Където злото властва
- Автор: Бреке Йорген
- Серия: Odd Singsaker #1
- Год: 2015
- Язык: болгарский
- Год: Изида
- ISBN: 9786197040357
- Переводчик: Калина Димитрова
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Където злото властва». Краткое содержание книги:
Ричмьнд, Вирджиния, САЩ, 2010 г.: Ефраим Бонд, директор на музея на Едгар Алан По, очаква резултати от ДНК-тест, който може да докаже, че е открил един от най-бруталните серийни убийци от пет века насам. Закъснял посетител обаче слага край на проучването и... на живота му.
Тронхайм, Норвегия, 2010 г.: По същия жесток начин е убита главната библиотекарка на библиотека „Гюнерус“, в сейфа на която се пазят уникални ръкописи. В хода на разследването е установено, че е изчезнала Книгата на Юханес, пергаментов ръкопис с изключителна културна стойност, но и съхранил смразяващи признания.
- И все пак защо сте толкова сигурна, че тези две престъпления са свързани?
- Намерихме снимка на вашата жертва в компютъра на нашата жертва - отговори Фелиша Стоун с прямота, която вече бе започнала да му харесва. - Не знам дали това ви говори нещо?
- Говори ми две неща - постара се да демонстрира необикновена проницателност той. - Първо, убийствата наистина са свързани, както предполагате. Вероятността да са извършени от един и същи престъпник е голяма. Второ, сега, когато можем да твърдим, че нашият убиец е убивал и преди, това ни позволява по парадоксален начин да изключим версията, съгласно която си имаме работа със сериен убиец.
Очакваше, че в другия край на жицата поне ще се учудят малко. Вместо това събеседницата му каза:
- Ясно. Вие също знаете разни неща за серийните убийци. Съгласна съм с вас. Серийният убиец убива най-често случайни хора. Случва се престъпникът да избере жертвата по определен критерий, да я наблюдава известно време и да планира старателно убийството. Много редки са обаче случаите, при които серийният убиец познава отблизо жертвите си и почти не знам за случаи, при които жертвите са се познавали, още повече, че става дума за такива разстояния, както при нас. Тук сигурно има връзка, която все още не виждаме. Мотив, който не се свежда просто до желанието за убийство.
- И как мислите, каква е тази връзка?
- Не знам, но си мисля, че тук не е минало без книги.
- Книги ли? Никога не съм чувал да се убива заради книги.
- Така е. Мотивът е друг. И все пак си мисля, че Ефраим Бонд и Гюн Брита Дале са свързани чрез екземпляра на Байрон, за който ви разказах току-що. Освен това предполагам, че убиецът също има някакво отношение към тази книга.
- Тоест, все пак би могло да е и сериен убиец, който е очарован от старинна книга, подвързана с човешка кожа, и убива случайни хора, свързани с нея. Въпросът се състои в това какво отношение към вашата книга има Гюн Брита Дале? - Сингсакер разбра, че се въртят в кръг.
- Чувал ли сте някога за човек на име Бродер Лисхолм Кнудтзон? - попита Фелиша.
Сингсакер я помоли няколко пъти да повтори, преди да разбере чие име произнася на своя проточен английски.
- А-а, Люсхолм Кнютсон - досети се най-накрая той. - Разбира се, че съм чувал за него. В библиотеката „Гюнерус”, в която е работила Гюн Брита Дале, има зала, кръстена на него. Така наречената Кнютсонова зала. Гюн Брита Дале е убита в библиотеката.
- Ето ви и връзката. Нашият екземпляр на Байрон някога е бил част от Кнютсоновата колекция книги.
- Определено сте открили някои неща, но всичко това са абстракции и засега няма за какво да се захванем.
Сингсакер се замисли за кратко. До този момент през повечето време само се бе съгласявал, изяснявайки фактите, известни на полицията в Ричмънд. Сега бе време и той да свали картите.
- А във вашето разследване няма ли и други норвежци? - попита той.
- А именно?
- Някой си Юн Ватен?
- Джон Уотсън ли? Това не е ли докторът от повестите за Шерлок Холмс?
Сингсакер изхъмка тихо.
- Не, Юн Ватен - каза по трьондски отчетливо той. - Колегите му обаче наистина са го наричали доктор Уотсън.
- Не, не ни е попадал такъв.
- Жалко. Ние го наблюдаваме. И то доста сериозно. В момента на убийството е бил почти на местопрестъплението. По време на разпитите даваше неясни показания, които не могат да бъдат проверени. Преди е привличан като заподозрян по дело за изчезване. Чакаме резултатите от биологичната експертиза.
- Биологична ли?
- Следи от сперма.
- Защо мълчахте досега? Това е съществена разлика от нашето убийство. При нас има ужасяващи следи от насилие, но нищо не говори за действия от сексуален характер.
- И какво означава това?
- Представа си нямам. Да го кажем така: Гюн Брита Дале е жена и вашият убиец предпочита жени, а не съсухрени и сбръчкани старци - тя дори не се разсмя.
- И все пак по-важен от всичко е Ватен - започна да губи търпение Уд Сингсакер. - Предлагам ви там, при вас, да се опитате да си изясните кога за последен път е посещавал Щатите. И ние, от своя страна, ще проверим тази вероятност.
- Никакви проблеми. Според новите ни правила за получаване на такава информация е достатъчно да натиснем няколко клавиша.
- Можете да започвате - накани се да приключи разговора той.
- За съжаление ще ми се наложи да помоля някой друг да го направи. Полетът ми е след три часа. А куфарът ми е направил задръстване на долния етаж.
- На куфари ли седите? - усети недобро предчувствие Сингсакер и погледна часовника си. Работният ден във Вирджиния приключваше, а в Тронхайм бе почти единадесет през нощта. Наближаваше краят на най-дългия ден в живота му.