Последният скок на лъва
- Автор: Демилль Нельсон
- Серия: Джон Кори (bg) #5
- Язык: болгарский
- Переводчик: Венцислав Божилов
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Последният скок на лъва». Краткое содержание книги:
Докато се наслаждавах на мисълта как Том Уолш го карат на работа в бронирана кола, мобилният ми телефон иззвъня. Търсеше ме Парези.
Изкушението да не отговоря на шефа си беше огромно, но исках отрано да демонстрирам пълното си съдействие и добро поведение, което по-късно щеше да стане лошо, така че приех обаждането.
Шефът прескочи любезностите и мина направо по същество.
— Трябваше да се отбиеш при мен, преди да си тръгнеш.
— Съжалявам. Толкова съм стресиран…
— Трябваше да минеш и през Техническия отдел.
— Днес ли?
— Ще пратя някой да ти ги донесе.
— Чудесно. Вкъщи съм си.
— Срещна ли се с човека от СО?
— Детектив А. Дж. Настаси, доставчик от „Пицарията на Марио“. Доста бързичко е цъфнал тук. Още преди да се съглася да ме охраняват.
— Цъфнал е, Джон, за да се увери, че никой не е влязъл в апартамента ти и не те дебне там.
— И правилно — похвалих го аз. — Вие тримата с охрана ли сте?
— Не ми се вярва, че сме мишени — отвърна той. — Но иначе, да, вземаме необходимите предпазни мерки.
— Няма да е зле да пратиш жена си извън града за известно време, капитане — посъветвах го.
Той не отговори и си помислих, че може би трябва да уточня коя точно жена имам предвид. Не можеше да прати всички. Много скъпо щеше да му излезе.
— Прочете ли записката относно режима на охрана? — попита той.
— Два пъти.
— Някакви въпроси?
— Никакви.
— Добре. Том ми каза, че разбираш, че това е екипно начинание.
— Точно така.
— Аз съм прекият ти началник. И нося отговорност за теб. Така че не ме прецаквай.
Аз пък бях мишена за побъркан терорист, а шефът ми се тревожеше единствено за кариерата си.
— Екип сме — отвърнах.
— Добре. — Последва кратко мълчание. — Джон, може да поискаме от теб да посетиш определени места.
— Сериозно? Париж ли имаш предвид?
— Места, до които можеш да стигнеш пеша, с автобус, метро или такси.
— Аха, схванах. Места, където Халил би могъл да ме проследи и където сте разположили ударни отряди.
— Нещо подобно.
— Май не съм чак толкова защитен от посегателство.
— Ти сам изяви желание за тази роля — напомни ми той.
— Къде ли ми е бил акълът?
— Естествено, решението си е твое.
— Виж какво, нямам нищо против да съм стръвта в капана, но ако прекалите с охраната ми, ще подплашите Лъва.
— Предпочитам това, отколкото да допусна Лъва да те убие.
— Сигурен ли си?
Парези игнорира въпроса ми.
— Шансовете наблюдаващият екип да засече Халил, преди той да засече теб, са много големи.
Замислих се над думите му.
— Е, и двамата знаем от опит, че нещата могат да се развият и другояче. Ето обаче едно нещо, върху което да поумуваш — Халил не работи сам. Той има мрежа тук, хора, които са подготвили мисията му. Така че не мисля, че самият Асад Халил ще кисне под уличната лампа и ще чака да изляза от апартамента си. А ще са хора, чиито лица не познаваме и които ще поддържат връзка помежду си и с Халил. И когато се появи възможност, Халил ще се появи за срещата си с Джон Кори.
Парези помълча няколко секунди, после попита:
— Наистина ли мислиш, че разполага с такива ресурси тук?
— Наистина. И смятам, че които и да са, тези хора не са нови в играта и познават терена. Само си помисли какво направи Халил досега — посочих. — Това не е дело на единак.
— Знам… но ние сме винаги по-добри и по-умни от тях. Е, почти винаги.
— И както винаги, контранаблюдателният екип ще се оглежда за всеки, който може би върви след нас — продължи той. — Или след теб.
Когато правиш подобни неща — следиш хора, оглеждаш се за такива, които следят теб, залагаш капани и цялата останала веселба — никога не можеш да си сигурен как точно ще се оплеска всичко. Така че реших да не споря за подробностите.
— Предложението ми да съм стръв си остава.
— Добре. — Парези премина на по-весели теми. — Полицейският хеликоптер, който ще вземе Кейт, ще излети от площадката на Източна трийсет и четвърта точно в седем сутринта. Кейт ще бъде преместена в Белвю. В шест и половина пред блока ще те чака кола.
— Благодаря.
— И спокойно можеш да ми се обаждаш с всякакви въпроси, мисли или информация, която си спомниш или получиш.
— Ще го направя.