Непознатата от Ямайка
- Автор: Каултър Катрин
- Серия: The Bride #2
- Язык: болгарский
- Переводчик: Минчо Бенов
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Непознатата от Ямайка». Краткое содержание книги:
Хората казват, че тя има трима любовника. Деветнадесетгодишната англичанка София Стантон-Гревил е изпратена след смъртта на родителите си при жестокия си чичо в Ямайка. Тя е свикнала да командва мъжете и да ги върти на малкото си пръстче и смята да прибави Райдър към списъка си.
— Нещата са доста по-сложни. Благодаря ти, че така добре си се грижил за нея, докато отсъствах. Щеше ми се мама да мисли преди да говори, но се боя, че това не може да се очаква от нея.
— Да, прав си, но ако прекали, ще я заплаша, че ще я изпратя да живее сама във вдовишката къща16.
— О, такава заплаха със сигурност ще даде резултат.
— Знам.
Братята се спогледаха и се засмяха, после Дъглас продължи:
— Ужасно се изненадах, когато жена ти пристигна с брат си. А Холис с проклетото си око веднага я оцени и прие. Но има и още нещо. В началото тя ме отбягваше. Не можех да разбера защо — бях учтив и загрижен, опитвах се да я накарам да се отпусне. И тогава разбрах, че не ми вярва, и то само защото съм мъж. Видя ми се безкрайно интересно, направо неописуемо. От какво е нещастна тя, Райдър?
— Бои се от мен. А навярно и от тебе.
Настъпи продължителна пауза. После Дъглас каза недоверчиво:
— Но това е просто абсурдно. Защо ще се бои от мен жена ти? Нищо не съм й направил. А и не познавам жена, която дълго време да се бои от теб. Божичко, всичките направо търчат подире ти, не те оставят на мира и гледат само как да ти събуят гащите.
— Е, нещата се променят.
— Ще ми разкажеш ли какво се случи там, в Ямайка? Не, не как чичо Брандън ти остави Кимбърли Хол, не цялата нещастна история около него, а защо точно Софи Статън-Гревил не желае да е тук, да е твоя съпруга, и защо така ужасена избяга от спалнята снощи?
— Историята никак не е весела, Дъглас. Много мъже са се навъртали край нея в живота й и нито един от тях не е бил свестен. — Господи, каза си, какви ги говоря. И вече по внимателно добави: — При това обстоятелствата около Софи и тези мъже не бяха особено приятни.
— Да, разбирам. Не се мъчи повече да говориш така двусмислено. Но ако имаш нужда от мен, аз съм насреща.
— Благодаря, Дъглас.
— Момчето също е чудесно. От рождение ли куца?
— Да, но пък е превъзходен ездач. Мислиш ли, че ще успее да се справи в Итън?
— Смятам, че трябва да му оставим малко време да се приспособи.
— Тя ненавижда секса. Мрази дори да я докосвам.
Дъглас недоверчиво изгледа брат си.
— По дяволите, много е сложно — завърши Райдър, прокара пръсти през косите си и ги разроши. — Не бива да споделям такива интимни неща за жена си, но тя просто не ме иска, никога не ме е пожелавала. С измама я накарах да се омъжи за мен. Представяш ли си само? Аз да искам да се оженя и да карам една жена насила да се омъжи за мен! Но действително го направих, и не съжалявам. Всъщност тя не би се омъжила за никого.
Дъглас мълчаливо го изслуша и накрая каза:
— Това е изключително странно. Ако искаш да ми разкажеш още нещо, винаги ще съм на твое разположение. А сега да ти кажа друго, Емили роди близначета, но за съжаление нито едното от тях не оживя. С нетърпение очаква да те види. И казала на Холис нещо, което той не успял точно да схване — че така било станало по-добре, че инак нямало да е честно, защото съвсем не искала да ти докара всичко това на главата.
— Ще ида да я видя веднага щом мога.
— Разбираш ли какво е искала да каже?
Райдър само сви рамене и погледна през прозореца.
Дъглас взе красивото ониксово преспапие и го повъртя в ръцете си.
— Предполагам, че вече си решил какво ще правиш с всичките си жени и деца.
— Да, дълго го обмислях. Докато пътувах насам, нямах какво друго да правя.
— Как? Нямаше ли на кораба жени?
Но Райдър само сурово го изгледа.
— Просто си спомних колко свободен беше животът ти, преди Софи да се появи. И аз бях същият.
Райдър криво се усмихна:
— Съмнявам се дали ще й направи впечатление, дори и със сто жени да се разхождам под носа й. Навярно ще ги помоли да ме държат по-далеч от нея.
— Човек никога не може да е сигурен в жена си, дори ако го заплашва да му пререже гърлото. Кой знае, ако открие, че съществуват толкова други жени, може и да ти поднесе някоя изненада.
— Ами!
Дъглас извади от чекмеджето на писалището си лист хартия.
— Според последните изчисления, както ти е известно, издържаш седем деца. — Той замълча и продължително изгледа брат си. — Решил ли си какво ще ги правиш?
— Да. Вече съм женен човек, така че никакви жени повече.
Графът се облегна на стола си.
— Радвам се, че си решил да останеш верен на жена си. И за най-силния мъж е истинско изпитание да поддържа едно такова стадо само за удоволствие. А верността също си има своите достойнства.
16
Къща в родовото имение, където живее вдовицата на предишния аристократ, когато следващият наследи титлата — Б.пр.