Последният скок на лъва
- Автор: Демилль Нельсон
- Серия: Джон Кори (bg) #5
- Язык: болгарский
- Переводчик: Венцислав Божилов
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Последният скок на лъва». Краткое содержание книги:
— Добре. В кутиите наистина ли има пица?
Той се усмихна.
— Не.
Денят май не се очертаваше щастлив.
Побъбрихме известно време за процедурите, на колко смени ще се редуват, какъв е планът на коридорите, кога смятам да излизам и да се прибирам и така нататък.
— Работете с дежурните портиери — посъветвах го. — Те познават живеещите, някои от обичайните посетители и доставчиците.
— Разбрано.
— Кого трябва да уведомите, когато излизам от сградата?
— Всъщност имам писмени инструкции и телефони за вас — каза той и ми подаде запечатан плик.
Прибрах го в джоба си и отидох при Алфред, който беше останал зад бюрото си. Той ме поздрави отново и попита:
— Проблем ли има, господин Кори?
— Ти как мислиш, Алфред?
— Ами… не съм сигурен какво става.
— Е, тогава ще ти кажа. Разбира се, знаеш, че не работя за Агенцията за опазване на природната среда, нали?
— Да, господин Кори, зная.
— И че госпожа Кори не е келнерка на коктейл партита, както ти каза.
Той се усмихна неуверено.
— Подозирах, че се шегува.
— Точно така. Всъщност и двамата работим в правозащитната система.
— Да, господине. Известно ми е.
На сутринта на 11/9 двамата с Кейт бяхме пристигнали тук поотделно, почернели от пушек и сажди, а Алфред стоеше тук със сълзи в очите.
Алфред е свестен тип, харесва и мен, и Кейт. Харесваше и бившата ми жена Робин, неоснователно високоплатената адвокатка на престъпници. Апартаментът беше неин. Когато се разделихме, Робин ми даде парите за наем за седем години, всички мебели и някои полезни съвети.
„Дай го под наем, както е обзаведен, и ще натрупаш пари“.
Но Джон ергена малко го мързеше да се мести, пък и ми харесваха кварталните барове и южният изглед от балкона. Кейт също хареса блока и квартала, така че още сме тук.
Освен това сградата се охранява и сега беше един от онези редки моменти, когато бях доволен от електронните ключалки, охранителните камери и денонощния портиер, който не би пуснал с лека ръка Джак Изкормвача.
Като стана въпрос за това, сетих се да попитам нещо Алфред.
— В блока има ли апартаменти без наематели? Например апартаменти на някакви фирми?
— Не, господине.
Извадих снимка на Асад Халил и я сложих на тезгяха.
— Детектив Настаси даде ли ти такова нещо?
— Да, господине.
— Задължително да предадеш снимката на следващия портиер.
— Зная.
— Добре. Да съм получавал някакви доставки? Тиктакащи пакети и тъй нататък?
— Не, господине. Само съботната поща.
Зачудих се дали колегите ми не са сложили бръмбари в апартамента или дали колегите на Асад Халил не са се вмъкнали в него, за да отмъкнат резервните ми ключове.
— Някой да е влизал в апартамента ми? От телефонната компания? Или електротехник?
Алфред провери книгата за посетители.
— Никой не е идвал, докато ви нямаше. — После попита: — Как мина уикендът ви?
— Интересно. — Знаех, че трябва да му кажа. — Госпожа Кори претърпя малък инцидент и ще отсъства два-три дни.
— Съжалявам.
— Добре е — уверих го. — Но няколко седмици и двамата ще работим вкъщи.
— Да, господине.
— И не очакваме посетители и доставки.
Алфред не е глупак и работи тази работа вече двайсетина години, така че е виждал какво ли не — неверни половинки, семейни скандали, може би някоя и друга елитна проститутка, купони, излезли извън контрол, и Бог знае какво още. С две думи, един манхатънски портиер знае кога да бъде нащрек и кога да гледа в друга посока.
— Имам багаж в джипа — казах му. — Моля те, кажи да го качат в апартамента ми.
— Да, господине.
— И се погрижи джипът да бъде заключен. Нека прислужникът в гаража даде резервните ключове на теб. После ще ги взема.
— Да, господине.
Има ред малки, но важни неща относно личната безопасност, които не бива да се забравят, и съм съветвал безброй свидетели, информатори и други изложени на риск как да вземат предпазни мерки. А ето че сега трябваше сам да следвам собствените си съвети. Така де, ако някой наистина иска да се добере до теб, ще го направи; не е нужно обаче да му улесняваш живота. Всъщност най-добрият начин да предотвратиш нападението е пръв да спипаш другия.
Отидох до кутиите във външното фоайе и си взех пощата, която се състоеше предимно от сметки и каталози. Единственото нещо, което изглеждаше подозрително, бе плик от „Рийдърс Дайджест“, който ми съобщаваше, че вече съм спечелил пет милиона долара.