![Тени нашего прошлого. История семьи Милтон [litres][The Guest Book] - Читать Любимую Русскую Полную Книгу 👉 Read-E-Book.com](/uploads/posts/books/3/6/4/3/1/teni-nashego-proshlogo-istoriya-semi-milton-litres-the-guest-book-download.jpg)
Тени нашего прошлого. История семьи Милтон [litres][The Guest Book]
- Автор: Блейк Сара
- Год: 2020
- Язык: русский
- Год: Синдбад
- ISBN: 978-5-00131-351-9
- Переводчик: Юрий Яковлевич Гольдберг
- Жанр: Историческая проза
Электронная книга - «Тени нашего прошлого. История семьи Милтон [litres][The Guest Book]». Краткое содержание книги:
1935 год. Китти и Огден Милтон на вершине счастья – они молоды, красивы, любят друг друга, у них прекрасные дети… Но идиллию разрушает трагедия – в результате нелепой случайности пятилетний сын выпадает из окна их квартиры на четырнадцатом этаже.
Пытаясь как-то отвлечь Китти, Огден покупает остров Крокетт-Айленд с большим красивым домом на нем. Здесь все дышит покоем и безмятежностью. Этот дом станет родовым гнездом Милтонов. В нем вырастут их дети, а затем и внуки…
В начале нынешнего века финансовое положение уже не позволяет третьему поколению семьи владеть островом и домом. Начинаются разговоры о продаже. Эви Милтон отправляется на остров, чтобы попрощаться с домом, в котором провела так много счастливых дней. Ее случайная находка приведет к крушению мифа о безукоризненных Милтонах, столпах американского общества.
Лицо Огдена окаменело.
– Почему бы просто не признаться в том, что мы сделали? – Данк нахмурился, принимая бокал из рук Китти. Она поставила поднос на письменный стол перед Огденом, взяла свой бокал и села на диван.
– Что мы сделали?
Китти видела, что Огден пытался сохранять терпение.
– Мы… Государственный департамент… отправили людей обратно. А ты…
– Все не так просто.
– Все очень просто. И мы это сделали.
Огден покачал головой:
– Ты сделал все, что мог. Но другие…
– Хватит! – выкрикнул Данк. – Хватит, – повторил он усталым голосом.
– Огден, – подала голос Китти. – Данк. Ради всего святого, что происходит?
Данк крутил в пальцах бокал. Огден посмотрел на нее.
– Помнишь тот день, когда мы впервые осматривали остров? Там была женщина из Германии, моя давняя знакомая.
Китти с усилием сглотнула.
– Эльза Хоффман с сыном, – продолжал Огден. – Помнишь? В те выходные она приехала к Лоуэллам.
Китти медленно кивнула:
– Вилли.
– Да.
Китти ждала.
Огден положил письмо на стол.
– Ее повесили. В сорок втором. В тюрьме Плетцензее. Немцы недавно открыли архивы.
Его лицо исказилось мукой.
– Ох…
– Мы не сомневались, что ее убили. Но не знали как…
– И где, – закончил Данк.
Китти наклонилась вперед:
– Потому что она была еврейкой?
Огден покачал головой:
– Потому что она была героем.
Китти удивленно посмотрела на него.
– Она, ее муж, – продолжал он. – И другие. Она украла с отцовского завода документы, подтверждавшие планы Гитлера…
– И передала русским. – Данк допил остатки виски, глядя в глаза Огдену. – Хотя обращалась за помощью и к нам.
– К тебе? – Китти смотрела на Огдена.
Он кивнул, разглаживая лежавшее на столе письмо.
– Я с ней не был согласен… тогда.
– Я думала, она тебе не нравится.
– Не нравится? – Огден нахмурился. – С чего ты это взяла?
«Я видела твое лицо, – хотелось ей сказать. – Видела, как напряглась твоя спина. Слышала твой голос. В тот день я была нужна тебе, чтобы проявить твердость. Ты нуждался в моей помощи. Тогда, много лет назад, я в этом не сомневалась. Ты не хотел плясать под дудку этой женщины. Ты не хотел, чтобы на тебя давили».
– А мальчик? – выдавила из себя она. – С ним что случилось?
– Не знаю, – задумчиво ответил Огден. – И вряд ли мы когда-нибудь узнаем. Столько детей потерялось.
– Мы должны были предложить ему остаться у нас, – сказал Данк.
– Она не просила, – покачал головой Огден.
На поверхность памяти сквозь толщу лет всплыло лицо Эльзы, каким оно было в тот вечер на террасе у Лоуэллов, решительное и замкнутое – словно рука, высунувшаяся из моря. И ее голос, ее презрительное о! зазвучало в голове Китти, как вибрация колокола, заглушенного натянутой веревкой.
Китти аккуратно поставила бокал на приставной столик.
– Мне нужно переодеться к ужину у Уилмердингов, – сказала она и встала с дивана.
Глава двадцать четвертая
Наступило первое августа, и словно по сигналу колокола на скачках большая часть Уолл-стрит сорвалась с места. В «Милтон Хиггинсон» остался лишь необходимый минимум персонала. Лен бродил по коридорам опустевшего офиса, приходя каждое утро, чтобы усесться за свой рабочий стол, просмотреть счета, которые ему приносили, сделать телефонные звонки, на которые никто не ответит до Дня труда; ему нравилось быть одиноким часовым. В тихие послеобеденные часы, когда окна были распахнуты настежь, он продолжал изучать архивы компании, полный решимости до возвращения партнеров из отпуска составить список подходящих кандидатов для идеи, которую он предложил мистеру Милтону.
Как-то вечером в середине месяца Лен открыл один из последних ящиков в архиве. Толщина единственной папки указывала на то, что у фирмы давняя история отношений с этой компанией; Лен отнес ее наверх, положил на свой стол и открыл в поисках заметок Огдена. «Вальзер групп» была немецкой сталелитейной компанией, которую Огден обхаживал в двадцатые, и первая инвестиция была сделана в 1929-м. Договор подписали 19 июня того же года. Несколько страниц с перечислением продукции – в основном шпильки для волос и кухонные краны. Лен быстро листал страницы, отмечая явные признаки удачного капиталовложения – показатели компании стабильно росли на протяжении следующих пяти лет, вплоть до 1935-го: в июле этого года Огден и Вальзер подписали второе соглашение. Рядом с подписью Вальзера – печать со свастикой.
Лен оттолкнул от себя соглашение, словно обжегшись.
Потом медленно и методично пролистал все документы в папке. Третьего письма, разрывающего соглашение, не было. Не было вообще ничего. Ничего, что отменяло бы эти два документа. Фирма «Милтон Хиггинсон» придерживалась заключенных соглашений всю войну. А возможно, делала новые инвестиции. Лен, словно в трансе, встал и направился в мужской туалет в дальнем конце офиса, где открыл кран, сложил ковшиком руки и наполнил их холодной водой. Выпил, снова набрал воды, снова выпил, набрал в третий раз и вылил себе на голову.