Последният скок на лъва
- Автор: Демилль Нельсон
- Серия: Джон Кори (bg) #5
- Язык: болгарский
- Переводчик: Венцислав Божилов
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Последният скок на лъва». Краткое содержание книги:
— И се пази.
— Ти също.
Затворихме и си налях още една доза. Взех също предплатения си мобилен телефон от барплота в кухнята. Важно е да имаш такъв апарат, ако си дилър на наркотици, кръшкащ съпруг, терорист или просто честен тип като мен със служебен телефон, който не иска данъкоплатците да поемат върху плещите си и частните му обаждания.
Взех питието си и се настаних в креслото си „Ла-З-Бой“. Така обичам да се правят нещата — лъскава кожа, променяща наклона си облегалка за четене, гледане на телевизия, спане или за да се преструваш на умрял, когато жена ти иска да й помогнеш с миенето на чиниите. Избрах полулегнало положение за пиене на скоч и набрах номера.
— Карнс Инвестигейтив Сървисиз — отговори женски глас. — С какво мога да ви помогна?
— Обажда се Джон Кори — казах аз. — Бих искал да говоря с господин Карнс.
— В момента го няма. Да му предам нещо?
— Да, аз съм приятелят на госпожа Карнс. Трябва да говоря с него.
— Ъъъ… вие сте…?
— Приятел от колежа на Карнс.
— О… помислих, че… Изчакайте, моля.
Записан глас ми благодари за обаждането и ме подкани да изчакам. Последва записаната раздувка:
— В „Карнс Инвестигейтив Сървисиз“ работят много вещи и квалифицирани мъже и жени с дългогодишен опит в правозащитните органи. Ние предлагаме експертна помощ в области, свързани с проучването на личните и професионалните истории на бъдещи служители. Моля, изчакайте.
Последва възторжената мелодия от „Бонанза“, която напълно ме убеди, че съм се обадил на подходящите хора.
Както и да е. Старото ми приятелче, бивш детектив първа степен в НЙПУ Дик Карнс беше работил за кратко в Антитерористичната спецчаст, където наред с другите неща научи и как точно работят федералните. После напусна ФАТС и основа агенция, която правеше проучвания на хора, кандидатстващи за държавна работа. В старите времена това нещо се вършеше предимно от ФБР, но, както вече казах, новата мода се нарича аутсорсинг — ФБР има по-важни неща за вършене, отколкото да проверява някой си Рамзи Рашид, който иска да работи в „Охрана и безопасност“ на летището.
По-важното за мен бе, че Дик Карнс беше събрал голяма база данни и имаше добри връзки в различни правителствени агенции, в това число и ФБР, с които си помагаха взаимно в работата.
В слушалката се чу гласът на самия господин Карнс.
— От колко време продължава това?
— Откакто беше на смяна от полунощ до осем, а аз — от четири до полунощ.
— Не си пил от пиячката ми, нали?
— Нима бих направил подобно нещо на приятел?
След като приключихме с приветствията, той попита:
— Как е Кейт?
Предпочетох да не навлизам в тази тема от самото начало.
— Добре е. Как е Мо?
— Все още ме търпи. Как я караш на Федерал Плаза?
— Раста и се уча, посрещам новите предизвикателства с увереност и ентусиазъм, като в същото време развивам добри навици в работата и общуването с хората.
— Направо съм изненадан, че още не са те изхвърлили с ритници.
— И аз. Виж сега, Дик, трябва ми една услуга.
— Ало? Джон? Връзката нещо се разпада.
Ама и той е един комедиант…
— Важно е и е строго конфиденциално — казах аз.
— Добре… искаш ли да се срещнем?
— Не ми е позволено да излизам.
— Да не те е хванала?
— Всъщност намирам се под домашна охрана от отдел „Специални операции“.
— Господи! Какви си ги надробил, по дяволите?
— Не съм дробил нищо, Дик. Има ли буболечки при теб? На телефона и в офиса?
— Ъъъ… не. Тоест, проверявам. А при теб?
— Обаждам се от предплатен телефон и съм сигурен, че апартаментът ми е чист.
— Добре. Но защо се тревожиш за това?
— Радвам се, че попита. Ето как стоят нещата. Търся един тип на име Борис. Руснак, бивш агент на КГБ, към петдесетте. Последно известно…
— Задръж малко. Борис кой?
— Не знам. Затова питам теб.
— Ти не работеше ли за ФБР? Така де, те биха могли да ти помогнат.
— Аутсорсвам нещата.
— Да не искаш да кажеш, че е официално? И се плаща?
— Не.
— Стига, Джон. Това е рискован бизнес.
— Да кажем, че е частен въпрос. Като проверка на съпруг. Или може би на кредит.
— Последните два пъти, когато ти правих подобни услуги, целият се изпотявах, че ще ме пипнат и ще си изгубя лиценза.
— Ама ти си лицензиран, така ли?