си майка. Оцеля единствен Ехиру. И то защото Хетава вече го бе изискал. - Той замълча, потънал в размисъл. - Според някои майката на Ехиру била ясновидка и знаела, че клането предстои. Никога няма да научим със сигурност - Ехиру не говори за миналото си.
- Може би понеже то няма нищо общо с положението в момента - обади се Сонта-и.
Супериорът се усмихна. Завиждаше на Бирниците за способността им да възприемат света така опростен - покой и поквара, добро и зло. Един Супериор не можеше да си позволи подобен лукс.
- Има много общо с положението, Братко Сонта-и, но аз разбирам твоето нетърпение. - Отпи още малко от ликьора. Дългът на Хетава изглеждаше пределно ясен. - Предложихме на Принца сънна кръв - привилегия на овластените, нали разбирате. Висшите касти в града шушукат, че тя превъзхожда в пъти тимбалина или който да било друг опиат. Обстоятелството, че лекува разума, е нещо, което те нито проумяват, нито ги интересува, но за нас е особено полезно. И така, изпратен бе Лечител, за да занесе сънна кръв и да проведе лечението. Само че емисарят установил, че няма никаква лудост за лекуване не и в медицинския смисъл. Телесните течности на Принца си били в пълен синхрон. Главата му не била пострадала. Неговите... ексцесии... са извършени при абсолютно ясно съзнание.
- Поквара - отбеляза Рабанех и посърна. Върху самия Трон на Залеза.
- Това се е случвало и преди - каза Супериора, като внимаваше в тона му да не проличи ирония. Вече достатъчно ги бе ядосал. - Известна доза поквара е присъща за всяко равнище на властта. Ние я търпим в името на покоя в града. Но важното в дадения случай е, че Принцът в резултат от нашите действия опита сънна кръв. И поиска още.
Сонта-и бе втренчил в него присвитите си очи, може би усетил увъртането. За да избегне този изпитателен поглед, Супериорът изпи чашата си до дъно и течността остави приятна пареща следа в гърлото му.