Невиждани академици
- Автор: Пратчетт Теренс Дэвид Джон
- Серия: Discworld #37
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Архонт - В ООД
- ISBN: 9789544221034
- Переводчик: Катя Анчева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Невиждани академици». Краткое содержание книги:
Настъпилана около него тишина не беше точно възхитена, но въздухът направо пращеше от смайване. Най-сетне магьосникът Ринсуинд проговори:
- Ъ, господин Лут, на мен ли ми се стори, или ни казахте, че топката трябва да остане между нас си?
- Професор Ринсуинд, вие набирате много добра скорост, но изобщо не я оползотворявате. Професор Макарона, вие стреляте веднага щом се доберете до топката независимо от всичко друго случващо се на полето. Д-р Хикс, вие постоянно извършвате фалове...
- Извинявайте, но да не забравяме за пръстена с черепа, - защити се Хикс – Мое задължение е да се старая да нарушавам правилата, съгласно академичните разпоредби.
- В приемливи рамки, - побърза да уточни Пондър.
- Блюстител Нобс (без роднинска връзка), вие имате чудовищно мощен удар, - продължаваше Лут – но не забелязвам да се опитвате да насочвате топката. Всички имате силни и слаби страни и съществува възможността да оползотворим и едните и другите. В смисъл, ако желаете победа. Но засега най-доброто упражнение ще е, да се сдобием с още от тези топки и да се научите да ги владеете. Простото подритване на топката напред означава само, че ще ви я отнеме някой съперник. Ще трябва да се научите да я задържате. Всичките поглеждахте надолу за да се уверите, там ли е още топката. Господа, ако ви е необходимо да проверявате дали тя още е във ваше владение, значи тя или вече не е, или ще я изгубите след частица от секундата. А сега, моля да ме извините, господин Трев и аз ще си докараме белята, ако ако не приключим скоро с люстрата.
Това развали магията.
- Как така? – сепна се Пондър – Ама наистина, как така? Стойте тук, господин Лут!
Лут изведнъж се присви и се загледа в обутите си в груби обувки крака:
- Извинявайте, ако по какъвто и да било начин съм нарушил нещо. Аз исках само да струвам.
- Да струва? – Пондър погледна Трев с надежда за някаква карта за тази непозната територия.
- Ми то той все такива ги ръси, - обясни Трев – Ма той нищо лошо не ви е направил, та що сте му се развикали така, а? Ми то си бяха страшно добри идеи това неговото! Не мо’е да му се нахвърляте така само щото е кинта и четвърт и му е превзет лафа.
Преди малко Лут изглеждаше забележимо по-висок, мислеше си Пондър. Наистина ли само се присвива така?
- Не му виках, - оправда се Пондър – Просто се чудех, защо му е на него да оклепва свещи! Тоест, знам, че това му е работата, но защо?
- А, трябва си да се оклепват свещите, сър, трябва си, - поясни с готовност блюстител Нобс (без роднинска връзка) – А ако питате за мойто мнение, оклепването си беше доста добро напоследък. Често като си обикалям аз коридорите нощем и си мисля...
- Ама гледайте, хора, той е ерудит! Направо излъчва начетеност! Енциклопедична личност е! – възкликна Пондър.
- Да не ми казвате, че е твърде умен за да е оклепвач на свещи, а? – наежи се блюстителят – Да ама тъп оклепвач как ще ви се хареса, а? Че то така всичко ще потъне в калпави окапвания.
- Аз изках да кажа просто, че...
- ... и лекета, - заключи непреклонно блюстителят.
- Но не може да не приезнаете, че е странно...
Комай всички искат да го убият.
Пондър се спря, когато бездната в паметта му зейна.
- В това няма никакъв смисъл. Не може да бъде!
- Сър?
Той осъзна, че всички ритнитопковци са го зяпнали. Ридкъли беше отказал да каже нещо повече, и отруденият ум на Пондър беше приел, че Лут ще да е беглец от нещо си. Не беше нещо необичайно. От време на време по някой новозавършил магьосник в някое малко градче ще реши, че ще е най-добре бързичко да се върне на опреснителен курс в гостоприемните стени на университета, докато дребната му грешчица не бъде поправена/забравена/заличена/потулена (ненужното да се зачертае). Винаги е имало други, на които е било предоставяно убежище по разни тайнствени причини. Политиката на магьосническата общност биваше или съвсем проста и се разрешаваше с прекратяването на нечие дишане, или беше оплетена като кълбо прежда в стая с три енергични малки котенца.
Лут обаче... Какво престъпление би могъл да извърши точно пък той? А и не биваше да се забравя, че точно Ридкъли го беше пуснал тук, и пак той беше натресъл Пондър в сегашното му положение. Най-разумното нещо, следователно, беше просто... да го кара както стане.